《我们的故事成了谚语》。由伊朗儿童文学家穆罕默德•米尔齐亚尼整理佚散在伊朗民间和古典文学中的谚语故事汇编而成，共110篇。故事多有劝善和教育意义，如“衣服钉在了地上”讽喻逞强不成反而自陷困境，“酋长的甜瓜”比喻自欺欺人，“明天的椰枣”规劝只有口号不见行动者，等等。故事通俗易懂、幽默风趣，语言生动活泼，闪现着东方式的智慧和风情。

狐狸与骆驼 从前，有一只狐狸从窝里出来寻找食物，它环顾了一下四周，高兴地说：“今天像往常一样，我想要什么，就能得到什么，肯定能找到自己喜欢的食物。” 狐狸一边走，一边沉浸在美好的幻想中。走着走着，离窝越来越远，但他没有发现任何自己喜欢的食物。他自言自语道：“今天是什么日子，怎么找不到任何食物？离家也远了，现在该怎么办呢？” 狐狸往回走，没走多远，他听到有声音喊：“朋友，你要去哪里？” 狐狸想，我在这荒郊野外，没有什么朋友，是谁在叫我呢？ 狐狸朝着声音的方向走过去，看见一峰骆驼。 骆驼问：“你独自一个？” “是的，就我一个，现在饿得受不了了。” “为何饿呢？” “我们狐狸不像你们骆驼，可以在荒郊野外吃草充饥，我们的食物是老鼠、兔子、公鸡、母鸡，可今天我一只也没发现，不知道它们都去哪儿了？” “可怜的朋友，或许你的努力还不够。” 狐狸生气地说：“谁说我没努力了？我走了很多路，连回家的路都找不到了。” “不要生气，过来，我们一起走，散散步，或许能找到食物。” 狐狸没有去处，就跟着骆驼走了。 他们走啊走啊，走到一条河边，狐狸站住说：“你把我带到哪里了？怎么把我带到河边了？” “这是条小河，难道你以前没见过河吗？跟我来，我经常走这条河，熟悉这里的情况。” 骆驼走进河里，狐狸跟在后面，骆驼边走边回头看狐狸，看它是否跟得上。到了河中间，河水有点儿深，骆驼个子高，毫无顾忌地往前走。这时，狐狸大声喊道：“骆驼，你往哪儿走呢？我快淹死了。” 骆驼说：“这水不深，才到我膝盖，跟着我走，淹不死。” 狐狸大声说：“膝盖与膝盖有天壤之别。” 后来，“膝盖与膝盖有天壤之别”成了谚语，比喻两件事物外表相似，其实有很大的区别，没有**性。 ……

水和高地 / 001 滚烫的粥 / 004 马和布 / 007 小鸟的忠告 / 011 吃抓饭的袖子 / 015 胆小的英雄/ 020 酋长的甜瓜/ 024 明天的椰枣/ 027 茄子的笑话/ 030 十只骆驼 / 034 魔鬼和小偷 / 037 豺狼和孔雀 / 041 微笑的食物 / 045 为世人忧愁 / 048 省长的命令 / 053 裁缝的瓦罐 / 057 豺狼和弹棉工 / 061 鱼和国王 / 064 男人和南瓜 / 068 老鼠和生铁 / 071 面包和水井 / 075 杏 核 / 078 男人和帽子 / 081 磨坊工和面粉 / 084 贫穷的搬运工 / 088 懒惰的小男孩 / 092 牙齿的梦 / 096 毒蛇的友情 / 100 嘴巴和城门 / 105 强盗和母亲 / 109 说谎的篮子 / 114 三个条件 / 117 逃跑的狮子 / 121 法官和男人 / 125 昏庸的法官 / 130 白色的长袍 / 134 打碎的碗 / 138 用人的鞋子 / 141 乌鸦和孔雀 / 145 帽子和骗子 / 149 羊 头 / 153 白 牛 / 157 豺狼和狐狸 / 161 偷来的面包 / 164 双仁巴旦杏 / 167 第三个吝啬鬼 / 170 摔跤手和梯子 / 173 老妇人和梦想 / 176 屠夫的眼睛 / 179 甜瓜和蜂蜜 / 183 黄粱美梦 / 186 桃 树 / 189 大臣和盗贼 / 192 赊账者的谎言 / 196 猎鹰和鸡 / 199 尾巴和耳朵 / 202 疯子和“疯子” / 206 面包河 / 210 第二个硬币 / 214 菜汤里的菜 / 218 精灵的婚礼 / 221 可怜的医生 / 224 秃头鹦鹉 / 228 麦子和水井 / 232 国王的衣服 / 235 石油和大海 / 238 *后的摔跤比赛 / 244 屋顶上的小男孩 / 246 钱和鞍子 / 250 棉花和耳朵 / 254 扫帚和船桨 / 257 高 处 / 261 戒指上的名言 / 265 梦想和愿望 / 270 小偷和大鼓 / 274 猫的尾巴 / 277 懒惰的同伴 / 280 布料的颜色 / 283 裁缝的徒弟 / 287 肥皂和旅行者 / 291 钱的声音 / 295 算卦者与国王 / 298 新鲜果冻 / 302 把帽子当法官 / 305 吹陶罐 / 309 苏莱曼断案 / 313 印花匠人 / 316 果园的客人 / 320 弟弟的小山羊 / 324 做号角生意的人 / 328 鸡有一条腿 / 332 铁匠的儿子 / 336 狗熊与猎人 / 339 蠢驴找打 / 342 把驴拴好 / 346 天上的谎言 / 349 小偷与旅客 / 353 狐狸与骆驼 / 357 恶魔的绳索 / 360 第二根柱子 / 363 石头砝码 / 365 狗与驴 / 368 新娘做饭 / 371 在玻璃瓶外吃奶酪 / 375 国王作诗 / 379 猫的食物 / 382 仆人与大海 / 385 瘦人文狮 / 388 长官的仆人 / 391 青年与鬣狗 / 395