本书是北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会的论文集，从教改新思路与新教学大纲、教学研究与教学模式、英语语言技能的研究与实践、语言学与翻译学等角度，展示教师在各领域内的研究，反应了老师们的教学思考与教学实践，探讨了教师在教学实施中的创新和感悟，以及如何通过有效的语言技能训练提高学生的语言方面的能力。

今年我们北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会的年度论文集《现代外语教学与研究（2020）》在经历****的特殊情况后终于又问世了，真是令人兴奋。让我们真正感受到“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”。疫情伊始，很长时间没有投稿，我们曾经担心今年的论文集可能会遭遇难产。及至网课伊始，我们抓住机遇，迅速补发征稿通知，但也仅仅期望能够开辟一个网课“论坛”，增加文章数量，因为深知老师们要探索各种在线技术，重新设计虚拟空间的互动课堂，一蹴而就写出论文谈何容易。
但出乎意料，疫情转机初显端倪，一批教学与研究的论文便纷至沓来；网上授课告一段落，一组研究网课教学理论与实践的文章便应运而生。这完全得益于学会老师一如既往的竭诚支持。这种支持源于老师们常年不懈的努力与积累，更源于老师们发自内心的探究真理的热忱。这还得益于网课的全面实行，它将新兴的网课瞬间发展成全新的常规教学手段，开辟了广阔而丰富的领域让学会老师进一��展示自己的教学热情和充分的创造力。
北京林业大学武立红老师在她提交的论文中引用该校教务处对开学**天的描述：“2020 年 2 月 17 日星期一，……大规模在线教学真正落地开花，原本一个平平常常的日子，就这样写入了校史。虽然教室楼前‘静悄悄’，但线上学习‘很热烈’，老师们使出百般神通变身网络‘主播’、‘大咖’，……学生则以‘弹幕’、‘献花’等方式为老师们精彩的在线教学点赞。今天的课堂是令人感动的。”我们的论文集又何尝不是在2020 年 6 月平平常常的日子里静悄悄地顺利编辑成集，我们的老师又何尝不是在很热烈的百变神通的创造中享有接受献花和点赞资格的大咖？广大老师的集思广益又何尝不是令人感动的？

**部分 在线教学探索 疫情之下在线教学的实践与反思?D?D以中国政法大学为例 Practice and Refl ection of Online Teaching under the Epidemic Situation: A Case Study of China University of Political Science and Law “直播 教育”3.0 时代的教学研究 Teaching Research in the 3.0 Era of “Live Broadcast Education” 学生线上学习体验和态度实证调研 An Empirical Study on Students’ Online Learning Experience and Attitude 网络教学与自主学习课程设置反思 An OnlineTeaching Effort Geared to Self-Study Needs 网络教学环境下英语学习适应性研究 A Study on College Students’ Adaptation to On-line English Learning 翻转课堂与研究生公共英语阅读教学 On-line English Reading Based on Micro-course and Flipped Class 基于《疫情背景视角下的》研究生公共英语网络教学模式初探 Teaching Mode of On-Line English Teaching for None English Major Graduates Based on the backgrounds of the COVID-19 在线翻转课堂教学模式的探索与反思?D?D以《西中文明比照》课程为例 Exploring the Pattern of E-learning in A Flipped Course “互联网 ”背景下《世界文明史读译》课程改革实践与探索 Practical Exploration on Teaching Mode in the course of History of World Civilization for Reading and Translation under the Background of “Internet ” 研究生英语教学如何进行线上课程思政 How to Conduct a Civics-Prone Online Course for non-English Major Postgraduates? 智慧教育环境下混合式英语教学研究 Research on Blended English Teaching in Smarter Education Environment 在线教学之英语阅读课初体验 Online Teaching of English Reading Course 基于腾讯文档的在线协作写作模式探究 A Tentative Exploration of the Online Collaborative College English Writing Based on Shared Documents 新冠疫情下，对集体主义和个人主义的辨析与反思 Refl ection of Collectivism and Individualism in the global COVID-19 epidemic control 第二部分 教学研究与教学新模式 复合型外语专业研究生培养模式探析?D?D以中国政法大学为例 An analysis of the training mode for postgraduate majoring in compound foreign language: a case Study of China University of Political Science and Law 着眼改革 提升军队院校研究生英语实际运用能力 Reform of Postgraduate English Teaching in Military Universities to Develop Students’ English Communicative Competence 非英语专业博士研究生英语教学大纲研究 ?D?D以中国疾病预防控制**博士研究生英语教学大纲为例 The English Tea