1 上个月,私营企业给我们的经济增添了10万个工作机会,失业率也急剧下降。从汽车销售的日益增长到制造业的持续发展,这些令人鼓舞的经济新闻接踵而至。
2 现在,我们知道这些数据可能逐月都会有所反弹。但趋势是明朗的。我们目睹了私营部门的就业数据连续12个月增长,这一事实还是自2006年以来**出现。去年,我们的经济增加了130万个工作岗位。每一季度都比上个季度更加强劲,这也意味着就业状况正在逐渐好转。
3 现在,我们可以更乐观地预测未来一年的经济走向,这部分缘于上个月我签署生效的一揽子减税计划。我之所以极力促成此计划,是因为虽然我们的经济正在复苏,但显然我们要做的工作还有很多。这次经济衰退动摇了我们的经济基础,并随之给我们带来了大量的破坏和无尽的疑虑。
4 因此,我们的根本使命就是要使就业率和经济加速增长,同时,众所周知,我们要做的事就是要确保美国在这竞争日益激烈的世界上保持领导地位,并创建一种能给愿为此而奋斗的任何美国人提供机会的经济。
5 我坚信我们的目标一定会达到。我之所以有信心,首先就是因为有你们大家,因为有我们的企业家和企业主的创新精神,因为有劳动者们的坚韧意志,因为有美国人民的坚定决心。这就是我们的经济之所以令世人叹羡之所在。但是我们必须竭尽全力来帮助我们的企业和劳动者在这种转型经济中获胜。
6昨天我视察了汤普森·克里克橱窗公司(Thompson Creek Window Company),一家位于马里兰州的小企业。去年全年,该公司的销售量增长了55%。这部分应归功于我们所创建的能源税收抵免政策。今年,他们还计划利用新的税收激励政策来扩大业务。一年来,任何企业,无论大小,都能冲销其资本投资项目的全部成本。这将使一些像汤普森·克里克橱窗公司一样的企业更有能力去扩大生产能力和增加就业岗位。
7 所以,倘若你是一位企业主,我会鼓励你要好好利用这一临时政策。这既可以为你的企业现在节省资金,而且还可以帮助你的企业未来得到发展。
8 这项激励政策是我上月签署生效的一揽子经济计划的一部分——这一揽子计划还包括工资税收减免,这将意味着一个普通家庭今年将减税达1,000多美元。实际上,由于这项税收减免,1.55亿劳动者从本月起将获得更多的工资收入。
……