本书收录了郑振铎翻译的印度大诗人泰戈尔代表作《飞鸟集》诗作,并辅以泰戈尔亲笔绘制的多幅画作,文笔中蕴含着深刻的哲学寓意。诺贝尔文学奖获得者泰戈尔在中国新文化运动时期,对中国知识分子产生过深远而重大的影响。他的诗“像海滩上晶莹的鹅卵石,每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的;但却是丰富的、深刻的。”

1
STRAYbirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
2
OTROUPEoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
3
THEworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
4
ITisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
是大地的��点,使她的微笑保持着青春不谢。
5
THEmightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
广漠无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱,但她摇摇头,笑起来,飞开了。
6
IFyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
如果你因为错过了太阳而流泪,那么你也将错过群星了。
7
THEsandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么?
8
HERwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
9
ONCEwedreamtthatwewerestrangers.
Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。

★名家名译,余秋雨、梅子涵鼎力**,影响一生的必读经典,新课标必读书目。
★精美双封面,可读宜藏,性价比极高。
★当当网全国**销售。
★读诗使人怡情,作为世界上*杰出诗集之一的《飞鸟集》,带你悟出人生哲理,激活智慧的源泉。
★相信读泰戈尔这些精妙的小诗,如同让你看到一个清透芬芳的世界,一切都显得那样亮丽与清新。
★《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上*杰出的诗集之一,《飞鸟集》包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,**世人探寻真理和智慧的源泉。
★《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部诗集后,曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”,并形象地指出,泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的。”
★全书语言清新美丽、琅琅上口,有很多诗至今仍被人们所热爱、吟唱,是一本适于珍藏、阅读、传诵的好书。
余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《汤姆索亚历险记:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《双城记:名家名译,新课标必读》
余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《爱的教育:名家名译,新课标必读》
余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《呼啸山庄:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《钢铁是怎样炼成的:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《绿山墙的安妮:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《雾都孤儿:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《简爱:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《木偶奇遇记:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《童年:名家名译,新课标必读》 余秋雨、梅子涵**经典名著系列:《八十天环游地球:名家名译,新课标必读》