《里尔克全集》根据岛屿出版社1975年版12卷本《里尔克全集》（Rainer Maira Rilke.Sämtliche Werke in zwölf Bänden）译出。中文版共11卷，分别为： *卷：早期诗歌、祈祷书、图像集； 第二卷：新诗集、新诗续集、挽歌、玛利亚的一生、杜伊诺哀歌、致俄尔甫斯的十四行诗； 第三卷：佚诗与遗稿（1906-1926）； 第四卷：法文诗、意大利文诗、俄文诗； 第五卷：组诗、诗剧（1894-1902）； 第六卷：佚诗与遗稿（1884-1905）； 第七卷：早期短篇故事、散佚短篇故事和草稿(1893-1902)； 第八卷：戏剧(1895-1901)； 第九卷：沃普斯韦德、奥古斯特•罗丹； 第十卷：短论、书讯、沉思录、读书笔记（1893-1905）； 第十一卷：布里格手记、小品文（1906-1926）、散文诗（1906-1914）。 本书为第十卷，收录了奥地利诗人莱纳•马利亚•里尔克1893年至1905年写下的短文、闲文小品、随想录、艺术评��、书评、信件、读书笔记、公开信等文字，除了在诗人遗物中找到的中学作文、札记片段和几封信件，大多为诗人生前发表在布拉格、

漫游者――歌德诗作的思路与涵义 在波西米亚闲荡的日子· 卡尔·汉克尔，《向日葵》 安东·兰克，《吻》 汉斯·本茨曼，《春日暴风雨中》 阿尔布莱希特-门德尔松·巴托尔第和卡尔·冯·安斯瓦尔德，《蝴蝶》 弗兰兹·约瑟夫·茨拉特尼克，《生命之梦》 鲁道夫·克里斯多夫·热尼，《铤而走险》 路德维希·雅可伯夫斯基，《安娜-玛丽》 卡尔·汉克尔，《向日葵》 赫尔米娜·冯·普罗伊申 博多·威尔德贝尔格(哈利·路易斯·冯·迪金森) 马丁·贝利兹，《从梦幻与生活中来》 德特勒夫·冯·李利恩克龙,《泼格弗雷德》 ……