本书是2007年广东省公安机关**调研和理论研究立项课题“功能语言学视角下的公安英语语篇研究”的成果。书中的主要内容是对各类涉外警务英语口语语篇进行分析，具体包括了：国内语篇分析研究回顾、办案类涉外警务英语语篇分析、评价系统与评价价值分析等内容。
本书将在很大程度上使公安涉外管理人员明白怎样开口讲英语，讲什么内容等。换句话说，它能在很大程度上使他们懂得如何用英语实施有效的涉外管理。本书有助于提高公安院校的英语口语教学质量。

**部分 语篇理论与分析
**章 语篇分析综述
1．2 语篇分析的发展过程与跨学科特点
语篇分析是人类对语言认识不断发展的必然产物，从萌芽到发展至今已有半个多世纪的历史。许多社会科学研究者把语篇分析作为研究社会的途径，拓宽了语篇分析的研究范围，从而促使语言研究从形式到功能，从静态到动态，从词、句分析到语篇分析，从语言内部到语言外部，从单一领域到跨学科领域的过渡。可以说，语篇分析在整个发展过程中，吸收了哲学、符号学、心理学、人类学、社会学、文学等学科的研究成果，逐渐形成了一个极有活力的新兴学科。下面将对各时代的不同特点和所取得的成就做简单的介绍和归纳。
语篇分析的初始时期可追溯到20世纪上半叶，当时布拉格学派和伦敦学派就开始提倡对使用中的语言进行研究，如：Mathesius强调语篇的交际功能（陈平，1987），Finh（1957）重视言语在语境中的意义。在差不多同一年代，Mitchell（1957��依据Firth（1957）的理论，对语篇分析进行了相关研究，采用语义分析方法，详细描写话语参与者和情境的相关内容，并且按照交谈内容对买卖过程进行步骤分类：（1）寒暄；（2）询问货物；（3）查看货物；（4）讨论。尽管这一分析模式着眼于交易结构的分析，对话语分析似有借鉴，但它似乎并非语言分析，每一步骤均由身体语言而非典型语言特征来实现，步骤交替也并不存在语言标记，故这一模式的应用范围仍然不够广泛（范宏雅，2003）。结构主义学派也做过一些语篇分析；20世纪初，Bloomfield（1933）对他加禄语（17agalog）的篇章结构做过比较详细的调查（陈平，1987），Bloomfield的后学Harris（1952）从成分分布的角度对语篇进行超句结构分析，但他的分析不注重意义与内容，因此后人并没有采纳或发展他的语篇分析方法。
……

**部分 语篇理论与分析
**章 语篇分析综述
1.1 “语篇”、“语篇分析”及其相关术语概念的界定
1.1.1 “text”和“discourse”及其译名
1.1.2 “语篇”概念
1.1.3 Discourse Ana1ysis及其译名
1.1.4 语篇分析及其相关概念
1.2 语篇分析的发展过程与跨学科特点
1.3 国内外对语篇分析研究的贡献
1.3.1 国外语篇分析研究回顾
1.3.2 国内语篇分析研究回顾
1.4 语篇分析的理论与方法
1.4.1 系统功能语言学
1.4.2 言语行为理论
1.4.3 互动社会语言学
1.4.4 交际文化学
1.4.5 语用学
1.4.6 会话分析
1.4.7 变异分析
1.5 语篇分析的应用
第二章 三大纯理功能简介
2.1 引言
2.2 人际功能
2.2.1 人际功能的概念
2.2.2 语气与剩余成分
2.2.3 情态
2.2.4 评价
2.3 经验功能
2.3.1 引言
2.3.2 及物性
2.4 语篇功能
2.4.1 引言
2.4.2 主位
2.4.3 衔接
2.5 结束语
第三章 办案类涉外警务英语语篇分析
3.1 引言
3.2 语篇的信息交流与建构
3.3 语篇语气成分分析与评论
3.3.1 语气成分分析
3.3.2 评论
3.4 语篇意态成分分析与评论
3.4.1 意态成分分析
3.4.2 评论
3.5 评价系统与评价价值分析
3.5.1 评价系统框架
3.5.2 评价价值分析
3.6 结语
第四章 验证类涉外警务英语语篇分析
4.1 哈桑的体裁分析理论
4.2 研究方法
4.2.1 定义研究对象
4.2.2 选取语料库
4.2.3 确立该语篇的体裁图示结构
4.2.4 归纳该语篇的总体裁特征
4.2.5 概述某一语篇的语境参数
4.3 验证类英语口语语篇的体裁结构潜式
4.4 验证类英语口语的语言特征
4.4.1 明显地表现出语气和语调，以祈使句，肯定句居多
4.4.2 跨文化交际特征
4.4.3 礼貌特征
4.4.4 司法语言的严肃性
4.5 结语
第五章 办证类涉外警务英语语篇分析
5.1 公安办让类实用英语口语的功能研究
5.1.1 引言
5.1.2 理论框架
5.1.3 分析
5.1.4 讨论
5.1.5 结语
5.2 办证类公安英语口语语篇模式及人际意义分析
5.2.1 引言
5.2.2 语篇的收集和结构特点
5.2.3 人际意义分析
5.5.4 结语
第六章 求助类涉外警务英语语篇分析
6.1 分析对象介绍
6.2 警务英语对话的结构
6.3 情景语境
6.3.1 语场
6.3.2 基调
6.3.3 方式
6.4 交际角色
6.4.1 对话分析
6.4.2 语言使用特点
6.5 结语
第七章 涉外警务英语语篇对比分析
7.1 求助类与办案类警务英语语篇对比分析
7.1.1 引言
7.1.2 求助类涉外警务英语口语语篇分析
7.1.3 办案类涉外警务英语口语语篇分析
7.1.4 求助类与办案类涉外警务英语口语语篇的比较
7.1.5 结束语
7.2 其他类与办案类警务英语语篇对比分析
7.2.1 语篇构建模式异同
7.2.2 涉外警务英语口语语篇特征和语言特征
第二部分 涉外警务英语口语语篇(英汉对照)
第八章 办案类涉外警务英语口语语篇
8.1 嫖宿暗娼
8.2 非法居留、停留
8.3 非法宣传活动
8.4 扰乱公共秩序
8.5 非法谋职
8.6 非法入境
8.7 非法宗教活动
8.8 交通事故
第九章 验证类涉外警务英语口语语篇
9.1 缴验证件
9.2 住宿登记
9.3 护照检查
9.4 旅行证
第十章 办证类涉外警务英语口语语篇
10.1 签证延期
10.2 出境和再入境签证
10.3 旅行证
10.4 补发证件
第十一章 求助类涉外警务英语口语语篇
11.1 护照遗失
11.2 车祸报案
11.3 急救求助
11.4 火灾逃生
11.5 居留证办理
11.6 问路1
11.7 问路2
11.8 问路3
11.9 问路4
11.10 巡逻盘问
11.11 报案
第十二章 咨询类涉外警务英语口语语篇
12.1 社区警务
12.2 签证延期
12.3 再入境签证
12.4 居留证
12.5 问路
参考书目