William B.Gudykunst是国际跨文化交际领域*享有盛誉的权威学者之一，著作等身，影响力深远。《跨文化与不同文化之间的交际》是他于 2003 年出版的著作。书中收集和总结了迄今为止有关跨文化交际研究的重要理论，并对所有这些理论进行科学地诠释和客观地评论。在书中， Gudykunst对跨文化交际研究未来的发展进行了展望，为跨文化交际研究指出了方向。他提醒我们，把文化当作理论上的解释变数，对文化差异加以诠释，是正确的。但是，文化这一理论变数不是**的，它不是包治百病的灵丹妙药。在新形势下，研究者应开拓视野，广泛合作，研究各种新文化因素对跨文化交际的影响。

Foreword
PART I: CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
Cross-Cultural Communication: Introduction
1. Cross-Cultural Communication Theories
2. Cultural Communication
3. Language and Verbal Communication Across Cultures
4. Nonverbal Communication Across Cultures
5. Cultural Influences on the Expression and Perception of Emotion
6. Cognition and Affect in Cross-Cultural Relations
7. Cross-Cultural Face Concerns and Conflict Styles:Current Status and Future Directions
8. Issues in Cross-Cultural Communication Research
PART II: INTERCULTURAL COMMUNICATION
Intercultural Communication: Introduction
9. Intercultural Communication Theories
10. Intercultural Communication Competence
11. Identity and Intergroup Communication
12. Communication in Intercultural Relationships
13. Adapting to an Unfamiliar Culture:An Interdisciplinary Overview
14. Issues in Intercultural Communication Research
Author Index
Subject Index
About the Editor
About the Contributors

《跨文化与不同文化之间的交际》是Gudykunst于2003年由Sage出版社出版的具有深远理论意义的著作。这部著作对七八十年代学者们的跨文化交际理论进行了总结和评论。在此书中，不同学科和研究视角相互交叉融合，是一部理论性极强的著作。
在内容安排上，Gudykunst用心良苦，根据交际的不同层面，把全书分成两部分。**部分讨论和评述与跨文化交际的相关理论，第二部分讨论和评述与不同文化之间交际的相关理论。