本书由两部分构成。绪论至第四章为词汇研究部分。本部分主要解读“敦煌邈真赞”和“唐代佛徒墓志”两种文献的体例、语言、文字特点，并在此基础上，运用传统的训诂方法，发掘和考释两种文献中的各类词汇。通过分析总结两种文献的词汇特点，探讨两种文献各自在汉语词汇史上的研究价值，揭示一些词汇的发展演变过程和原因。第二部分为文献汇编部分，包括敦煌邈真赞文献和唐代佛徒墓志校録两部分。

凡例…………………………………………………1 緒論…………………………………………………3 **章 敦煌邈真贊與唐代佛徒墓誌文獻概述………………………8 **節 敦煌邈真贊解讀…………………………………………8 第二節 唐代佛徒墓誌解讀……………………………………19 第二章 敦煌邈真贊與唐佛徒墓誌本土詞彙…………………………27 **節 典故詞語………………………………………………27 第二節 口語詞語………………………………………………48 第三節 文言詞語………………………………………………62 第三章 敦煌邈真贊與唐代佛徒墓誌佛教詞彙……………………92 **節 典故詞語………………………………………………92 第二節 音譯詞語………………………………………………104 第三節 新詞新義………………………………………………110 第四章 敦煌邈真贊校注考辨………………………………………129 附録……………………………………………………………………171 一、敦煌邈真��録文……………………………………………172 二、唐代佛徒墓誌録文…………………………………………227 參考文獻………………………………………………………………264