服务“一带一路”倡议 推动出版交流合作高质量发展甄云霞 王 珺 2013 年,习近平总书记提出共建“一带一路”倡议。时至**,顺应 时代发展之需、全球治理变革之要的“一带一路”倡议获得越来越多** 热烈响应,截至 2019 年 7 月底,我国已经与 136 个**和 30 个国际组织签署了 194 份共建“一带一路”合作文件。“一带一路”朋友圈越来越大, 共建“一带一路”正在成为我国参与全球开放合作、改善全球经济治理体系、 促进全球共同发展繁荣、推动构建人类命运共同体的中国方案。我国政府 成立了推进“一带一路”倡议工作领导小组,提出了“一带一路”倡议的 核心理念、建设目标,搭建了顶层框架,明确了合作内容,出台了一系列 文件,推动“一带一路”倡议由愿景一步步变为现实。 共建“一带一路”已夯实垒台、立柱架梁,转入落地生根、开花结果 的全面推进阶段,在公路、铁路、港口、航空、电力管网等基础设施建设 以及能源资源开发、国际产能合作、经贸合作园区建设等领域,出现一大 批具有示范性和带动性的重大项目和工程。与此同时,我国与“一带一路” 相关**和地区的文化领域的交流合作也正在有序进行,出版作为文化领 域必不可少的组成部分,在讲好“一带一路”和中国故事,促进民心相通, 提升我国文化的国际影响力,推动文明交流互鉴,**“一带一路”国际 合作等方面发挥着不可或缺的重要作用。 一、“一带一路”相关**的出版业发展呈现差异化特点 “一带一路”相关**分属不同的区域,其经济、政治、文化、教育 状况差别很大,出版基础不均衡,因此出版业的发展处于不同的阶段,在 法律法规、阅读习惯、出版机构的建制、出版市场的规模等各方面都千差 万别。 在文化产业相对发达的**,其与出版相关的法律法规比较完善,国 民养成了良好的阅读习惯,出版业经历了长期稳定的发展,具有很好的基 础。在法律法规方面,《宪法》《新闻法》《版权法》及出版物送缴、进 出口管理、阅读推广、对外推广译介等的设计较为全面,自上而下对出版 有完备的法律与行政规定来维护行业秩序。以波兰为例,2005 年,波兰发 起阅读推广计划,通过资助等手段鼓励国民提高阅读素养,政府机构、行业协会、图书馆的体系建设都很完善成熟,为出版业的发展奠定了良好的 基础。自 1991 年以来,近十几年间,波兰整体的出版一直呈现增长的态 势,2015 年波兰的出版社数量超过 46400 家,2017 年图书年出版种数达 到 36260 种,具备很强的出版能力。同时,文化与外交部门通力合作,将 众多**波兰作品推向海外并翻译出版。 又如,匈牙利的国民受教育水平整体较高,在文化领域领先世界水平, 尤其是文学、音乐等方面成就耀眼;匈牙利是国际出版商协会的创始国之 一,也是欧洲历史上较早拥有自己出版业的**,图书出版业是匈牙利* 大的文化产业;匈牙利国民的阅读热情仅次于波兰,超过法国,在欧洲位 居前列;出版市场经历了高速发展期和繁荣期,虽受全球经济环境的影响, 近几年有所萎缩,但相对仍然平稳。 以色列是中东地区工业化和经济发展程度*高的**,拥有优质的大 学教育;1949 年加入《伯尔尼公约》,1955 年加入《世界版权公约》; 政府对出版行业制定了一系列的扶持和资助政策,促进了出版企业的发展;出版业已形成较为成熟的出版发行模式,出版品种数一直保持平稳增长。 东南亚的新加坡、马来西亚,近几十年经济发展迅猛,经济的发达带 来文化的繁荣,出版行业也一度呈现蓬勃发展的态势;阅读习惯正在逐渐 养成,尤其是马来西亚,政府为了推动出版业的发展,促进全民阅读,采 取了多方面的激励措施,吉隆坡被联合国教科文组织选为 2020 年的世 界图书之都;新加坡出版业的国际化程度比较高,许多国际出版机构在该 国设有分支机构;由于该地区华人较多,中文出版物的出版是重要的组成 部分。 ……