新中国成立70年以来，马克思主义经典著作在中国的编译与传播，既是马克思主义中国化的首要前提，又是实现马克思主义中国化的基本途径。自新中国成立以来到1978年改革开放时期，是中国历史发展的一个十分重要的特殊阶段，也构成了马克思主义经典著作编译传播史上的一个十分重要的特殊阶段。本书对这一时期马克思主义经典著作编译与传播的社会历史条件、编译与出版机构的建立与完善，以及编译与传播的重要阶段、主要类别、基本特征、传播途径及对马克思主义中国化的历史影响与现实启示等方面进行深入研究，梳理马克思主义经典著作版本演化的历史轨迹，总结经典文本编译与传播的经验教训，揭示其在推动马克思主义中国化过程中的历史作用和当代价值。

新中国成立后30年(1949—1978），是马克思主义经典著作有组织、有计划系统编译与出版的关键时期，*大历史成就便是为我国全面、完整、准确地出版马克思主义经典著作打下了坚实基础。在中共**对马克思主义理论学习和马克思主义经典著作编译出版的重视下，在社会主义革命和建设实践的推动下，成立了以**编译局为主体的专业翻译队伍，以人民出版社为主体的专业出版队伍，并形成了以各地新华书店为主体的发行网络，出版发行了数量众多的高质量马克思主义经典著作单行本、选集、专题文集、文选等中译本。搭建起报纸杂志、通俗读物、广播电台等平台，广泛传播马克思主义经典著作，满足干部群众学习马克思主义理论的需要，在机关、学校、工厂、部队等掀起了一次次学理论的热潮。马克思主义为新中国各项建设提供了理论指导，我国培养了一大批专业的马克思主义经典著作编译出版人才。研究新中国成立后30年间马克思主义经典著作的编译与传播，一是为了梳理这一时期的编译出版经典著作的重大成果，考量前辈的翻译工作，为日后较**的马克思主义经典著作文本问世奠定坚实基础；二是从马克思主义传播过程的中国化、时代化、大众化，来审视这一时期马克思主义经典著作编译与传播的历程，总结其有益经验，更好地指导当前马克思主义经典著作的编译与出版工作，为传播和学习马克思主义经典著作，宣传马克思主义理论，加强意识形态教育提供经验借鉴；三是总结这一时期马克思主义经典传播的历史经验和价值影响，为当前党的理论学习提供一定启示。

本书梳理了新中国成立后30年间马克思主义经典著作编译与传播的社会历史条件，介绍了贡献突出的翻译、出版、发行机构和人物，概括总结了编译出版成果，介绍分析了马克思主义经典著作广泛的传播和系统学习的历史经验，并挖掘了马克思主义经典著作编译与传播的重要历史贡献。运思走笔，不禁感慨，马克思主义经典著作在中国传播的历程，充分彰显了马克思主义中国化的现实需要，反过来讲，正是由于马克思主义中国化的现实渴求，推进了马克思主义经典著作的编译与传播。本书写于2018年，由于研究者自身掌握史料有限，理论视野和思维还有一定局限性，研究比较浅显，有待于深化拓展。愿有更多的学人致力于马克思主义经典著作传播史的研究，可以期待，马克思主义经典著作编译与传播史的研究，必将迎来一个万紫千红的春天。

绪论 一、研究缘起 二、国内外学界关于马克思主义经典著作问题的整体研究 三、国内学界关于马克思主义经典著作编译与传播问题的专题研究 四、创新之处 五、研究**和难点 六、研究方法 七、课题研究的文献资料 八、课题研究的当代价值 **章 马克思主义经典著作编译与传播的主要动因 一、政治经济新形势 二、思想文化建设新转型 三、民主革命时期编译与传播事业的新传承 四、编译与传播专业机构的设置 第二章 马克思主义经典著作系统编译与传播的主要成果和基本类别 一、马克思主义经典著作编译与传播的总体概况 二、马克思主义经典著作编译与传播的基本类别 第三章 马克思主义经典著作的广泛传播和系统学习 一、马克思主义经典著作的广泛传播 二、 系统学习马克思主义经典著作 三、马克思主义理论学习的主要特点 四、马克思主义理论学习的经验启示 第四章 马克思主义经典著作编译与传播的重要特征 一、马克思主义经典著作编译与出版的重要特点 二、马克思主义经典著作传播的重要特点 三、马克思主义经典著作编译与传播的历史地位 第五章 马克思主义经典著作编译与传播的当代价值 一、 开辟马克思主义理论宣传的新局面 二、推动马克思主义中国化历史进程 三、培养大批专业的马克思主义经典著作编译出版和研究人才 四、为新时代马克思主义经典著作编译与传播奠定坚实基础 参考文献 附录