本书以讲谈社《定本小川未明童话全集》为底本译出，涵盖了小川未明多部代表童话作品，这些作品所展现的人与大自然的沟通，包容万物的悲悯精神、悠远的空无美等艺术特色和人性探索，在儿童文学史上具有极高的研究价值，对日本童话具有开创性的**贡献。小川未明的童话大多数都没有经过长时间的酝酿，而是在短时间内一气呵成，故事语言短促、凝练，宛若天成，毫无雕琢痕迹。他的作品充满了生命力和温柔敦厚的情感。

野蔷薇 有一个大国，紧邻着一个比它小的王国。当前，两国间没有任何摩擦，彼此和平相处。 在远离首都的国**上，两国都仅派遣一名士兵守卫确定国界的石碑。大国派的士兵是位老人，小国则派了一位年轻人。 一老一少分立于石碑左右站岗。这个地方位于寂静幽僻的深山，偶尔才能见到来附近旅行的游客的身影。 起初他们互不相识，难免存在敌我不明的警戒之心，所以几乎都不交谈。但不知何时起，两人竟成了好朋友。可能是因为这儿冷冷清清，除对方外，再无他人可以说话，十分无聊；又或许是因为春日漫长，阳光明媚，总是暖暖地照在头上的缘故。 在国**上，野生着一株蔷薇，无人照料，却生长得十分繁茂。蜜蜂大清早就飞来，聚到花上采蜜。那欢快悦耳的嗡嗡声，直传入尚在梦乡中的两个士兵耳中。 “喂，快起床吧，都飞来这么多蜜蜂了。”两人像商量好似的一道起床，出屋一看，果然太阳已经在树梢上闪耀着光芒。 两人同时来到岩石旁，用石缝中流出的山泉水洗漱，于是就碰面了。 “呀，早上好，今天天气真好。” “嗯，天气确实不错。天一晴朗，心情也随之畅快不少。” 他们俩就这样站着��天，不时还会抬起头，张望下四周的景色。这景色虽然每天都能见到，但每望一次，总能获得一种新鲜感。 年轻的士兵初对象棋一窍不通，自从老人教导后，现在只要中午天气晴朗，两人便会相对而坐，杀上几盘。 刚开始时，老人棋艺高过年轻人许多，即使让棋还常常吃光对方的棋子；但后来，已是不相上下，老人也会输棋了。 年轻人与老人都是善良的人，既正直又热情，虽然在棋盘上你争我夺、互不相让，但在各自心中，却是友爱和睦、坦诚相对。 “哎呀，这盘我快输了，老是这样逃逃躲躲，滋味很不好哩。如果是真的战争，还不知会有什么下场呢！”老人边下棋，边张开嘴大笑。 年轻人眼看自己又要赢了，也高兴得眉飞色舞开，两眼放光，向着对方的王将全力进逼。 小鸟在枝头欢快地歌唱，白色的野蔷薇散发出阵阵迷人的芳香。 冬季降临到国**上。天气转冷了，老人开始想念南方的家乡。 因为那里住着他的儿子和孙子。 “真想请个假，早点回去！”老人说。 “可您要是回家乡去，肯定会再来一个陌生人接替您。如果那人和您一样亲切友善也就算了，万一是个敌我分明的人，那就糟了。请您无论如何再多留一段时间吧，春天不久就来了。”年轻人劝道。 很快地，冬尽春来。然而就在此时，两国为了争夺某一利益，却全面开战了。如此一来，两个原本朝夕和睦相处的朋友，顷刻间就变成了敌人。这事真令人觉得不可思议！ “喂，现在开始，我们就是敌对关系了。我虽然上了年纪，但好歹是个少佐，你要是提着我的脑袋回去，一定会得到嘉奖，飞黄腾达。你杀了我吧！”老人说。 年轻人听了一脸惊愕。 “您怎么说这种话？我和您为什么要变成敌人呢？我的敌人是其他人。如今战争在遥远的北方进行，我要去那里作战。”年轻人说完，就立即上路了。 国**上从此只剩下了老人，孤孤单单。自年轻人走的那天起，老人的日子就变得茫然而无生气。野蔷薇开花了，每当太阳升起，蜜蜂就成群飞来，聚在花上，直至日暮。战争的交战地离这儿十分遥远，老人即便支起耳朵倾听、瞪大眼睛眺望，也绝听不到一丝枪炮声、望不见一缕黑色的硝烟。从那日开始，老人便时刻惦念着年轻人的安危。就这样时光飞逝，日复一日。 某天，一位游客经过此地，老人向他打听战争的情况。游客告诉老人，小国吃了败仗，该国参战的士兵全部阵亡了。战争此时已经结束了。 老人心想，如此看来，年轻人一定也战死了吧？他想着想着，垂头坐在界碑的基座上，不知不觉中，迷迷糊糊地睡着了。恍惚间，他感到由远而近奔来许多人，定睛一瞧，原来是一支军队，骑在马上指挥士兵的，正是那个年轻人。军队肃静沉默，没有一点声响。他们列队从老人面前走过，当年轻人经过时，默默地向老人敬礼致意，然后闻了闻野蔷薇的花香。 老人正要开口说话，猛然间就醒了，原来是场梦。此后又过了一个月左右，野蔷薇便枯萎了。这年秋天，老人请假回了南方。

目录 野蔷薇 1 水车讲的故事 5 红蜡烛和美人鱼 11 月亮与海豹 21 负伤的铁轨与月亮 26 千纸鹤 31 花与少年 35 千代纸之春 38 某夜星星们的谈话 44 猎人与熊 50 小岛的黄昏 52 魔鞭 56 黑色人影和红色雪橇 65 远方传来的雷声 71 灯笼的故事 75 蜘蛛与柿树叶 77 电线杆与奇怪的男子 82 白马 86 喝醉酒的星星 90 月夜与眼镜 96 一粒种子 101 水仙花和太阳 103 睡眠街 108 遗失的洋娃娃 113 牛女 118 爬上树的少年 124 黑猫与波斯猫 130 钟与行脚僧 132 国王的茶碗 135 巧克力糖天使 140 鱼与天鹅 146 城里的阔小姐 152 柚子的故事 155 没有钟表的村子 158 好心爷爷的故事 164