本书正是本着满足社会需求的原则,为广大财务经理、会计人员、大专院校学生和从商者提供一本适用的会计英语教材。 本教材的宗旨是在会计领域为读者在汉语和英语之间架起一座桥梁:对于已经掌握了会计专业知识的读者来说,学完本教材,可以增强用英语表达会计问题的能力,同时加深对会计知识的理解;对于具有一定英语能力的非会计专业人士来说,通过阅读本教材可以学到基本的会计知识,拓宽英语词汇构成,亦可进一步增强英语的应用能力。为此,本教材主要以提高英语的应用能力为导向,致力于囊括会计领域的常用词汇和专业术语,为基本的会计概念、原则和方法提供准确的英语表达方法,**读者专注于学习会计理论和实务英语表达,从而提高口头和书面的英语表达能力。本书没有把**放在具体的会计程序操作方面,因为国内引进的原版会计教材已经能够满足这种需求。 本教材的内容以财务会计为主,同时兼顾成本会计、管理会计和审计的基本内容,按照会计准则安排教材的体系和内容。教材中课文的编写依据国际上普遍使用的原版教材,使用准确、地道的英语,难度适中,常用的术语有较高的重复率。教材还提供课后复习讨论题,学习者可以口头练习,也可以进行书面训练。 为便于读者深

第 一部分 英文课文 Chapter 1 An Overview of Accounting Unit 1 Accounting and Accounting Profession Unit 2 Accounting Assumptions Unit 3 Accounting Recognition and Measurement Principles Unit 4 Information Users Unit 5 Quality Characteristics of Accounting Information Chapter 2 Accounting Cycle Unit 1 Accounting Equation and Double?entry Accounting Unit 2 Basics of Accounting Cycle Unit 3 Journals Unit 4 Ledgers Unit 5 Adjusting Procedures … Unit 6 Closing Process Unit 7 The Trial Balance Chapter 3 Financial Statements Unit 1 Balance Sheet Unit 2 Income Statement Unit 3 Statement of Retained Earnings Unit 4 Cash Flow Statement Unit 5 Disclosure Notes to Financial Statements Unit 6 Analysis of Financial Statements Chapter 4 Current Assets Unit 1 Cash and Its Control Unit 2 Receivables Unit 3 Inventories (1) Unit 4 Inventories (2) Chapter 5 Non?current Assets and Investments Unit 1 Plant and Equipment Unit 2 Depreciation of Plant Assets Unit 3 Intangible Assets Unit 4 Natural Resources Unit 5 Basics of Investments Unit 6 Accounting for Investments in Debt and EquitySecurities Chapter 6 Liabilities Unit 1 Current Liabilities Unit 2 Non?current Liabilities Chapter 7 Owners’Equity Unit 1 Forms of Business Organizations Unit 2 Accounting for Owners? Equity in Different Forms of Organizations Chapter 8 Revenues and Expenses Unit 1 Revenues Unit 2 Expenses Chapter 9 Other Accounting Areas Unit 1 Cost Accounting Unit 2 Management Accounting Unit 3 International Accounting Chapter 10 Auditing Unit 1 An Overview of Auditing Unit 2 Audit Process……………………………………………… 242 Unit 3 Audit Report ……………………………………………… 248 Unit 4 Internal Control (1) Unit 5 Internal Control (2) 第二部分 参考译文 章 会计概述 课 会计和会计职业 第二课 会计假设 第三课 会计确认和计量原则 第四课 信息使用者 第五课 会计信息质量特征 第二章 会计循环 课 会计等式及复式记账法 第二课 会计循环概述 第三课 日记账 第四课 分类账 第五课 调整程序 第六课 结账程序 第七课 余额试算表 第三章 财务报表 课 资产负债表 第二课 利润表… 第三课 留存收益表 第四课 现金流量表 第五课 财务报表附注 第六课 财务报表分析 第四章 流动资产 课 现金及其控制 第二课 应收款项 第三课 存货 (1) 第四课 存货 (2) 第五章 非流动资产和投资 课 固定资产 第二课 固定资产折旧 第三课 无形资产 第四课 自然资源 第五课 投资概述 第六课 债权性投资和权益性投资的核算 第六章 负 债 课 流动负债 第二课 非流动负债 第七章 所有者权益 课 企业组织形式 第二课 不同企业组织所有者权益的核算 第八章 收入和费用 课 收入 第二课 费用 第九章 其他会计领域 课 成本会计 第二课 管理会计 第三课 国际会计 第十章 审 计 课 审计概述 第二课 审计过程 第三课 审计报告 第四课 内部控制 (1) 第五课 内部控制 (2) 第三部分 Pilot Paper and Answers Pilot Paper Keys to the Questions