我的外祖母完全不能停下。她做的汤足够喂饱贝尔法特所有悲伤的灵魂。——简•卡森
我要去了解我的**。我不去城市，我要去小镇、农庄和牧场。——斯坦贝克
你一直待在书桌旁也依然可以拥有充满冒险的一生。——杰夫•戴尔
说到底，这个世界正在进行着的，不过是一种**与爱情的全球化交换。——刘子超
人年轻的时候，脑子里就不会写“死”这个字。——王占黑

伦敦，也包括其他任何**大都市，都不再意味着一个既定的位置，即便非要用**来形容它们，也只是一些更便捷地去往别处的接驳点，向无数的方向延伸，甚至它们本身也在出走。这一辑《单读》就是这样一趟拐弯抹角的旅程，我们经过伦敦，进入英国，带来了五位尚未被中文翻译过的当代作家。他们的作品像田野里光线的散射，有的向城市的**逼近，有的在不知名的欧洲边缘徘徊，有的飞向岛屿，有的回到了自己的出生地亚洲。<p><b>我的外祖母完全不能停下。她做的汤足够喂饱贝尔法特所有悲伤的灵魂。</b><b>——</b><b>简•卡森</b></p> <p><b>我

都市一无所有
【卷首语】
进入伦敦
【小说】
破碎的孩子/简·卡森
BrokenChildren/Jan Carson
游戏机/ 凯丽·哈德森
Amusements/KerryHudson
涓滴/内德·鲍曼
TrickleDown/Ned Beauman
请赐予我们安宁/大卫·索洛伊
DonaNobis Pacem/David Szalay
杀猪日/大卫·索洛伊
PigKilling Day/David Szalay<p><b>都市一无所有</b></p> <p><b>【卷首语】</b></p> <p>进入伦敦</p> <p><b>【小说】</b></p> <p>破碎的孩子/简·卡森</p> <p>Broken Children/Jan Carson</p> <p>游戏机/ 凯丽·哈德森</p> <p>Amusements/Kerry Hudson</p> <p>涓滴/内德·鲍曼</p> <p>Trickle Down/Ned Beauman</p> <p>请赐予我们安宁/大卫·索洛伊</p> <p>Dona Nobis Pacem/David Szalay</p> <p>杀猪日/大卫·索洛伊</p> <p>Pig Killing Day/David Szalay</p> <p><b>【诗歌】</b></p> <p>玉环/萨拉·霍伊</p> <p>Loop of Jade/Sarah Howe</p> <p> </p> <p><b>【访谈】</b></p> <p>杰夫•戴尔专访：待在书桌旁也可以拥有充满冒险的一生/陈一伊<b></b></p> <p><b>【影像】</b><b></b></p> <p>囚人之眼/蒋志</p> <p><b>【随笔】</b></p> <p>菲律宾跳岛记/刘子超</p> <p>狗司令/王占黑</p> <p><b>【报道】</b></p> <p>忍冬花的春天——走入新崛起的英国工党/王梆</p> <p><b>【评论】</b></p> <p>国民作家严歌苓，伪女性主义与历史虚焦/李南心</p> <p>纽约文学志/夏榆</p> <p>全球书情/吴瑶</p>显示全部信息媒体评论许知远，单向空间联合创始人
“我参与编辑过很多夭折的杂志，单读的生命力经常令我自己惊叹。因为不断有年轻而杰出灵魂的加入，我认定它还会长久、富有韧性地存在下去。”
阿乙，作家
“《单读》提供了一种智性、理性而又并不因此而冷漠的审美。它是一本对青年有号召力的杂志。它使它的读者变得年轻而上进。”
郭玉洁，正午主编，《单向街》*任主编
“过去的十多年，是人心随技术迅疾更新的年代，也是一切在不知不觉间速朽的年代。生活在其间，要敏捷于变化，又能保有持久的决心，这是一种必要的法则。回想《单向街》（《单读》前身）的创办，正是这份敏捷，更多��是持久，让它免于转瞬即逝的激情，从而在时间里拥有自己的轨迹，和可供回顾的纵深。”
覃里雯，**媒体人<p class="a"><b>许知远，单向空间联合创始人</b><b><span> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="a"><span>“我参与编辑过很多夭折的杂志，单读的生命力经常令我自己惊叹。因为不断有年轻而杰出灵魂的加入，我认定它还会长久、富有韧性地存在下去。”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="a"><b>阿乙，作家</b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="a"><span>“《单读》提供了一种智性、理性而又并不因此而冷漠的审美。它是一本对青年有号召力的杂志。它使它的读者变得年轻而上进。”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="a"><b>郭玉洁，正午主编，《单向街》*任主编</b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="a"><span>“过去的十多年，是人心随技术迅疾更新的年代，也是一切在不知不觉间速朽的年代。生活在其间，要敏捷于变化，又能保有持久的决心，这是一种必要的法则。回想《单向街》（《单读》前身）的创办，正是这份敏捷，更多的是持久，让它免于转瞬即逝的激情，从而在时间里拥有自己的轨迹，和可供回顾的纵深。”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="a"><b>覃里雯，**媒体人</b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="a"><span>“为《单读》写稿一直是*美好的事，就像和一位无所不知的知音漫谈，站在世界漫长的共同传统之上关照人类的**和明日。因为它优雅的包容和丰盛，促成了我写作的新风格。依然秉承启蒙以来知识传统的杂志越来越少，就像星星逐渐在夜空里淡去一样。对我来说，在稀疏闪耀的人类群星中，《单读》已经是中文世界里*耀眼的一颗。”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="a"><b>于威，单向空间联合创始人</b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="a"><span>“如果说《单读》这本小小的杂志，也有一点雄心，那就是希望它能够像《纽约书评》一样，吸引这个***杰出的头脑，鼓励独立思考和理性的批判，永不放弃人文主义知识分子的责任，同时追求**的文本表达。这个目标还远远没有实现，也许永远都无法实现，所以只能继续做下去。”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="a"><b>苏静，《知日》主编，《单向街》*任出版人</b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p> <span>“转眼之间，名为《单向街》的杂志书，也改名《单读》，还有自己的同名</span><span lang="EN-US"> App</span><span>，单向历更是卖成了近年来少有的文创产品的成功案例。单向街书店也从一个完全理想主义的形象，现在也跻身很主流的商业公司，并且在这一过程中，依然保持着自己理想主义的一面，这一点无论如何是令人欣慰的。时至**，我也为我当年能参与当年《单向街》杂志书的创刊和发行，感到由衷的开心。”</span>显示全部信息免费在线读请赐予我们安宁（节选）
大卫•索洛伊

随着日子**天过去，我越发惊讶地发现当时的自己到底有多在乎贝尔加马的那晚。现在看起来，它多么****，多么宝贵。而我，甚至根本没有意识到。

我们决定离开土耳其，去爱琴海东边的希腊诸岛上待一段时间。你很熟悉那里。你和他去过很多次了——你丈夫。我们会乘坐渡轮，我们决定，从库萨达斯去萨摩斯岛。
到库萨达斯时，天已经黑了，所以我们计划先在那里过夜，第二天早上再去坐渡轮。
渡口附近只有一家看起来不怎样的小旅馆——但好像也没得选了。于是，我们便走了进去。掌事的女人告诉我们只有一间空房了，然后带着我们过去。狭窄的走廊被漆成了深蓝色。“行吗？”我们站在门口往里面瞅的时候，她不耐烦地问道。
我们俩犹豫地点了点头。
把行李拿进去的时候，对于那张双人床，我们什么都没说。
那晚在贝尔加马时，我注意到你喜欢朝左边睡，所以在库萨达斯的时候，我专门挑了床的左边，这样我们睡觉时就可以面对面了。你注意到没？
当然没有。
你正在收拾行李，把你的东西放到那间又暗又脏的浴室里，滑门还是塑料做的。
稍后，我们在屋顶露台上喝了点东西。这儿有个屋顶露台，有蜡烛，有无花果树的落叶，可以看到海港。但很可惜，我太紧张了，根本无暇欣赏这些。夜晚压在我头顶。突然间，那晚在贝尔加马之后，我向自己做出的所有承诺，所有如果再有机会我会怎么做的想法，似乎变得疯狂起来，现在，我的心里只有这片麻木的空白，先前想得清清楚楚的欲望，早已不知去向。我们坐在矮矮的椅子上，周围一片黑暗，只有桌上那根蜡烛的光在摇曳。你在说话，问我这问我那。但我肯定看起来心不在焉吧，仿佛我的思绪已经飘到了远方。
整晚就这样过去了。

都市一无所有
【卷首语】
进入伦敦
【小说】
破碎的孩子/简·卡森
BrokenChildren/Jan Carson
游戏机/ 凯丽·哈德森
Amusements/KerryHudson
涓滴/内德·鲍曼
TrickleDown/Ned Beauman
请赐予我们安宁/大卫·索洛伊
DonaNobis Pacem/David Szalay
杀猪日/大卫·索洛伊
PigKilling Day/David Szalay

1. 当代英国文学特辑，****翻译、引进英国当代青年作家代表，在全球范围内寻找前沿的文学与声音——简·卡森（《时尚芭莎》杂志短篇小说写作奖获得者）、凯丽·哈德森（费米娜外国小说奖获得者）、内德·鲍曼（进入《格兰塔》英国*秀的年轻小说家名单）、大卫·索洛伊（入围2016年布克奖）、萨拉·霍伊（T.S.艾略特诗歌奖获得者）……这些对中文世界的读者来说相对陌生的名字，正是英国当代文学中的青年**，也是英国各大文学奖项的新声音。他们的小说及诗歌作品在全世界范围内**以中文亮相，更有作品是**被翻译成英文以外的其他语言。本辑《单读》为当代英国文学特辑，作为国际文学展演（ILS）的一部分与读者见面。本着一贯以来对于青年写作者的关切和国际视角的坚持，力图在更广阔的范围内寻找那些正在崛起的、不容忽视的时代声音。 2. 从异国视角审视我们的共同处境，反思现代都市生活—— 一面是高速运转、便利发达的现代化都市；一面是千篇一律、琐碎分裂的个人生活。我们选择了都市，又被都市囚禁，生存空间的别无选择是否也代表着某种精神和文化的困窘？除了重复的场景、重复的情绪、重复的话题，我们是否有新的创造力去开发新的生存空间，并得以**新的精神内核？ 3. ******刊发**、**内容，这是《单读》原创之路上的一座里程碑——在这一辑的《单读》中，读者看到的所有作品都是它们的**刊发。除了五位来自英国的当代作家之外，90后新秀作者王占黑、旅行作家刘子超、英国长期观察者与书写者王梆、书评人李南心、作家夏榆和全球书讯关注者吴瑶，都为《单读》带来了他们的*作品，它们小到社区故事、大到异域图景，体现着我们身处的这个世界的多样，以及人类精神世界的丰饶。 4. T.S.艾略特诗歌奖获得者、英籍华人女诗人萨拉·霍伊的代表作，讲述两代人的文化断裂与回溯；文字与影像、思想与视觉在蒋志的表达中碰撞美妙的火花——萨拉·霍伊的获奖诗集《玉环》充满了丰富的中国元素，这位出生于香港、成长于英国的诗人重新将目光投向这片土地，书写血脉与文化的深层勾连。艺术家蒋志在文字与影像文本中兼具超凡的表达能力，在他看来，写作和画画是一种困人之劳作，也是他通往自由的地道，本辑的影像部分将会给读者带来思想与视觉的双重享受。 5. 杰夫·戴尔专访，“没有幽默感的人是怎么在世界上存活下来的呢？”——《单读》持续推介杰夫·戴尔专访，约翰·伯格、网球、旅行、爵士乐、文学与政治，在这里，读者将会看到一个丰富的、有趣的、****的、****的杰夫·戴尔。 6. 单向空间和理想国继续联手，打造智识青年们的挚爱书、全球青年思想策源地——可读性与思想性，全球观察和个体经验，本辑《单读》继续寻找属于青年人的优质内容。