《中国名歌选萃（英汉对照）》中的30首歌曲是从成千上万首**音乐作品中选出来的，既有数千年前的古代作品，也有近年来的新作，既有汉族音乐，也有一些少数民族的作品。每首歌曲均有详细的中英双语介绍，文字浅显易懂，能够粗略反映中国各历史时期、各地区、各民族的音乐发展概况。

古代歌曲（5首）
1．关雎（抒情歌曲 诗经词 宋代传乐谱）
2．胡笳十八拍（叙事歌曲 汉 蔡文姬词、曲）
3．阳关三叠（琴歌 唐 王维词）
4．杏花天影（艺术歌曲 宋 姜夔词、曲）
5．满江红（古曲 宋 岳飞词）

民歌（10首）
6．茉莉花（江苏民歌）
7．康定情歌（四川民歌）
8．小河淌水（云南民歌）
9．在那遥远的地方（哈萨克族民歌 王洛宾改编）
10．达坂城的姑娘（维吾尔族民歌 王洛宾改编）
11．乌苏里船歌（赫哲族民歌 汪云才、郭颂改编）
12．龙船调（土家族民歌）
13．花儿为什么这样红（塔吉克族民歌 雷振邦改编）
14．敖包相会（蒙古族民歌 通福改编）
15．宗巴郎松（藏族民歌）

20世纪创作歌曲（15首）
16．教我如何不想她（刘半农词 赵元任曲）
17．渔光曲（安娥词 任光曲）
18．义勇军进行曲（田汉词 聂耳曲）
19．二月里来（塞克词 冼星海曲）
20．歌唱祖国（王莘词、曲）
21．我的祖国（乔羽词 刘炽曲）
22．让我们荡起双桨（乔羽词 刘炽曲）
23．我爱你，中国（瞿琮词 郑秋枫曲）
24．美丽的草原我的家（火华词 阿拉腾奥勒曲）
25．草原之夜（张加毅词 田歌曲）
26．在希望的田野上（陈晓光词 施光南曲）
27．小城故事（庄奴词 翁清溪曲）
28．青藏高原（张千一词、曲）
29．阿里山的姑娘（邓禹平词 张彻曲）
30．走进新时代（蒋开儒词 印青曲）