“中华之美”丛书是中华**传统文化传承发展工程支持项目，旨在推动中国**传统文化的国际传播，与中外读者共享中华之美。中国古典诗词是体现中华之美的典范，“中华之美”丛书选取自《诗经》以来的中国古典**韵文作品，配以与诗意相应的中国传统绘画，按时代分为8个专题，推出汉英、汉西、汉法对照三个文版，共33分册。丛书汇聚十几位中外翻译家的心血，荟萃多方面中国文化精粹，希望帮助更多外国朋友深入了解中华文化的内涵和底蕴，共享中华之美，并力图在全球范围内产生更加广泛、深刻和持续的影响。 中华人民共和国的主要***和领导人*（1893-1976），作为政治家，是一代伟人；作为诗人，他留下的诗词作品有如20世纪中国革命的缩影，蕴含着思想、哲理、美学等丰富的精神和艺术内涵。本书选取*诗词中的经典篇目，汉英对照，并配以傅抱石相关绘画作品，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。 Mao Zedong (1893–1976), the founder and leader of the People’s Republic of China, was a great statesman and poe

西江月 秋收起义
1927 年
军叫工农革命，旗号镰刀斧头。
匡庐一带不停留，要向潇湘直进。
地主重重压迫，农民个个同仇。
秋收时节暮云愁，霹雳一声暴动。
Our Army rose for proletarian revolution;
A hammer and a sickle mark our banners red.
From the Lu Mountains we marched with resolution;
To Rivers Xiao and Xiang we fought our way ahead.
The landlords piling up oppressions thick and high;
The peasants bearing common hatred one and all.
The evensing clouds look heavy in the autumn sky,
The revolt breaks out as a thunderbolt does fall.

目录 CONTENTS 五 古·挽易昌陶— ————————————————001 七 古·送纵宇一郎东行— —————————————006 虞美人 枕上————————————————————011 贺新郎 别友————————————————————013 沁园春 长沙————————————————————017 菩萨蛮 黄鹤楼———————————————————023 西江月 秋收起义— —————————————————024 西江月 井冈山———————————————————027 清平乐 蒋桂战争— —————————————————028 采桑子 重阳————————————————————030 如梦令 元旦————————————————————033 减字木兰花 广昌路上— ———————————————035 蝶恋花 从汀州向长沙— ———————————————038 Five-Character-Ancient-Verse Elegy on Yi Changtao—————————————————002 Seven-Character-Ancient-Verse Seeing Luo Zhanglong Off to Japan————————————008 Tune: The Beautiful Lady Yu Written on My Pillow—————————————————011 Tune: Congratulations to the Bridegroom To Yang Kaihui———————————————————013 Tune: Spring in a Pleasure Garden Changsha—————————————————————017 Tune: Buddhist Dancers Yellow Crane Tower —————————————————023 Tune: The Moon over the West River The Autumn Harvest Uprising —————————————024 Tune: The Moon over the West River Mount Jinggang———————————————————027 Tune: Pure Serene Music The Warlords Fight——————————————————029 Tune: Picking Mulberries The Double Ninth——————————————————030 Tune: Like a Dream New Year’s Day———————————————————033 Tune: Shortened Form of Magnolia On the Guangchang Road———————————————035 Tune: Butterflies Lingering over Flowers March from Tingzhou to Changsha————————————038 渔家傲 反**次大“围剿”— —————————————040 渔家傲 反第二次大“围剿”— —————————————043 菩萨蛮 大柏地———————————————————044 清平乐 会昌————————————————————048 十六字令三首———————————————————051 忆秦娥 娄山关———————————————————054 六言诗·给彭德怀同志———————————————058 七 律·长征— ——————————————————060 念奴娇 昆仑————————————————————062 清平乐 六盘山———————————————————069 沁园春 雪— ———————————————————070 临江仙 给丁玲同志— ————————————————077 五 律·挽戴安澜将军— ——————————————078 五 律·张冠道中— ————————————————081 五 律·喜闻捷报— ————————————————084 七 律·人民解放军占领南京— ———————————087 七 律·和柳亚子先生— ——————————————089 Tune: Pride of Fishermen Against the First “Encirclement” Campaign——————————040 Tune: Pride of Fishermen Against the Second “Encirclement” Campaign—————————043 Tune: Buddhist Dancers Place of Big Cypress—————————————————044 Tune: Pure Serene Music Huichang—————————————————————048 Three Poems of Sixteen Words———————————053 Tune: Dream of a Maid of Honor The Pass of Mount Lou————————————————054 Six-Character-Verse General Peng Dehuai—————————————————058 Seven-Character-Regular-Verse The Long March——————————————————061 Tune: Charm of a Maiden Singer Mount Kunlun———————————————————064 Tune: Pure Serene Music Spiral Mountain———————————————————069 Tune: Spring in a Pleasure Garden Snow——————————————————————070 Tune: Immortal at the River To Ding Ling————————————————————077 Five-Character-Regular-Verse Elegy on General Dai Anlan———————————————078 Five-Character-Regular-Verse After Leaving Yan’an —————————————————081 Five-Character-Regular-Verse Rejoicing over the Victory———————————————085 Seven-Character-Regular-Verse Capture of Nanjing by the People’s Liberation Army———————087 Seven-Character-Regular-Verse Reply to Mr. Liu Yazi—————————————————089 浣溪沙 和柳亚子先生— ———————————————093 浣溪沙 和柳亚子先生— ———————————————095 浪淘沙 北戴河———————————————————096 七 律·和周世钊同志— ——————————————099 五 律·看山— ——————————————————100 七 绝·莫干山— —————————————————102 七 绝·五云山— —————————————————105 水调歌头 游泳———————————————————107 蝶恋花 答李淑一— —————————————————112 七 绝·观潮— ——————————————————116 七律二首·送瘟神—————————————————119 七 绝·刘— ——————————————————122 七 律·到韶山— —————————————————125 七 律·登庐山— —————————————————126 七 绝·为女民兵题照— ——————————————129 七 绝·屈原— ——————————————————131 七绝二首·纪念鲁迅八十寿辰————————————132 Tune: Sand of Silk-Washing Stream Reply to Mr. Liu Yazi—————————————————093 Tune: Sand of Silk-Washing Stream Reply to Mr. Liu Yazi —————————————————095 Tune: Ripples Sifting Sand The Seaside—Beidaihe————————————————096 Seven-Character-Regular-Verse In Reply to Comrade Zhou Shizhao————————————099 Five-Character-Regular-Verse Mountain Views——————————————————101 Seven-Character-Quatrain Mount Mogan ———————————————————102 Seven-Character-Quatrain The Rainbow Cloud Mountain——————————————105 Tune: Prelude to the Melody of Water Swimming————————————————————108 Tune: Butterflies Lingering over Flowers The Immortals—Reply to Li Shuyi————————————112 Seven-Character-Quatrain Watching the Tidal Bore————————————————116 Two Poems of Seven-Character-Regular-Verse Get Away, Pest!———————————————————120 Seven-Character-Quatrain Liu Fen—————————————————————123 Seven-Character-Regular-Verse Shaoshan Revisited——————————————————125 Seven-Character-Regular-Verse Up Mount Lu———————————————————126 Seven-Character-Quatrain Militia Women—Inscription on a Photo———————————129 Seven-Character-Quatrain Qu Yuan—————————————————————131 Two Poems of Seven-Character-Quatrain On the 80th Anniversary of Lu Xun’s Birthday—————————132 七 律·答友人— —————————————————134 七 绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照— ——————137 七 律·和郭沫若同志— ——————————————138 卜算子 咏梅————————————————————141 七 律·冬云— ——————————————————142 满江红 和郭沫若同志————————————————144 杂言诗·八连颂——————————————————148 七 律·吊罗荣桓同志— ——————————————152 贺新郎 读史————————————————————155 念奴娇 井冈山———————————————————158 水调歌头 重上井冈山— ———————————————162 念奴娇 鸟儿问答— —————————————————166 七 律·洪都— ——————————————————172 七 律·有所思— —————————————————174 七 绝·贾谊— ——————————————————177 七 律·咏贾谊— —————————————————178 Seven-Character-Regular-Verse Reply to a Friend——————————————————134 Seven-Character-Quatrain The Immortal’s Cave—————————————————137 Seven-Character-Regular-Verse Reply to Comrade Guo Moruo——————————————138 Tune: Song of Divination Ode to the Mume Blossom———————————————141 Seven-Character-Regular-Verse Winter Clouds———————————————————142 Tune: The River All Red Reply to Comrade Guo Moruo——————————————145 Ode to the Eighth Company————————————148 Seven-Character-Regular-Verse Elegy on Comrade Luo Ronghuan—————————————152 Tune: Congratulations to the Bridegroom Reading History———————————————————155 Tune: Charm of a Maiden Singer Mount Jinggang———————————————————158 Tune: Prelude to the Melody of Water Mount Jinggang Reascended———————————————162 Tune: Charm of a Maiden Singer Dialogue between Two Birds——————————————166 Seven-Character-Regular-Verse Nanchang, Capital of Jiangxi——————————————172 Seven-Character-Regular-Verse Yearning—————————————————————174 Seven-Character-Quatrain Jia Yi——————————————————————177 Seven-Character-Regular-Verse On Jia Yi —————————————————————179