已经做了母亲的抄子,连自己都没想到,一向安分守己的她,竟然也会和偶遇的作家安艺出轨。他们信奉及时行乐、尽情燃烧的情爱观,流连于东京银座的夜总会和酒吧,并追逐着樱花的花期,享受着性爱旅行。他们徜徉在美景与美食中,任性地释放着自己的情欲。他们的爱,就像干柴遇到烈火一样迅速蔓延,像火山爆发般难以遏制,像失火的老房子一样无可救药。这样的诱惑,一旦品尝,就难以自拔,哪怕前方是汪洋大海,也要一起纵身跃下……
泡沫_渡边淳一,高培明 译_北京联合出版公司_

第二天,鸟叫声让安艺睁开了眼睛。
埋在雪中的别墅里怎么会听得到鸟鸣?安艺奇怪地看了看旁边,抄子也不在了。
他急忙坐起身来,朝周围望了望。
阳光从窗帘边上透了进来,但卧室里仍旧很暗,房门也关得紧紧的。
没有抄子的影子,也看不到她的浴衣和拖鞋。
难道她回家去了?安艺一阵心慌,打开房门大声叫了起来:“喂……”
叫了两声以后,楼下传来了抄子的声音:“我在这儿呢。你醒了?”
一场虚惊。安艺回到床上,抄子也从楼下走了上来。
“你怎么了?”
“睁开眼一看你不在,我还以为你回去了呢。”
“我为什么要回去?”抄子已经穿上了衬衫和裙子,光着两脚,头发还有点儿湿,“我先起来冲了个淋浴。”
刚才抄子起来,安艺竟然一点儿都没发觉。
“你也该起来了吧。”
抄子说着走到窗前,拉开了窗帘。
“雪已经停了。”
安艺朝外一看,下了一整天的雪已经停了,房顶和窗子边上都积满了新雪,在朝阳下反射着耀眼的白光。
“真难相信昨天还下着那么大的雪。”
“也许是做梦吧。”
昨天房子和人还埋在雪里,现在一切又都沐浴在灿烂的阳光之下,汽车开动了,窗外传来孩子们嬉闹的欢声。
望着晴空下的银白世界,安艺想起,今天已经是跟抄子一起度过的第四天了。
安艺不知道今天一大早自己睡着的时候抄子是不是给家里��公司打过电话,但她肯定已经错过了回家的时机。
“才过了**,天气的变化就这么大啊。”
要是昨天像今天这种天气的话,说不定已经回到东京了。而留在这里,是昨天晚上做出的决定。
“今天得去买东西了吧?”
“我先去买回来吧。”
如果不坐公共汽车到山下的那个车站,在这里是买不着东西的。
“不,还是一起去吧。”
安艺离开窗口,开始穿衣服。
离别墅五公里的地方,有一个叫太美的车站,车站旁边有条小商业街。从物业管理处平均每一个钟头发一趟班车,但冬天的时候几乎没有人坐。
快中午的时候,安艺告诉管理员要在别墅住一段时间,然后就跟抄子一起坐班车到太美车站去了。
如果要在别墅里住下去,除了食品之外,还需要冬天的衣服。安艺和抄子虽然都是穿着冬装来的,但靠那几件衣服是根本不够的。
太美是个无人管理的小车站,没有几个人上下车,但旁边的商店里倒是云集了不少***不下雪来买东西的人。
在仅此一家的百货店里,安艺买了条长棉毛裤和一件毛衣,抄子买了内衣裤和袜子。买完衣服之后,他们又到隔壁超市里买了够吃几天的食品。
各种东西买了好几大袋,他们只好叫了一辆出租车。回到别墅的时候,已经下午三点了。
天好像又冷下来了,从路边到门口的那条小道已经冻住,每走一步都听得到“咔嚓咔嚓”的声音。
跟抄子一起走在雪路上,安艺心里很是惬意。他打开别墅门,抄子叫了一声:“我们回来啦……”
空空荡荡的屋子里自然没人应答。跟出门时相比,天已经暗多了。
“今天晚上可以做不少好东西吃了。”
抄子把买来的东西放到厨房桌子上。
“你想吃什么?”
“天挺冷的,吃火锅怎么样?”安艺说了一句,就到二楼书房去了。
四天没有回家,积压的工作越来越多。如果还要在别墅住上一阵子的话,就必须得在这儿写稿子了。
写什么好呢?安艺坐在写字台前思考着,西边的天空已经染上了淡淡的红色。
黄昏又要降临了。
他呆呆地望着天空,抄子敲了敲门,走了进来。
“喝点儿茶吧。”
她把茶碗放在写字台边上,紧挨着安艺站着。
安艺坐在面对窗口的写字台前,旁边站着抄子,两个人一起望着暮色渐浓的雪原。
安艺一时觉得好像在哪部描写东欧的电影里看到过这幅景象,但不记得电影名字了。他们就这么朝着同一个方向望着,安艺问道:“你公司那边怎么样了?”
抄子好像在想别的问题,过了一会儿才答道:“我想请假休息一段时间。”
从那泰然自若的回答来看,也许她已经给公司打过电话了。
安艺有点儿犹豫,觉得很难开口再问她家里的事。
让她想起好容易才忘掉的事情,总有点儿说不过去。但事到如今,如果一直不闻不问,也许太不负责任。
“那你家里呢?”
安艺自己觉得问得很自然,但抄子没有回答。
他奇怪地回头一看,抄子正默默地凝视着雪中的原野。
“知道你到这儿来吗?”
“我跟妈妈说了。”
“别人呢?”
“没说……”话刚出口,抄子又补上了一句,“不过,我想他已经知道了。”
妻子这么久不回家,抄子的丈夫一定非常明白发生了什么事。
“那你母亲呢?”
“她生气了……哭了。”
安艺无言以对,只好又朝远方望去。
他想象不出一个妻子忽然一去不归的家庭会发生什么事,但肯定会是一片混乱。
“到底走到这一步了。”抄子轻轻叹了口气。
西边天空的淡红色突然变得越来越深,天边射来的夕阳残照在雪原上拖着长长的尾巴。
安艺眼睛望着天边越来越暗的光亮,低声问道:“那么,你母亲一个人?”
“我太不孝顺了。”抄子自愧地频频摇头,“除了这样我还能有什么办法?”
抄子低声的叹息,在安艺听来,就像是她对着雪原发出的哀号。
安艺望着暮色渐浓的雪原,心里反复琢磨着抄子的这句话,“除了这样我还能有什么办法?”抄子说的是实话,确实没有别的办法了。她对丈夫没有任何交代就跟自己出来旅行,结果被大雪封锁在这里一直拖了下来。
安艺现在觉得,自己其实早该跟抄子丈夫见一次面,坦诚相告自己与抄子交往的来龙去脉,以求得他对抄子的谅解,然而这类事他一点儿都没做。他们两人肆无忌惮、我行我素,像掩耳盗铃一样无视抄子丈夫的存在。就凭这种见不得人的行为,骂他们是鸡鸣狗盗之徒也无甚不可。
安艺对于自己的所作所为愕然而自惭。如果有谁以同样的方式对待自己,安艺是绝不可能放过他的。
但安艺不敢相信,是否只要自己面见抄子的丈夫和母亲,当面解释事情的原委,他们就能放过抄子?假如真的见了抄子的母亲和丈夫,为了得到他们的谅解,又该如何解释自己跟抄子的行为?如果一味强调自己跟抄子爱得如胶似漆,恐怕不仅不会让戴了绿帽的抄子丈夫谅解,反而会给他火上加油,使事情变得更加复杂。与少男少女不同,人到中年,谁都有数不清的羁绊。即便你斩断了其中的一些,另一些又会衍**展开来,想要摆脱所有羁绊的缠绕是极为困难的。如果抄子的丈夫和孩子现在真的站在面前,她肯定就狠不下心来抛弃他们了。在复杂的人际关系中,要实现爱情那种**排他、自私自利的愿望,非得有**的意志与坚忍的耐力不可。
有妇之夫与有夫之妇之间的爱情,本来就无道理可言。不可能因为他们爱得死去活来,世人就承认他们是正当的行为。既然如此,哪怕被鄙视为见不得人,他们也只有先采取行动,待造成无可挽回的既成事实,再从那里迈出新的一步。
“除了这样我还能有什么办法?”抄子的这句话,正是她历尽犹豫徘徊发出的*后呐喊。

此刻,雪原已完全沉寂在黄昏的薄暮之中。
昨天累积起来的新雪白天受到阳光的照射,表面刚带上一点儿湿气,现在重又冻成了冰。锐利的斜阳光束直射在镜子般的雪面上,把雪中的大地染成了红色。
安艺还是**次看到如此美丽而凄凉的黄昏。夕阳残照下的雪面映射着朱红,遮挡下的阴影沉淀着浅灰,白茫茫的雪原上交织着**的绚丽与无声的静谧。
安艺似乎听到了大自然孕育出的神圣黄昏的召唤,不由站了起来。
抄子喃喃自语道:“**又要过去了。”
夜幕正在步步逼近,两人离家越来越远,他们正在失去本该归去的地方。
抄子的自语似乎道出了对于无家可归的恐惧。
然而安艺现在并不那么惧怕世人的唾弃与孤立。不仅如此,能被世俗追逼封锁在这个只属于两个人的世界里,他反而感到踏实、甜蜜。
总之,走到这一步已经无路可退,哪怕前面是地狱也只能继续前行。
“后悔吗?”
抄子闻言微微一笑:“不后悔……”
安艺亲吻着她那柔软的嘴唇,充满了温柔,忘记了时间。
终于,他松开手臂,又朝雪原望去。夕阳更低了,只有山冈前面防护林那一边还留着红色的残照余晖,天空已经涂上了灰色。
“又到晚上了。”
与绚丽多彩的黄昏相比,夜色的降临却是如此悄然无声。
“全都要看不见了……”
阳光灿烂的**,染红雪面的落日,覆盖大地的积雪,不久就要像破灭的泡沫一般看不见了。
物换星移,他们两人留给各自家庭的爱憎、怀念与愤怒,都将随着岁月的流逝而逐渐消退、淡漠。而现在依偎在冬馆中的安艺与抄子,总有**也要从这块土地上消失。
回首走过的路,一切都犹如泡沫般虚幻无常。
然而,望着雪面上那*后一抹余晖,安艺告慰自己,正因为人生虚幻无常如同泡沫,此时此刻才应该尽情燃烧。


第二天,鸟叫声让安艺睁开了眼睛。
埋在雪中的别墅里怎么会听得到鸟鸣?安艺奇怪地看了看旁边,抄子也不在了。
他急忙坐起身来,朝周围望了望。
阳光从窗帘边上透了进来,但卧室里仍旧很暗,房门也关得紧紧的。
没有抄子的影子,也看不到她的浴衣和拖鞋。
难道她回家去了?安艺一阵心慌,打开房门大声叫了起来:“喂……”
叫了两声以后,楼下传来了抄子的声音:“我在这儿呢。你醒了?”
一场虚惊。安艺回到床上,抄子也从楼下走了上来。
“你怎么了?”
“睁开眼一看你不在,我还以为你回去了呢。”
“我为什么要回去?”抄子已经穿上了衬衫和裙子,光着两脚,头发还有点儿湿,“我先起来冲了个淋浴。”
刚才抄子起来,安艺竟然一点儿都没发觉。
“你也该起来了吧。”
抄子说着走到窗前,拉开了窗帘。
“雪已经停了。”
安艺朝外一看,下了一整天的雪已经停了,房顶和窗子边上都积满了新雪,在朝阳下反射着耀眼的白光。
“真难相信昨天还下着那么大的雪。”
“也许是做梦吧。”
昨天房子和人还埋在雪里,现在一切又都沐浴在灿烂的阳光之下,汽车开动了,窗外传来孩子们嬉闹的欢声。
望着晴空下的银白世界,安艺想起,今天已经是跟抄子一起度过的第四天了。
安艺不知道今天一大早自己睡着的时候抄子是不是给家里和公司打过电话,但她肯定已经错过了回家的时机。
“才过了**,天气的变化就这么大啊。”
要是昨天像今天这种天气的话,说不定已经回到东京了。而留在这里,是昨天晚上做出的决定。
“今天得去买东西了吧?”
“我先去买回来吧。”
如果不坐公共汽车到山下的那个车站,在这里是买不着东西的。
“不,还是一起去吧。”
安艺离开窗口,开始穿衣服。
离别墅五公里的地方,有一个叫太美的车站,车站旁边有条小商业街。从物业管理处平均每一个钟头发一趟班车,但冬天的时候几乎没有人坐。
快中午的时候,安艺告诉管理员要在别墅住一段时间,然后就跟抄子一起坐班车到太美车站去了。
如果要在别墅里住下去,除了食品之外,还需要冬天的衣服。安艺和抄子虽然都是穿着冬装来的,但靠那几件衣服是根本不够的。
太美是个无人管理的小车站,没有几个人上下车,但旁边的商店里倒是云集了不少***不下雪来买东西的人。
在仅此一家的百货店里,安艺买了条长棉毛裤和一件毛衣,抄子买了内衣裤和袜子。买完衣服之后,他们又到隔壁超市里买了够吃几天的食品。
各种东西买了好几大袋,他们只好叫了一辆出租车。回到别墅的时候,已经下午三点了。
天好像又冷下来了,从路边到门口的那条小道已经冻住,每走一步都听得到“咔嚓咔嚓”的声音。
跟抄子一起走在雪路上,安艺心里很是惬意。他打开别墅门,抄子叫了一声:“我们回来啦……”
空空荡荡的屋子里自然没人应答。跟出门时相比,天已经暗多了。
“今天晚上可以做不少好东西吃了。”
抄子把买来的东西放到厨房桌子上。
“你想吃什么?”
“天挺冷的,吃火锅怎么样?”安艺说了一句,就到二楼书房去了。
四天没有回家,积压的工作越来越多。如果还要在别墅住上一阵子的话,就必须得在这儿写稿子了。
写什么好呢?安艺坐在写字台前思考着,西边的天空已经染上了淡淡的红色。
黄昏又要降临了。
他呆呆地望着天空,抄子敲了敲门,走了进来。
“喝点儿茶吧。”
她把茶碗放在写字台边上,紧挨着安艺站着。
安艺坐在面对窗口的写字台前,旁边站着抄子,两个人一起望着暮色渐浓的雪原。
安艺一时觉得好像在哪部描写东欧的电影里看到过这幅景象,但不记得电影名字了。他们就这么朝着同一个方向望着,安艺问道:“你公司那边怎么样了?”
抄子好像在想别的问题,过了一会儿才答道:“我想请假休息一段时间。”
从那泰然自若的回答来看,也许她已经给公司打过电话了。
安艺有点儿犹豫,觉得很难开口再问她家里的事。
让她想起好容易才忘掉的事情,总有点儿说不过去。但事到如今,如果一直不闻不问,也许太不负责任。
“那你家里呢?”
安艺自己觉得问得很自然,但抄子没有回答。
他奇怪地回头一看,抄子正默默地凝视着雪中的原野。
“知道你到这儿来吗?”
“我跟妈妈说了。”
“别人呢?”
“没说……”话刚出口,抄子又补上了一句,“不过,我想他已经知道了。”
妻子这么久不回家,抄子的丈夫一定非常明白发生了什么事。
“那你母亲呢?”
“她生气了……哭了。”
安艺无言以对,只好又朝远方望去。
他想象不出一个妻子忽然一去不归的家庭会发生什么事,但肯定会是一片混乱。
“到底走到这一步了。”抄子轻轻叹了口气。
西边天空的淡红色突然变得越来越深,天边射来的夕阳残照在雪原上拖着长长的尾巴。
安艺眼睛望着天边越来越暗的光亮,低声问道:“那么,你母亲一个人?”
“我太不孝顺了。”抄子自愧地频频摇头,“除了这样我还能有什么办法?”
抄子低声的叹息,在安艺听来,就像是她对着雪原发出的哀号。
安艺望着暮色渐浓的雪原,心里反复琢磨着抄子的这句话,“除了这样我还能有什么办法?”抄子说的是实话,确实没有别的办法了。她对丈夫没有任何交代就跟自己出来旅行,结果被大雪封锁在这里一直拖了下来。
安艺现在觉得,自己其实早该跟抄子丈夫见一次面,坦诚相告自己与抄子交往的来龙去脉,以求得他对抄子的谅解,然而这类事他一点儿都没做。他们两人肆无忌惮、我行我素,像掩耳盗铃一样无视抄子丈夫的存在。就凭这种见不得人的行为,骂他们是鸡鸣狗盗之徒也无甚不可。
安艺对于自己的所作所为愕然而自惭。如果有谁以同样的方式对待自己,安艺是绝不可能放过他的。
但安艺不敢相信,是否只要自己面见抄子的丈夫和母亲,当面解释事情的原委,他们就能放过抄子?假如真的见了抄子的母亲和丈夫,为了得到他们的谅解,又该如何解释自己跟抄子的行为?如果一味强调自己跟抄子爱得如胶似漆,恐怕不仅不会让戴了绿帽的抄子丈夫谅解,反而会给他火上加油,使事情变得更加复杂。与少男少女不同,人到中年,谁都有数不清的羁绊。即便你斩断了其中的一些,另一些又会衍**展开来,想要摆脱所有羁绊的缠绕是极为困难的。如果抄子的丈夫和孩子现在真的站在面前,她肯定就狠不下心来抛弃他们了。在复杂的人际关系中,要实现爱情那种**排他、自私自利的愿望,非得有**的意志与坚忍的耐力不可。
有妇之夫与有夫之妇之间的爱情,本来就无道理可言。不可能因为他们爱得死去活来,世人就承认他们是正当的行为。既然如此,哪怕被鄙视为见不得人,他们也只有先采取行动,待造成无可挽回的既成事实,再从那里迈出新的一步。
“除了这样我还能有什么���法?”抄子的这句话,正是她历尽犹豫徘徊发出的*后呐喊。

此刻,雪原已完全沉寂在黄昏的薄暮之中。
昨天累积起来的新雪白天受到阳光的照射,表面刚带上一点儿湿气,现在重又冻成了冰。锐利的斜阳光束直射在镜子般的雪面上,把雪中的大地染成了红色。
安艺还是**次看到如此美丽而凄凉的黄昏。夕阳残照下的雪面映射着朱红,遮挡下的阴影沉淀着浅灰,白茫茫的雪原上交织着**的绚丽与无声的静谧。
安艺似乎听到了大自然孕育出的神圣黄昏的召唤,不由站了起来。
抄子喃喃自语道:“**又要过去了。”
夜幕正在步步逼近,两人离家越来越远,他们正在失去本该归去的地方。
抄子的自语似乎道出了对于无家可归的恐惧。
然而安艺现在并不那么惧怕世人的唾弃与孤立。不仅如此,能被世俗追逼封锁在这个只属于两个人的世界里,他反而感到踏实、甜蜜。
总之,走到这一步已经无路可退,哪怕前面是地狱也只能继续前行。
“后悔吗?”
抄子闻言微微一笑:“不后悔……”
安艺亲吻着她那柔软的嘴唇,充满了温柔,忘记了时间。
终于,他松开手臂,又朝雪原望去。夕阳更低了,只有山冈前面防护林那一边还留着红色的残照余晖,天空已经涂上了灰色。
“又到晚上了。”
与绚丽多彩的黄昏相比,夜色的降临却是如此悄然无声。
“全都要看不见了……”
阳光灿烂的**,染红雪面的落日,覆盖大地的积雪,不久就要像破灭的泡沫一般看不见了。
物换星移,他们两人留给各自家庭的爱憎、怀念与愤怒,都将随着岁月的流逝而逐渐消退、淡漠。而现在依偎在冬馆中的安艺与抄子,总有**也要从这块土地上消失。
回首走过的路,一切都犹如泡沫般虚幻无常。
然而,望着雪面上那*后一抹余晖,安艺告慰自己,正因为人生虚幻无常如同泡沫,此时此刻才应该尽情燃烧。

渡边淳一首部“黑暗系”婚爱小说 爱如飞蛾扑火,无路可退 当她遇到他,感情便像火山爆发般难以遏制,像失火的老房子一样无可救药,哪怕前方是汪洋大海,也要一起纵身跃下……