抒情诗是文学作品中与叙事类、戏剧类并列的一种类型，一般以主观的方式表达诗人个人的情感和思想。本书依照俄罗斯抒情诗发展的历史脉络，收录了这三百多年间的四百多首诗歌。其中，不乏一些明星诗人的代表作，如普希金、丘特切夫、费特、叶赛宁、茨维塔耶娃等。译文精美，情感真挚，诗歌体式变幻无穷，具有极强的可读性。除诗歌外，译者还对每位诗人的生平作了简单介绍，对部分诗歌的背景、内涵也做了不少注释，旨在为读者呈现一本立体、多元、丰富的俄罗斯抒情诗歌集。

普希金 囚徒 我坐在湿漉漉的监狱铁栏后， 一只在禁锢中成长的年幼鹰鹫， 我忧郁的同伴，不时把翅膀扇舞， 在铁窗下啄食着带血的食物， 它啄食着，丢弃着，又朝窗外望望， 像是和我有同一种思量； 它用眼神和叫声把我召唤， 仿佛想说：“让我们展翅飞翔！ “我们本是自由的鸟儿；时候已到，兄弟，时候已到！ 飞到那乌云后熠熠闪光的山腰， 飞到那一碧如洗的海边， 那里只有风在飘舞，还有我做伴！……” 假如生活欺骗了你…… 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，也不要气恼！ 沮丧的日子暂且**自己， 相信吧，快乐的时光就要来到。 心儿总是迷醉于未来， 现在总令人沮丧、悲哀： 一切昙花一���，飞逝难再， 而那逝去的，将变得可爱。 莱蒙托夫 每当黄灿灿的田野麦浪迭起…… 每当黄灿灿的田野麦浪迭起， 清新的树林随风沙沙喧响， 而花园中红澄澄的李子 在浓香的绿叶青荫里躲藏； 每当金灿灿的清晨或红艳艳的傍晚， 银晃晃的铃兰身披香喷喷的露珠衣， 正满怀热忱地从那丛林下面 朝着我频频点头致意； 每当凉沁沁的泉水在山谷中嬉戏， 并把情思沉入某种迷离的梦幻， 对我低声讲述那英雄的传奇故事， 就发生在它刚离开的宁静之乡，—— 此时我心里的慌乱才能平息， 此时我额头的皱纹才能轻舒，—— 我才能在尘世领会幸福， 我才能在天国看见上帝。 巴尔蒙特 风 我无法过真正的生活， 我热爱风狂雨猛的梦境， 顶着热辣辣的阳光闪烁， 披着湿津津的月光盈盈。 我不想过真正的生活， 我谛听心弦的暗语朦胧， 鲜花和绿树的轻歌细说， 以及海滨波浪的传说种种。 无法言说的愿望使我愁悒， 我在朦胧的未来里生活， 在雾沉沉的黎明中呼吸， 在朵朵暮云间浮游、穿梭。 突如其来的欣喜， 常常使我用亲吻把绿叶搅醒， 我生活在孜孜不倦的奔跑里， 生活在永无满足的恐慌中。 别雷 流放者 害怕喧哗与机器的轰鸣， 我离开城市，它被黑暗笼罩。 可那恶狠狠的嘲弄的笑声, 依旧在远方轰隆隆地喧闹。 在那里我一年年反复思考着永恒—— 你们却朝我投来一块块石片。 你们猛然之间大发神经， 就拿我的痛苦娱乐消遣。 我离开你们，成为流放者， 你们无法桎梏我的自由。 我这面色苍白的驼背漫游者， 在稻麦飘香的金灿灿田野漫游。 我四处漫游，在麦地，在田间， 在一望无垠的原野中坎坷的路上奔跑， 在天蓝色的矢车菊前， 两鬓苍苍的我扑进大地的怀抱。 小花啊，摸摸我吧，你满怀柔情。 请滴下，滴下你亮晶晶的露珠！ 我要让我这颗饱尝苦难的心灵， 狂暴不屈的心灵，稍得安抚。 红艳艳的珍珠般的田地， 羞怯地燃烧起腾腾朝霞。 微风懒洋洋地吹拂起—— 我这银灿灿的头发。

波洛茨基 酒002 白昼与黑夜（组诗）002 持之以恒004 特列佳科夫斯基 恋曲 006 没有爱情，也没有激情……007 杰尔查文 别离010 十四行诗011 爱情的诞生012 013金字塔 茹科夫斯基 015黄昏 020回忆 杰尔维格 023浪漫曲 024俄罗斯歌曲（唱吧，唱吧，小鸟……） 普希金 027致恰达耶夫 028囚徒 029致大海 033致凯恩 034假如生活欺骗了你…… 035小花 036我爱过您…… 036致诗人 037纪念碑 丘特切夫 好像海洋围抱着陆地……040 沉默吧041 我记得那金灿灿的时分……042 杨柳啊……044 灰蓝色的影子已一个个融合……044 喷泉045 我又站在涅瓦河上……046 在这里，生活曾那样轰轰烈烈……047 柯尔卓夫 八行诗050 歌050 黑麦，你不要喧闹……052 两次分手053 莱蒙托夫 乞丐058 不，我不是拜伦，我是另一个人……059 059美人鱼 061每当黄灿灿的田野麦浪迭起…… 062我俩分手了…… 063悬崖 屠格涅夫 065致霍夫丽娜 066你是否注意到…… 067小花 068旅途中 费特 071我带着祝福来把你探望…… 072呢喃的细语，羞怯的呼吸…… 073朵铃兰 074春天那芬芳撩人的愉悦…… 075傍晚 076米洛的维纳斯 077这清晨，这欣喜…… 078秋天 079在皓月的银辉下…… 山巅080 涅克拉索夫 三套马车082 你永远有着****的美……084 致播种者086 阿普赫京 初恋088 没有回音，没有话语，没有致意……089 我不惋惜，我没有得到你的爱情……090 生活的道路穿过贫瘠荒凉的草原向前延伸……091 洛赫维茨卡娅 爱之歌093 十四行诗094 黄昏095 我的心灵，像清纯的荷花……096 沉睡的天鹅096 我爱你，就像大海爱初升的太阳……097 梅列日科夫斯基 100如果玫瑰从枝头悄然凋落…… 101孤独 102蓝天 103黑夜之子 巴尔蒙特 106月光 107针茅草 108我用幻想追捕消失的阴影…… 109风 110我是自由的风…… 111致波德莱尔 112我来到这世间是为了看见太阳…… 吉皮乌斯 115歌 116无力 117雪 圆118 爱119 别雷 幻想122 孤独123 秋124 魔法师125 流放者126 勃洛克 风儿从遥远的地方……129 傍晚，春天的傍晚……130 我在雾蒙蒙的早晨起床……131 陌生女郎132 沃洛申 绿森森的巨浪往后一跳……136 我愿做黑油油的土地……137 古米廖夫 139手套 140神奇的小提琴 141长颈鹿 142当代生活 阿赫玛托娃 145灰眼睛的国王 146爱情 147深色的面纱下，我攥紧双手…… 148后一次约会之歌 149被热恋的姑娘总有千万种请求…… 151离别 151这很简单，这很清楚…… 曼德尔施坦姆 154沉默 155贝壳 156列宁格勒 赫列勃尼科夫 我吹奏着自己的芦笛……159 时光这苇丛……159 我用火镰弯刀雕刻世界……160 马雅可夫斯基 夜162 爱情163 月夜164 克留耶夫 爱情的开始是在夏天……166 我会穿上黑色的衫套……167 克雷奇科夫 秋171 月亮172 夜晚173 牧羊人174 175冬 177就像鸟儿，我的心灵…… 179眼泪 叶赛宁 182稠李花纷纷飘飞如雪花…… 183星星 184夜 185白桦 186早安！ 187秋 188母牛 189狗之歌 191我踏着初雪信步向前…… 192我是后一个乡村诗人…… 玛尔托夫 195菱形 帕斯捷尔纳克 二月。一触及墨水就泪水淋淋！……197 哭泣的花园198 草原199 路201 蒲宁 暮色渐渐暗淡，远方渐渐幽蓝……204 我十分幸福，当你抬起……205 黑夜206 黄昏208 茨维塔耶娃 两个太阳都在变冷……211 哪里来的这般柔情？……211 你的名字是手中的小鸟儿……212 哦，哀泣的缪斯，缪斯中美的……213 我的大都市笼罩着漫漫黑——夜……214 我要从所有的土地，所有的天空夺回你……216 诗句生长，像繁星点点，像鲜花朵朵……217 致一百年以后的你218