“日语口译岗位资格证书考试”系列教材（共6册）根据上海市日语中**口译考试的大纲要求精心编撰，共分为文化娱乐篇、社会生活篇、教育研修篇、环境保护篇、科学技术篇、经济贸易篇、金融证券篇、国际关系篇等8个单元。每一个单元即是一个主题。从本教材的单元设计情况不难看出教材中的内容涉及广泛，尽可能地讲视觉触角延伸到单元主题的各方面，因此具有很强的时代感和实用性。这可以说是本教材的非常大的特色。 另外，本教材可以作为大学日语专业口译类课程的辅助教材和其他各类中级翻译考试的参考用书。同时，考虑到社会上广大日语学习者和日语爱好者的学习需要，在编写时适当降低科技、环境保护等领域的专业技术含量，尽量使选取的内容更加贴近生活，以便于各行各业的广大学习者自学提高使用。

**课 忠实起点语言 第二课 正确听解 第三课 脑记 第四课 笔记 第五课 缩写 第六课 把握语句的意义结构 第七课 依序整理 第八课 疑问意识 第九课 抓住语句之间的修饰关系 第十课 掌握成语谚语等经典表达 第十一课 掌握关键词和关键句 第十二课 掌握背景知识 第十三课 思维方式的切换与正确表达 第十四课 直译和意译 第十五课 加强母语的表达修养 第十六课 视译 参考译文 附录 参考书目