本书稿为“中华家训导读译注丛书”之一，作者为清代吕留良，由张天杰等译注。此次整理，以清康熙四十二年（1703）吕葆中主持刊刻的明农草堂印本《晚村先生家训真迹》为底本，以中华书局2015年版《吕留良全集》、浙江古籍出版社2011年版《吕留良诗文集》为参校本，并从《吕晚村先生文集》等中补入若干与家训相关的篇目。全书共5卷16篇，另有补编13篇、附录3篇。吕留良家训以敬顺、无私、勤俭、去邪为总纲，以读书治学、为人处世为主体，处处体现了吕留良“敬爱严慈”的家教风格。

目 录
「中华家训导读译注丛书」出版缘起 刘海滨
1
导 读
1
卷一
1
梅花阁斋规
3
壬子除夕谕
12
戊午一日示诸子
21
遗 令
30
卷二
37
谕大火帖（二十四）
39
目 录
1

卷三
89
谕大火辟恶帖（七）
91
谕辟恶帖（六）
111
谕降娄帖（五）
128
卷四
137
与侄帖（五）
139
谕家人帖
146
与侄孙帖（二）
150
与甥朱望子帖（二）
153
卷五
159
得山阴祁氏澹生堂藏书三千余本示���火
161
东坡洗儿诗牧斋作转语和韵皆讥言也因作
正解和之示儿辈
163
井田砚铭与大火
165
哭阿彗文
167
吕留良家训译注
2

补编
177
与董方白书
179
答柯寓匏、曹彝士书
188
与柯寓匏书
197
与吴玉章书
204
与吴玉章**书
210
与吴玉章第二书
225
与陈大始书
236
《程墨观略》论文 三则选一
238
书西樵兄遗命后
243
力行堂文约
245
客坐私告
251
甲寅乡居偶书
264
癸亥初夏书风雨庵
267
目 录
3

附录
269
《吕晚村先生家训》跋 严鸿逵
271
丁未得锡山王氏所藏《吕晚村家训真迹》
付石印，因题三绝 邓实
272
行 略 吕公忠
273

适读人群 ：传统文化研究者、爱好者
吕留良家训有四则总纲：**，敬顺，用以伸张儒家孝悌之道；第二，无私，促使家族成员和睦相处；第三，勤俭，确保家族长治久安；第四，去邪，去除邪说妄言，避免搬弄是非。又有两大要点：其一，读书治学，倡导节义之道，将读书视为明理、知性的重要手段，认为治学高于治生，以勤、严为治学法门。其二，为人处世，以敬爱、严慈为原则。