全书共十七章，从温州话的概述、语音系统、特点、语流音变、文白异读、异音字、同音字汇、词汇、语缀、方言特征词以及中古音与温州话的传承、温州话的探索和传承、温州话散讲、用温州话吟诵唐诗宋词、温州地名解读等方面，全方位解读温州话，系统地阐述温州话的起源、形成特色以及传承意义，是温州方言研究领域的力作。温州方言是中国方言中独特的奇葩，与中原古汉语一脉相承，现今的温州话保留了大量古汉语的特征和读音，被学术界称为“古汉语的活化石”，在语音、词汇、语法等各方面有与众不同的特点，**地域性，**研究价值。本书作者沈克成先生多年来致力于温州话的研究，出版有多部温州话研究专著。本书在《温州话》与《温州话（增补本）基础上进行修改与增补，作者细细打磨，精益求精，进一步凸显了本书的学术价值。

**节 温州话的来历 温州有古老的历史文化，西汉初年越王勾践的子孙就曾在这里建立东瓯国，受封东瓯王。东汉时温州属会稽郡，三国时是东吴的主要开发区。东晋、南朝时，中原**望族不断南下，郭璞曾在这里“为卜郡城”，王羲之曾在这里“临池作书”，谢灵运、裴松之等先后在这里出任太守。北人南下不断促进了温州经济文化的发展，也使中原汉语在当地产生了深刻的影响。今天的温州话和中原汉语一脉相承，成为吴语重要的一支，是有其历史渊源的。 温州在秦汉以前为瓯越地，属百越的一支，主体民族为百越人。 古代越国世居者为百越之一的於越，而吴国人号称与周同为华族。据传说，吴国人来自中原，王族可能会说华语，但经与越族数百年相处之后，能否在日常说话中将华语保留下来，已很难断定。古代吴越两国的主体疆域东濒大海，西至鄱阳湖，在今上海、江苏、浙江一带，另包括皖南及赣东北地区。 文献记载与语言材料表明，古越语通行于春秋时的吴越两国，跟北面的齐国不能通话，与西边的楚国也不同语。齐楚两国说的是汉语（华语），吴越两国说的不是汉语。古越语属于侗台语，与**侗语、水语、壮语、傣语、黎语及泰国泰语、越南京语、缅甸掸语等同源，为兄弟语。 *为明显的佐证是定语后置于名词，如“腰身”“闹热”“菜咸”“笋干”“饭焦”“豆腐软”“鱼生”“菜头生”“楼阁”“酒汗”“板砧”“膀蹄”“头衔”“鞋套”“墙围”等；副词后置于动词，如“吃添”“走好”等；副词后置于形容词，如“红显”“苦倒”等。 在词汇方面，古越语有许多基本词汇跟今泰、傣、壮、侗语相同，也有一些跟京语相同。例如：?p?33，柚子，同侗语。雾mø11，同水语。捋lai34，轻轻抚摩；謴ka?42，辱骂，同泰语。迫pa323，鞋隔褙；咄tai323，鸟啄物；亦ji212，又，也；埕dz??31，酒瓮，酒坛，同壮语、侗语。念头?i11d?u31，上瘾；玍ni?11，勉力支撑，同越南语。 又如温州人将傻、蠢、不明事理说成憨hø33，音蚶，“个人全憨嘅”。也可与名词连用，如“憨猪”。壮、侗语也有近似的音义，这可能是古百越语残留的底层。 语音方面，在壮、侗语族语言中，先喉塞声母是*常见的声母，而在浙南，古帮母和端母有好些地方也念成先喉塞音，如“疤”“带”等，这是典型的古吴越语的**。 吴越地区在春秋时为吴国、越国领地，后吴为越并，语言并无变化。公元前3 世纪，楚国灭越，派春申君治吴越，加强对吴越之地的统治，吴越之地被列为三楚之一的东楚。楚治吴越始于公元前249 年，直到秦统一全国后，楚人在吴越之地仍有强大的势力和影响。 东楚方言与古吴越语相融合，形成一种有地方色彩的汉语江东方言。王充在《论衡· 自纪》中描述建武十年（34）他八岁就学时，“书馆小幢百人以上”，说明东汉初会稽教育已很发达，居民相当稠密。尤其在东吴、西晋期间，郡县屡屡分析增置，说明人口在不断增加，方言区域在不断扩展，这表明楚人给吴越地区带来了*初的华夏语影响。从此，汉语以楚方言的形式大量进入吴越。 上古南方汉语只有楚语，原来不说汉语的吴越江南各地*初也是被楚国收服的，原始吴语也应是楚语分化的。 扬雄在《方言》中曾对各地方言进行对比，值得注意的是，吴语中有十八九条词如“晓”“惮”“过”“篷”“嬉”“牡狗”“篓”等都见于楚语，可见楚语在吴语尤其在南吴语的形成中应起过重要作用。吴语的形成除结合古越语底层外，汉语方面可能由楚语和中原话两源融合而成（中原话主要来自晋室南迁），怪不得中原人说吴人“音楚”。唐《慧琳音义》合称“吴楚之音”。 温州话中至今还保留着南楚沅湘方言，如“惮da11（发怒）”“过vu11（染病）”“厾p?a4（抛弃）”“嬉s?33（游玩）”“訾那ts?33na212（怎么样）”“烂污la11vu1（不修边幅，工作不认真）”“晒谷壇”“吃吃嬉嬉眙眙戏”“牛拔过眙不着”“虱爬过密密掐”等*具温州方言特色的词都见于楚语。这正反映了楚并越后对吴越地区的影响，这以后形成的江东方言，更是吴语的直接祖先。温州话中的较古老词语，大多可以追溯到这两个来源。江东方言是温州话中前、中古层次（白读系统）的主要来源。

**章 温州话概述 **节 温州话的来历 ……………………………………002 第二节 温州话的演绎 ……………………………………008 第三节 温州话与吴语的异同 ……………………………015 第四节 温州话与闽语的异同 ……………………………017 第五节 温州方言的分布 …………………………………020 第二章 温州话语音系统 **节 温州话声母 ………………………………………025 第二节 温州话韵母 ………………………………………030 第三节 温州话的声韵搭配 ………………………………038 第四节 温州话声调 ………………………………………039 第五节 温州话拼音方案 …………………………………044 第六节 温州话中的入声字 ………………………………049 第七节 温州话中的半元音 ………………………………062 第八节 一些语音的演绎规律 ……………………………065 第三章 中古音与温州话的传承 **节 声母 ………………………………………………068 第二节 韵母 ………………………………………………070 第三节 声调 ………………………………………………087 第四章 温州话特点 **节 温州话音韵特点 …………………………………091 第二节 温州话词汇特点 …………………………………094 第三节 温州话语法特点 …………………………………097 第五章 温州话的语流音变 **节 同化现象 …………………………………………102 第二节 减音现象 …………………………………………105 第三节 连读变调 …………………………………………106 第六章 温州话文白异读 **节 文白异读概论 ……………………………………110 第二节 声母的文白异读 …………………………………114 第三节 韵母的文白异读 …………………………………118 第四节 声调的文白异读 …………………………………127 第七章 温州话异音字 **节 有四读或更多的异音字 …………………………131 第二节 有三读的异音字 …………………………………132 第三节 有两读的异音字 …………………………………135 第八章 温州话同音字汇 【a】 ……………………………………………………………144 【ia】 ……………………………………………………………147 【?】 ……………………………………………………………148 【i?】 ……………………………………………………………148 【u?】 …………………………………………………………151 【y?】 …………………………………………………………153 【?】 ……………………………………………………………153 【e】 ……………………………………………………………155 【ø】 ……………………………………………………………157 【o】 ……………………………………………………………160 【yo】 …………………………………………………………162 【?】 ……………………………………………………………162 【i】 ……………………………………………………………163 【u】 ……………………………………………………………166 【y】 ……………………………………………………………167 【ai】 ……………………………………………………………168 【iai】 …………………………………………………………171 【au】 …………………………………………………………171 【iau】 …………………………………………………………172 【ei】 ……………………………………………………………173 【?u】 …………………………………………………………175 【i?u】 …………………………………………………………176 【øy】 …………………………………………………………177 【a?】 …………………………………………………………178 【ia?】 …………………………………………………………180 【??】 …………………………………………………………181 【o?】 …………………………………………………………183 【io?】 …………………………………………………………184 【?】 ……………………………………………………………185 【m】 ……………………………………………………………185 第九章 温州话词汇 **节 温州话代词 ………………………………………188 第二节 温州话介词 ………………………………………196 第三节 温州话虚词 ………………………………………201 第四节 温州话副词 ………………………………………214 第五节 温州话连词 ………………………………………227 第六节 温州话形容词 ……………………………………229 第七节 联合复句 …………………………………………244 第十章 温州话的语缀 **节 前缀 ………………………………………………248 第二节 后缀 ………………………………………………254 第十一章 温州话中的骂詈语 **节 性语 ………………………………………………293 第二节 贬称，直陈语，驱逐语，威胁语，诅咒语 …………296 第十二章 温州话分类词汇 〔01〕天文 …………………………………………………302 〔02〕地理 ……………………………………………………304 〔03〕时令 ……………………………………………………307 〔04〕农事 ……………………………………………………310 〔05〕植物 ……………………………………………………313 〔06〕动物 ……………………………………………………317 〔07〕房屋 ……………………………………………………323 〔08〕器物 ……………………………………………………326 〔09〕饮食 ……………………………………………………331 〔10〕衣饰 ……………………………………………………338 〔11〕称谓 ……………………………………………………341 〔12〕身体 ……………………………………………………344 〔13〕疾病 ……………………………………………………348 〔14〕起居 ……………………………………………………353 〔15〕民俗 ……………………………………………………355 〔16〕宗教 ……………………………………………………361 〔17〕职业 ……………………………………………………363 〔18〕交通 ……………………………………………………367 〔19〕文化 ……………………………………………………369 〔20〕方位 ……………………………………………………373 第十三章 温州话方言特征词 **节 单字词 ……………………………………………378 第二节 二字词 ……………………………………………414 第三节 三字词 ……………………………………………449 第四节 四字词 ……………………………………………465 第五节 五字词 ……………………………………………475 第十四章 温州话散讲 〔01〕新孺人怕得人憎 ………………………………………478 〔02〕大官爷与大家娘 ………………………………………485 〔03〕“一”字温州话读法有讲究 ……………………………489 〔04〕息儿生小，晓不得头脑 …………………………………491 〔05〕“日”字的不同读法 ……………………………………493 〔06〕温州人嘅奶 ……………………………………………497 〔07〕温州人“讲说话”的学问 ………………………………500 〔08〕温州话中的**动词“打” ……………………………504 〔09〕嬉嬉吃吃眙眙戏 ………………………………………508 〔10〕渠嘅个子儿真生好 ……………………………………513 〔11〕阿娒吃馄饨 ……………………………………………515 〔12〕个儿真毛！ ……………………………………………517 〔13〕吃卵饭配皮蛋 …………………………………………519 〔14〕猫儿拖老鼠，大猫拖蓑衣 ………………………………522 〔15〕温州人三餐离不开“饭” ………………………………523 〔16〕温州人*会近钞票 ……………………………………526 〔17〕面上唔冇肉，一世共不熟 ………………………………528 〔18〕倒银里睏不惊冷 ………………………………………531 〔19〕匄鬼打爻一色 …………………………………………532 〔20〕温州话中的[le] 究竟是什么字？ ……………………533 〔21〕温州话中“拉”与“啦”的区别 ………………………536 〔22〕天光，日昼，黄昏 ………………………………………540 〔23〕雀跃女儿不绰约 ………………………………………542 〔24〕纱帽翼拗断爻罢 ………………………………………543 〔25〕“钱”与“钿” ……………………………………………544 〔26〕烂污客与澜浪客 ………………………………………546 〔27〕遁落秤锤，拔起秤梗 ……………………………………549 〔28〕从院主儿到老人客 ……………………………………553 〔29〕“汏浪”与“踏浪” ………………………………………554 〔30〕荒腔塌板漏口风 ………………………………………555 〔31〕水鸡嘈滥田 ……………………………………………558 〔32〕读马老的《掇壅客》有感 ………………………………560 〔33〕水管避不过涌汤 ………………………………………562 〔34〕鏖糟吃鏖糟大，了滞吃变猴头 …………………………565 〔35〕男着?，女着囥 …………………………………………567 〔36〕字眼断个不，妆起眙三国 ………………………………572 〔37〕明朝起你着将息将息 …………………………………576 〔38〕朗眼篰担江蟹—— 脚漏出完 …………………………578 〔39〕“物事”与“物色” ………………………………………580 〔40〕拣过拣，拣个破灯盏 ……………………………………581 〔41〕嬉嬉也会嬉争起 ………………………………………583 〔42〕肥肉沃囥底烄油爻 ……………………………………584 〔43〕谷砻下嘅雀儿老吓吓 …………………………………587 〔44〕“掼”与“厾” ……………………………………………589 〔45〕“脱”“褪”与“腾” ……………………………………591 〔46〕摸文和抓阄儿 …………………………………………593 〔47〕刺鼓老人儿一色 ………………………………………594 〔48〕唾水八淡冇喝功 ………………………………………595 〔49〕坐有坐相，徛有徛相 ……………………………………596 〔50〕“糖金樱”与“杏仁” ……………………………………597 〔51〕“嫌憎”与“嫌疑人” ……………………………………598 〔52〕“划”与“画” ………………��…………………………599 〔53〕蝉街？禅街？泉街？ …………………………………600 〔54〕正月正月慢 ……………………………………………603 〔55〕猪未刣，头先? …………………………………………604 〔56〕肚打???，嘴挂钩 …………………………………………605 〔57〕老安搝着一世爽 ………………………………………606 〔58〕九山水龙会，大懵趁头个 ………………………………607 〔59〕娒娒，打珓杯 ……………………………………………610 〔60〕人生几何的“几”该怎么读？ …………………………611 〔61〕日本话，温州话 …………………………………………612 〔62〕温州话訾那读？ ………………………………………613 〔63〕电脑里怎样找字 ………………………………………617 第十五章 用温州话吟诵唐诗宋词 **节 古汉语的活化石 …………………………………620 第二节 吟唱文化的特质 …………………………………622 第十六章 温州地名文化解读 **节 地名的历史印记 …………………………………631 第二节 地名与传统建筑 …………………………………634 第三节 地名与宗教文化 …………………………………637 第四节 地名与社会心态 …………………………………640 第五节 地名与方言文化 …………………………………642 第十七章 温州话的探索和传承 **节 前人对温州话的整理 ……………………………646 第二节 今人对温州话的研究 ……………………………655 第三节 温州话的前瞻和展望 ……………………………655 参考文献 ……………………………………………………660 后 记 ………………………………………………………664