《戴珍珠耳环的少女——维米尔所用材料与技法的高技术解析》是2018年荷兰莫瑞泰斯**美术馆开展“聚光灯下的少女”项目——《戴珍珠耳环的少女》画作技术性检测工作的成果总括。内容涵盖画作的历时变化、表层及之下的宏观与微观信息；维米尔作画技法与绘画原材料；画作检测所用的多种先进分析技术等。《戴珍珠耳环的少女——维米尔所用材料与技法的高技术解析》所体现的方法论、研究模式、应用技术、数据解释与面貌还原等内容，对其他类别和地区的文化遗产价值发掘、保护修复与宣传教育具有借鉴作用与重要意义。

维米尔《戴珍珠耳环的少女》（再次）技术性检测
The technical （re-）examination of Vermeer’s Girl with a Pearl Earring
阿比 范迪维尔
是什么使得约翰内斯 维米尔《戴珍珠耳环的少女》（约 1665年，莫瑞泰斯**美术馆，图1）如此令人着迷？ 1881年拍卖《戴珍珠耳环的少女》，售价两盾*（加上三十分佣金）［1］。如今世界各地的参观者来到莫瑞泰斯**美术馆感受这幅画作，目睹少女，都会被她青春的面庞、凝视的双眸、微启的红唇、发光的珠珰所吸引。游客们经常会有这样的疑问：她没有雀斑，没有痣，也没有疤痕，她是真实存在的人吗？维米尔为���么描绘她？虽然我们不能用科学方法完全回答这些问题，但是我们可以探究维米尔如何使少女活灵活现。
2018年，莫瑞泰斯**美术馆，《戴珍珠耳环的少女》在博物馆观众面前开展技术检测。“聚光灯下的少女”项目成员由一支国际化修复师和科学家组成。总目标是发现维米尔创作这幅杰作所使用的材料与技术，并记录自1994年修复处理后，这幅画作的目前状况［2～4］。指导2018年技术检测项目的研究问题如下：
维米尔作画的步骤？
我们可以在表层之下的绘画层发现什么信息？
维米尔使用的材料以及它们的来源？
维米尔为了创造精妙的光影效果所使用的技法？
这幅画作原貌如何？
它是如何发生变化的？
画作的化学物理状况如何？
在两个星期的检测过程中，《戴珍珠耳环的少女》检测团队使用十分先进的非侵入式成像技术进行了“全身扫描”，包括：技术摄影、反射成像光谱与分子荧光成像光谱（RIS，FIS）、光纤反射光谱（FORS）、多光谱红外反射成像（MS-IRR）、宏观 X射线荧光分析（MA-XRF）、宏观 X射线粉末衍射（MA-XRPD）、多尺度光学相干断层扫描（MS-OCT）、三维扫描、三维数字显微镜和计算机辅助画布纤维经纬分布分析（图 2）。它们揭示了颜料层的化学组成；使下层颜料层、表面形貌（surface topography）及不透明度（opacity）的差 异可视；提供了整幅画作4.4 μum/pixel 视觉图像。研究团队也使用以下技术通过微量样品分析调查画作的各种颜料:扫描电子显微镜-能量色散X射线分析（SEM-EDX），聚焦离子束-扫描透射电子显微镜（FIB-STEM）， 傅里叶变换红外-衰减全反射光谱（FTIR-ATR）， 超**液相色谱（UHPLC），气相色谱质谱（GCMS），同步辐射X射线技术（μ.-XRPD/u-XANES ，铅同位素分析。宏观成像和显微分析相得益彰，全面展现了维米尔创作《戴珍珠耳环的少女》所使用的材料与技术。
关于项目
“聚光灯下的少女”研究项目是莫瑞泰斯**美术馆的一项创举，其与荷兰保护 艺术 科学学会（NICAS）合作并有一支知名专家组成的国际团队，他们来自于比利时安特卫普大学、美国**艺术馆（图3）。在约翰 莫里兹基金会（Johan Maurits Compagnie Foundation）支持下，该项目得以实现。
图1约翰内斯 维米尔《戴珍珠耳环的少女》，约 1665年，MH670，海牙莫瑞泰斯**美术馆
可见光图像：勒内 格瑞森艺术研究摄影馆（René Gerritsen Art & Research Photography）经允许使用
图2“聚光灯下的少女”项目《戴珍珠耳环的少女》合成图像
图3“聚光灯 下的少女”合作伙伴的标识
经相关机构的研究者许可使用
NICAS合作伙伴
**阅读顺序
“聚光灯下的少女”项目成果形成了一系列研究论文，并汇集在《遗产科学》（heritage Science）特刊中。每篇文章都聚焦于画作的一个特定区域：部分颜料层结构或一项检测技术。尽管每篇独立，但它们应按以下顺序阅读：
《从“照亮维米尔”到“聚光灯下的少女”：维米尔〈戴珍珠耳环的少女〉（再次）科学检测与方法论》，描述了画作的（保护）历史，回顾了 1994年开展的检测技术，提出 2018年研究项目使用的技术［5］。
《应用宏观和显微成像技术揭示维米尔〈戴珍珠耳环的少女〉表层之下的绘画技法》，简要描述了维米尔创作“少女”使用的画布、底层和底稿［6］。
《维米尔〈戴珍珠耳环的少女〉颜料分布图》，展示了如何结合RIS、FIS和 MA-XRF方法定位与识别画作不同区域的材料［7］。
《图像分析中的三种三维扫描技术对比——以维米尔〈戴珍珠耳环的少女〉应用为例》，描述了如何应用 MS-OCT、三维扫描和三维数字显微镜描绘画作表面形貌并讨论每种方法的优缺点［8］。
《维米尔〈戴珍珠耳环的少女〉表面劣化产物：应用宏观X射线粉末衍射扫描成像》，说明了 MA-XPRD是如何识别维米尔*初的绘画材料以及它们随时间降解变化过程的证据［9］。
《肌肤之美：维米尔〈戴珍珠耳环的少女〉肌肤色调》，聚焦于少女面部的材料和颜料层，以及维米尔如何在明暗之间创造柔软轮廓与

目录 中译本序 维米尔《戴珍珠耳环的少女》（再次）技术性检测 / 1 从“照亮维米尔”到“聚光灯下的少女”：维米尔《戴珍珠耳环的少女》（再次）科学检测与方法论 / 11 应用宏观和显微成像技术揭示维米尔《戴珍珠耳环的少女》表层之下的绘画技法 / 38 维米尔《戴珍珠耳环的少女》颜料分布图 / 66 图像分析中的三种三维扫描技术对比——以维米尔《戴珍珠耳环的少女》应用为例 / 93 维米尔《戴珍珠耳环的少女》表面劣化产物：应用宏观 X射线粉末衍射扫描成像 / 132 肌肤之美：维米尔《戴珍珠耳环的少女》肌肤色调 / 152 蓝色之延伸：维米尔《戴珍珠耳环的少女》中青金石的应用 / 187 褪色的背景：围绕维米尔《戴珍珠耳环的少女》的深色空间 / 217 “聚光灯下的少女”：维米尔《戴珍珠耳环的少女》所用材料和技术 / 250 附录 / 268