序言（音序排列）
永不泯灭的文学
阅读的精彩
人间正道是沧桑
编写说明
正文
如尼文字以及英语字母的书写
Anonymous 佚名（公元8世纪）（英国）
Beowulf
贝奥武甫 （民族史诗）
Anonymous 佚名（约公元1400年）（英国）
Sir Gawain and the Green Knight
高文爵士与绿衣骑士 （传奇故事）
Geoffrey Chattier 杰弗雷·乔叟（13437—1400）（英国）
Wyve of Bathe from The Canterbury Tales
《坎特伯雷故事集》之“巴斯妇人” （叙事长诗）
Anonymous 佚 名（约公元1475年）（英国）
The Babees Book
宝宝书 （儿童文学）
Sir Thomas Malory 托马斯·马洛礼（?—1471）（英国）
The Poisoned Apple from LeMorte Darthur
《亚瑟王传奇》之“毒苹果” （传奇故事）
Sir Thomas More 托马斯·莫尔（1478—1535）（英国）
Marriage Customs from Utopia
《乌托邦》之“婚姻习俗” （政治论文）
Elizabeth I 伊丽莎白女王（1533—1603）（英国）
First Speech before Parliament Concerning Her Marriage
关于个人婚姻问题在议会的演说 （演说）
To the English Troops at Tilbury，Facing the Spanish Armada
面对**舰队时，对英军将士的讲话 （演说）
Edmund Spenser 埃德蒙·斯潘塞（1522？—1599）（爱尔王）
Amoretti Sonnet 75
小爱神第75首 （十四行诗）
The Faerie Qveene
仙后 （传奇故事）
Sir Walter Ralegh 沃尔特·罗利爵士（1554？—1618）（英国）
The Nimphs Reply to the Sheepheard
美女答牧羊人 （诗歌）
……

《英文观止》一书规模宏大，全书分为上、下册，1400多页，160万字；上启公元8世纪的英国文学史诗《贝奥武甫》下至20世纪70年代的美国华裔文学，其中中古英语作品在国内**次以原文风貌展现给读书。这是继**学者王佐良、李赋宁等人编写的《英国文学名篇选注》之后23年**部*重要的文学详注读本。
《英文观止》是我院爱尔兰研究所成立以来**个大型项目，该书有以下特点：
1.选本时间跨度大、题材丰富。
2.版本权威。
3.注释和讲解全面。
4.译文权威。