《美国短篇小说经典（上卷）》在每篇小说之前介绍了该篇小说的作者情况及创作背景，再用凝练的语言概括了每篇小说的核心内容和主旨思想，让读者一目了然，对于内容有一个整体的把握。在原文之后，编者还就每篇文章设计了几个问题，引导读者就本篇文章阅读后进行深入地思考。每一部分均为英汉对照，本书可作为高校英语专业英美短篇小说课教材、英语专业英美文学课辅助教材、翻译专业实践课辅助教材、研究生选修课教材及广大英美文学、短篇小说爱好者阅读学习。

Washington Irving (1783—1859) The Adventure of the German Student . 华盛顿·欧文（1783—1859） 德国学生奇遇记 Nathaniel Hawthorne (1804—1864) Endicott and the Red Cross 纳撒尼尔·霍桑（1804—1864） 恩迪科特与红十字 Edgar Allan Poe (1809—1849) The Tell-Tale Heart 埃德加·爱伦·坡（1809—1849） 罪恶的心灵 Thomas. B. Thorpe (1815—1878) The Big Bear of Arkansas 托马斯·B. 索普（1815—1878） 阿肯色的大熊 Herman Melville (1819—1891) The Fiddler 赫尔曼·梅尔维尔（1819—1891） 小提琴手 Mark Twain (1835—1910) Hunting the Deceitful Turkey 马克·吐温（1835—1910） 猎取狡猾的火鸡 The Story of the Good Little Boy 好小子的故事 The Story of the Bad Little Boy 坏小子的故事 Francis Bret Harte (1836—1902) The Outcasts of Poker Flat 弗朗西斯·布雷特·哈特（1836—1902） 扑克镇的弃儿 Ambrose Gwinnett Bierce (1842—1914 ) An Occurrence at Owl Creek Bridge 安布罗斯·格威内特·比尔斯（1842—1914 ） 枭河桥纪事 Henry James (1843—1916) The Tree of Knowledge 亨利·詹姆斯（1843—1916） 明辨之树 Sarah Orne Jewett (1849—1909) A White Heron 萨拉·奥恩·朱厄特 （1849—1909） 一只白苍鹭 Kate Chopin (1851—1904) Désirée’s Baby 凯特·肖邦（1851—1904） 德西蕾的孩子 Charlotte Perkins Gilman (1860—1935) The Yellow Wallpaper 夏洛特·帕金斯·吉尔曼（1860—1935） 黄色壁纸 Edith Wharton (1862—1937) The Dilettante 伊迪丝·华顿（1862—1937） 业余爱好者 George Ade (1866—1944) Effie Whittlesy 乔治·艾德（1866—1944） 艾菲·维特里斯