近年来西学东渐研究逐渐升温，而以往那些被人忽视的儒家基督徒学者
也日益受到研究者们的重视。本书的两位传主，均为亦耶亦儒的儒家基督徒
。他们的生平与思想，很值得研究者深入地探讨和挖掘，希望本书能对此有
所助益。
李之藻与徐光启为明末西学传人我国之祖；又与杨廷筠号称中国天主教
三大柱石，合王徵为四贤。研究杨廷筠和李之藻的生平、思想之所以重要，
是由于他们在文化对话中所占的地位，他们处于早期中西方文化的接触点，
也处于理学与基督宗教接触的核心。

引言

李之藻传

**章 初窥西学
家世与早年事迹
初识利玛窦
坤舆万国全图
第二章 由西学至西教
西方科学知识的传播者
实学实用
情感型皈依
第三章 西炮、西历与西教
波折重重的修历事业
挽救大明危亡的努力
第四章 西学东渐的推动者
《名理探》与《寰有诠》
景教碑适应路线之争嘉定会议
《天学初函》
北上修历
第五章 中西交流的中坚
西学翻译大师
柱石与畴人
李之藻大事年表

杨廷筠传

**章 家世、地方官、御史台
杨氏科第甲于武林
治理地方
御史台沉浮
第二章 皈依天主教
信仰的转变
虔诚的信徒
第三章 南京教案
教案起因
教案始末
余波：鹗鸾不并鸣说
第四章 辟佛与合儒
辟佛之争
合儒
杨廷筠的*后岁月
第五章 中国本位化天主教儒学的开创者
耶儒互补的思想观
中国本位化天主教儒学的产生
杨廷筠大事年表
参考文献
后记

当今世界的全球化浪潮方兴未艾。如何在趋同和存异中取得某种平衡?如何在中国传统与世界发展潮流之间达成合理的取舍?深入研究探讨明清之际中西交流的历史，研究中西文化交流的历史轨迹，或许能给我们更多的启发。本书的两位传主，均为亦耶亦儒的儒家基督徒。他们的生平与思想，很值得研究者深入地探讨和挖掘，希望本书能对此有所助益。