胡汉生《唐乐府诗译析》- 买旧书上有路

城市

店铺名称

店主联系方式

店铺售价

库存

店铺得分/总交易量

发布时间

操作

新书比价

网站名称

书名

售价

优惠

操作

图书详情

出版社

北京大学出版社
ISBN

9787301033968
作者

胡汉生
页数

341
出版时间

1997年09月01日
定价

¥18.50
所属分类

内容提要

译诗是一种的创作，作者大部分采用直译，要求译诗与原诗的本义一致，不大好译的才改为意译。用韵，基本上采用原韵，很少变换其他的韵。用词，力求简明、准确、新颖。句式，彩用长短句、而且随着诗意不断变化。
简析，反复领会原诗来写，从各种不同的角度进行分析，要求短小精悍，生动活泼。

前言
杨炯
从军行
沈佺期
独不见
刘希夷
白头吟
张若虚
春江花月夜
王之涣
出塞
李颀
古从军行
王昌龄
塞上曲
塞上曲
采莲曲
出塞
从军行
王维
老将行
洛阳女儿行
桃源行
渭城曲
秋夜曲
少年行
出塞作
陇头吟
高适
燕歌行
李白
塞下曲
静夜思
战城南
将进酒
关山月
北上行
日出入行
玉阶怨
蜀道难
从军行
丁都护歌
乌夜啼
杨叛儿
子夜吴歌
大堤曲
乌栖曲
浸水曲
妾薄命
古朗月行
长干行
长相思
独不见
行路难
荆州歌
……