《房间里的男人：顾彬诗选》精选了德国汉学家顾彬的诗歌精品，可以看到他对生命的爱，对存在的倾听，对他者的体认、宽容和同情。其中《房间里的男人》涉及文化生活的各个面相，既有作者游学游历的痕迹，又有对社会问题的思考和评价，其中充溢着诗人强烈的“同情心”；《临渊之悟》包括爱情、女人与记忆，受伤的语言、受伤的生命，悲哀中的快乐等；《动荡的安宁》是对日本文化和中国文化的深入思考，艺术上受到德国现代短诗和中国唐宋诗词的影响，语句简洁，追求意象；《猴子构造》中，诗人对中国古典哲学、美学的化用，对汉语表达和资源的吸收，使他和汉语言文化达成了一种“亲密性”。

从桂林到阳朔的船上 水在河面行， 而非天空下。 此路于船轻松， 于山沉重， 未磨之刀， 切不开羊皮纸。 天空把云 囚禁了三天， 如身体之于心。 彼此皆不安， 但别离之前毫无征兆。 （1985年3月16日） 香港喜来登酒店的中国小姐 她也是 实然和应然的统一。 出生于纸箱或棚屋， 怀着注定要挨饿者的希望， 后拥有了梦想， 却隐去了真名和出身。 能拥有今天，她感谢 从她的生命中摄取活力的人们。 从九龙看香港 比如夜里的九龙， 进入纸醉金迷和归化之夜。 人们披裹麻袋，藏身纸箱。 有脚跨过， 唯你独尊。 但在清晨， 楼宇层叠冲天， 香港， 在雨雾中沉寂。 石头和雨滴 恍若在美中握手言欢。 这里曾经的���人， 很想分配这些场地， 把自然给水泥，水泥给自然。 但我们早知道， 自然比人造之作厉害。 它终会掩盖， 那些让人难受的东西。 十一月的北京 对于旅居异乡者， 本埠的一切都来自梦中： 介于枇杷和柿子间的脸， 除了颜色，无所寻觅。 北京德国**的圣诞宴会 1. 每个人都像从冥府冒出， 为了在年终之前， 再活一次。 2. 荷尔德林， 这来自童年的名字， 夹杂在人们的谈笑中 直到吃喝结束。 北京紫竹园咖啡馆 仍有几座新桥， 冬日阳光下水凝成冰， 天空的塔和树， 不值一提。 据说， 苏州在此这样建成： 乾隆当年下江南。 那里一如往昔，人美， 水秀。月下的笛声 和山上的鲜花， 让世界飘然坠入梦乡。 那就以梦挡风， 阻止沙尘入肺， 桥相连，水相依。 一条苏州的街巷就此形成。 人们可在那里巧笑， 商贩可在那里经营。 百年之梦落地生根， 百年之战由此引发。 今天我们知道， 没有必要南园北迁。 在这里的太阳和火炉之间， 两腿交叉，双手把杯， 看附近的厂区： 门下无非是女工们 笑声爽朗。

辑 房间里的男人/001 前言/003 诗作：1-81/006 第二辑 临渊之悟（1974—1979，1985）/083 前言/085 从桂林到阳朔的船上/088 香港喜来登酒店的中国小姐/089 从九龙看香港/090 十一月的北京/092 ………… 第三辑 动荡的安宁（1976—1985）/141 前言/143 假设/146 她也/148 动荡的安宁/153 身体没有信号/157 ………… 第四辑 猴子构造（1963—1976）/207 前言/209 杂色生活/211 （各地）散诗/227 题赠/236 人物肖像/246 ………… 跋 有关早期诗作的说明/357