文选 敬告中国二万万女同胞〔1〕 唉!世界*不平的事,就是我们二万万女同胞了。从小生下来,遇着好老子,还说得过;遇着脾气杂冒、不讲情理的〔2〕,满嘴边说:“晦气,又是一个没用的。”恨不得拿起来摔死。总抱着“将来是别人家的人”这句话,冷一眼、白一眼的看待;没到几岁,也不问好歹,就把一双雪白粉嫩的天足脚,用白布缠着,连睡觉的时候,也不许放松一点,到了后来肉也烂尽了,骨也折断了,不过讨亲戚、朋友、邻居们一声“某人家姑娘脚小”罢了。这还不说,到了择亲的时光〔3〕,只凭着两个不要脸媒人的话,只要男家有钱有势,不问身家清白,男人的性情好坏、学问高低,就不知不觉应了。到了过门的时候〔4〕,用一顶红红绿绿的花轿,坐在里面,连气也不能出。到了那边,要是遇着男人虽不怎么样,却还安分,这就算前生有福今生受了。遇着不好的,总不是说“前生做了孽”,就是说“运气不好”。要是说一二句抱怨的话,或是劝了男人几句,反了腔,就打骂俱下;别人听见了还要说:“不贤惠〔5〕,不晓得妇道呢〔6〕!”诸位听听,这不是有冤没处诉吗?还有一桩不公的事:男子死了,女子就要带三年孝,不许二嫁。女子死了,男人只带几根蓝辫线〔7〕,有嫌难看的,连带也不带;人死还没三天,就出去偷鸡摸狗〔8〕;七还未尽〔9〕,新娘子早已进门了。上天生人,男女原没有分别。试问天下没有女人,就生出这些人来么?为什么这样不公道呢?那些男子,天天说“心是公的,待人是要和平的”,又为什么把女子当作非洲的□□一样看待〔10〕,不公不平,直到这步田地呢? 诸位,你要知道天下事靠人是不行的,总要求己为是。当时那些腐儒说什么“男尊女卑”、“女子无才便是德”、“夫为妻纲”〔11〕,这些胡说,我们女子要是有志气的,就应当号召同志与他反对。陈后主兴了这缠足的例子〔12〕,我们要是有羞耻的,就应当兴师问罪;即不然,难道他捆着我的腿?我不会不缠的么?男子怕我们有知识、有学问、爬上他们的头,不准我们求学,我们难道不会和他分辩,就应了么?这总是我们女子自己放弃责任,样样事体一见男子做了,自己就乐得偷懒,图安乐。男子说我没用,我就没用;说我不行,只要保着眼前舒服,就作奴隶也不问了。自己又看看无功受禄,恐怕行不长久,一听见男子喜欢脚小,就急急忙忙把他缠了,使男人看见喜欢,庶可以藉此吃白饭〔13〕。至于不叫我们读书、习字,这更是求之不得的,有什么不赞成呢?诸位想想,天下有享现成福的么?自然是有学问、有见识、出力作事的男人得了权利,我们作他的奴隶了。既作了他的奴隶,怎么不压制呢?自作自受,又怎么怨得人呢?这些事情,提起来,我也觉得难过。诸位想想总是个中人〔14〕,亦不必用我细说。 但是从此以后,我还望我们姐妹们,把从前事情,一概搁开〔15〕,把以后事情,尽力作去,譬如从前死了,现在又转世为人了〔16〕。老的呢,不要说“老而无用”,遇见丈夫好的要开学堂,不要阻他;儿子好的,要出洋留学,不要阻他。中年作媳妇的,总不要拖着丈夫的腿,使他气短志颓,功不成、名不就;生了儿子,就要送他进学堂,女儿也是如此,千万不要替他缠足。幼年姑娘的呢,若能够进学堂更好;就不进学堂,在家里也要常看书、习字。有钱作官的呢,就要劝丈夫开学堂、兴工厂,作那些与百姓有益的事情。无钱的呢,就要帮着丈夫苦作,不要偷懒吃闲饭。这就是我的望头了〔17〕。诸位晓得国是要亡的了,男人自己也不保,我们还想靠他吗?我们自己要不振作,到国亡的时候,那就迟了。诸位!诸位!须不可以打断我的念头才好呢! 〔1〕这篇文章发表于《白话》杂志(秋瑾1904年在日本创办的刊物,月出一册)第二期(1904年10月)。文章是用白话写的,语言流畅,它出现在“五四”之前,十分值得珍视。文章表达了秋瑾妇女解放的主张。她一方面批判了封建宗法制度对妇女的迫害,另一方面着重指出,妇女要想取得解放首先要“自立”、要靠自己,勇敢地站起来砸烂封建礼教束缚妇女的种种锁链,要自己起来解放自己,这种见解是十分光辉的。当然,秋瑾没有认识到,妇女解放是一个社会问题,不改变封建社会制度,不推翻人剥削人、人压迫人的**社会,妇女解放就是一句空话。在当时的旧中国,靠少数人的斗争也难以实现真正的妇女解放。这是时代和历史的局限。 〔2〕杂冒:暴躁。 〔3〕择亲:给女儿找婆家。 〔4〕过门:女子结婚。 〔5〕贤惠:善良而明大义,多指女子。 〔6〕妇道:妇人当行之道。 〔7〕蓝辫线:清代男人蓄发,梳成辫子,在辫梢上扎几条蓝色的线,以示哀悼。 〔8〕偷鸡摸狗:喻行为不端,这里特指与妇女偷混或嫖娼。 〔9〕七:七七的简称。人死后每七天设奠,至七七四十九日停止,谓尽七。七还未尽,在四十九天之内。 〔10〕此处的两个□□,意思大约是“黑奴”二字。 〔11〕夫为妻纲:封建伦理中的三纲之一。三纲,君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲。 〔12〕陈后主:南朝陈皇帝陈叔宝,他生活**淫靡,日与宫妃制艳曲寻欢作乐;但缠足的始作俑者并不是他,而是南唐李后主李煜,秋瑾写成陈后主,为一时误记。据传说李煜令宫嫔窅娘以帛绕脚,令纤小作新月状,后人皆效之,自此始有缠足。 〔13〕庶:幸,希冀之词。 〔14〕个中人:犹言此中人、局中人。 〔15〕搁开:意为搁起(放下)不说。 〔16〕转世为人:佛家说,人死了,果得善报,来生可以再做人。 〔17〕望头:希望、盼头。