《三国志》是晋代陈寿撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年（220）至晋武帝太康元年（280）魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，具有极高的史料价值和文学价值。本书在翻译的过程中，坚持理解当先，直译为主，尊重原文，兼顾变通的原则，该质朴的仍以白描为体，诗赋文奏则**修饰，有韵叶韵，讲究句式的规范整齐，追求翻译达到“信、达、雅”的效果。

上册目录 白话三国志卷一 魏书一 武帝操 白话三国志卷二 魏书二 文帝丕 白话三国志卷三 魏书三 明帝睿 白话三国志卷四 魏书四三少帝 齐王芳 **乡公髦 陈留王奂 白话三国志卷五 魏书五后妃 武宣卞皇后 文昭甄皇后 文德郭皇后 明悼毛皇后 明元郭皇后 白话三国志卷六 魏书六 董卓 李催 郭汜 袁绍 子谭 子尚 袁术 刘表 白话三国志卷七 魏书七 吕布 张邈 陈登 臧洪 陈容 白话三国志卷八 魏书八 ………… 下册目录 白话三国志卷二十八 魏书二十八 王浚 令狐愚 毋丘俭 诸葛诞 唐咨 邓艾 州泰 钟会 王弼 白话三国志卷二十九 魏书二十九方技 华佗 吴普 樊阿 杜夔 朱建平 周宣 管辂 白话三国志卷三十 魏书三十 乌丸 鲜卑 东夷 夫馀 高句丽 东沃沮 挹娄 瀛 韩 倭 白话三国志卷三十一 蜀书一二牧 刘焉 刘璋 白话三国志卷三十二 蜀书二 先主备 白话三国志卷三十三 蜀书三 后主禅 白话三国志卷三十四 蜀书四二主妃子 先主甘后 先主穆后 后主敬哀张后 后主张后 刘永 刘理 后主太子墙 …………