《灰姑娘的陷阱》是塞巴斯蒂安·雅普瑞索早期代表作，结构环环相扣，极尽精巧，法国黑色小说大师蒂埃里·荣凯从本书汲取灵感，写下不朽杰作《吾栖之肤》，后被西班牙大导演阿莫多瓦改编为电影。小说的主人公兼叙述者名叫米歇乐·伊索拉——也有可能不是这个名字——“我现年二十岁。我讲的故事是一桩谋杀案。我是办案人员。我是证人。我是受害者。我是凶手。我集这四人于一身，可我是谁呢？”
OPEN经典：灰姑娘的陷阱_塞巴斯蒂安·雅普瑞索_湖南文艺出版社_

从前，有三个小女孩，老大叫米，老二叫多，老三叫拉。她们有个身上散发出香味的教母，她从不因为不乖而斥责她们。大家管这个教母叫米多拉。
有**，三个女孩在院子里玩。教母亲吻了米，却没有亲吻多和拉。
又有**，她们在一起玩结婚的游戏。教母选了米。她从来不选多和拉。
再有**，教母要走了，三姐妹很伤心。教母和米抱在一起哭泣，什么都没对多和拉说。
三个小女孩当中，米*漂亮，多*聪明，拉不久之后就死了。
拉的葬礼是米和多生活中的一件大事。有很多很多蜡烛，很多很多帽子放在桌子上。拉的棺材漆成白色。墓地的泥土是那么柔软，挖墓穴的那个男人穿的衣服上有着金色的纽扣。米多拉教母来了，她吻了一下米，并叫她“亲爱的”。对多却说：“你把我的裙子给弄脏了。”
好多年过去了。米多拉教母住得很远，可一提起她，人们还是要压低嗓门。她写来的信中有不少错别字。终于，有那么**，她成了穷人，便为��钱的太太们做鞋子；又有那么**，她变得有钱了，就为那些贫穷的女人们做鞋子；再有**，她有了许多许多钱，于是买了几所漂亮的房子；还有那么**，她坐着一辆大轿车来了，因为女孩们的祖父过世了。她让米试戴她那顶漂亮的帽子，而望着多却没认出来是谁。墓地的泥土是那么柔软，那个把祖父扔进墓穴的男人，衣服上有着金色的纽扣。
后来，多成了多米妮克，远在他乡的米成了米歇乐。有时回来度假，她会让多表妹试穿她那些漂亮的蝉翼纱裙；她一张嘴便能吸引住所有人的注意力；她收到教母的那些信，开头总是“我亲爱的”。她在母亲的坟头上哭泣，墓地的泥土是那么柔软。教母紧紧地搂着米，米琪，米歇乐的肩膀，在她耳边轻声述说那些多根本听不见的甜蜜的话。
后来，没有了母亲，米就穿起了黑色的孝服。她对多说：“我要，我要，我要别人爱我。”她们两人出门散步的时候，米总要牵着多的手。米对多表妹说：“如果你亲我一下，如果你抱抱我，我就嫁给你，谁我都不说。”
再后来，也许有两年，要不就是三年后，米在机场的水泥跑道上，在一只大鸟前吻别她的父亲。这只大鸟要带她去远方，一个靠近米多拉教母的地方，人们把那里当作蜜月旅行的胜地。多在地图上寻找过那个城市。
再后来，人们只能在那些闪闪发亮的杂志封面上见到米的照片。某**，她黑发披肩，穿着舞会的长礼裙，来到一个金碧辉煌的大理石大厅；另**，她穿着泳装，裸露着长腿，躺卧在一条白色帆船的甲板上；还有**，她开着一辆小型敞篷汽车，上面爬满了手舞足蹈的年轻人。有时候，她那张俊俏的脸会变得严肃起来，微微地蹙着明亮而美丽的双眸上方的眉头，那是因为雪地上反射的阳光十分晃眼；有时候，她会靠得很近看一样东西，然后发出微笑。甚至有来自意大利的风言传说，有**她将成为那个***有钱的人之一。
再后来，米多拉教母将不久于人世，如同仙女一般，即将从她在佛罗伦萨、罗马或亚得里亚海滨的宫殿中离去。是多编了这么个故事，她明白这些都是假的，因为她已不再是个小姑娘了。
但是，故事里真实性的一面又让她辗转难眠。那就是米多拉教母不是仙女，而是一个有钱的老太太，写信时常写错别字，只有在那些葬礼上才能见到她。她只不过是自己的教母，就像米是自己的表姐那样。这些故事仅仅是对那些女佣的孩子们讲的，就像多和拉，只是为了表示自己和善，而且也不会伤害到什么人。
二十岁的多，长得像杂志照片里的长头发的小公主，每年圣诞节都会收到佛罗伦萨手工定做的皮鞋。也许正是因为这个，她把自己看作是灰姑娘。

★ 《灰姑娘的陷阱》是《麦田里的守望者》法文译者、有“法国的格雷厄姆·格林”之称的塞巴斯蒂安·雅普瑞索早期代表作，结构极尽精巧，令人拍案叫绝，堪称侦探小说版的《去年在马里昂巴德》，位列“叙诡派推理”****0之列，对欧洲和日本的叙诡派推理文学的发展产生了深远的影响。★ 雅普瑞索凭《灰姑娘的陷阱》于1963年一举斩获法国极富盛名的“侦探文学大奖”，为作者继续投身推理文学创作奠定了良好的基础。半个世纪之后，本书终于被**译成中文出版。★ 本书深受电影人青睐，被两度改编为同名电影：1965年法国版导演安德烈·卡耶特（代表作《刑事法庭》获柏林电影节金熊奖、威尼斯电影节金狮奖，《横渡莱茵河》获威尼斯电影节金狮奖），2012年英国版导演伊恩·索夫特雷（代表作《**钥匙》《K星异客》《鸽之翼》等）。★ 本书的创意激发了黑色小说大师蒂埃里·荣凯的灵感，写下代表作《吾栖之肤》，并于2011年被西班牙大导演阿莫多瓦搬上大荧幕。