直抵温暖治愈的日式生活美学！ “读懂小津安二郎，你就懂得了人生。” 小津安二郎���日本家喻户晓的电影导演、剧作家。他一生共执导影片54部，创造了独特的电影美学，深刻影响了日本乃至世界电影史的发展，也影响了日本现代生活美学和人们对日常生活的态度。 翻开小津安二郎经典作品集，你会惊喜地发现：小津安二郎常常三言两语，让人醍醐灌顶，瞬间唤醒我们对日常生活的热爱。 本书收录小津安二郎的《彼岸花》《早安》《浮草》。

1 东京车站 ｜下午三点左右，车站站台。 2 十二号线 ｜开往湘南的电车刚刚出发，发车时刻表上，数字噼里啪啦地跳动着。 前来欢送新婚旅行的人们寒暄着往回走。 “今天太谢谢您了，百忙之中还赶来送行。” “哪里，凑巧天气也这么好……恭喜恭喜。” 诸如此类的客套话。 大家都身穿礼服，手持花束抑或礼物。这样的人群约有三组。 在站台边上，有站务员两人，边打扫边交谈着。 A 今天是个好日子吧？ B 怎么说？ A 估计是黄道吉日。否则怎会有这么多对新婚旅行的？ B 不过，新娘子都算不上漂亮呢。 A 你看到刚才那对了吗？十五分开往热海方向的。 B 噢，差点忘了，那个还真不错。今天就属那位漂亮了。 A 嗯，可不是吗？看来要变天了，你看警报都出了。 B 乐极生悲啊。 A 嗯。 B （忽然发现）喂，又来一位。 A 哦，这个也不错，就是有点儿瘦。 3 站台的柱子上挂着“强风警戒”的标志 4 透过车站旅馆的窗户看到的站台 5 车站旅馆的走廊 ｜能听到《高砂》的谣曲。走廊上立有告示牌，上书“三岛家、河合家宴席”。 6 婚宴会场 ｜新郎新娘端坐在正面**的主宾席位上。 不一会儿音乐结束，大家鼓掌。 坐在主桌一端的是新娘的父母河合利彦（55岁）夫妇，近旁的座席上，坐着河合中学时代的同学平山涉（55岁）与他的老伴清子（48岁），以及同是同窗好友的堀江平之助（56岁）等人。 清子 （对平山）怎么没看到三上先生呢？ 平山 呃……（对河合）怎么搞的，三上没来？ 河合 请帖发了，不过他因事缺席。 平山 怎么回事儿？ 司仪 诸位，接下来有请新娘父亲的好友、大和商社的常务董事平山涉先生致贺词。 平山 （对清子）到我了吗？ ｜他嘀咕了一声站起来。来宾鼓掌 新郎新娘也站起身来。 平山 请坐，请坐下吧 ｜新郎新娘落座。 平山 伴子，恭喜你。（稍微郑重些）嗯，截至目前，大家都说了很多很多祝贺的话，现在也无须我再啰唆了……不过，我早已获悉，新郎新娘相恋已久。偶尔，我也会听到来自新娘伴子的汇报，或者说是一些令人津津乐道的热恋双方间的小事。每当我听到他们热恋的*新消息，哎，就会想起我那白白流逝的青春岁月，不由得感慨万千，真是白活了一把年纪。回首过去，忆及我当年的婚事，实在是枯燥无味，堪称大煞风景呢……呃，虽然我妻子也在这里……嗯，我们那时的情形，其实跟恋爱这种美好的事情完全不沾边儿，只是一味地遵从父母的安排。这一点上，今天的新郎新娘实在太幸福了，令人不胜羡慕啊。嗯，希望你们今后幸福**，倍加努力……不过，也不用多么努力，我殷切期望二位更加相亲相爱，不断地汇报*新消息，永远当我们的榜样，成为大家羡慕的目标。不当之处还请多多海涵。祝福二位。 ｜发言完毕落座。掌声响起 河合 谢谢！ 平山 啊，见笑了 ｜说完干了一杯。 7 走廊 ｜结婚进行曲静静地流淌着 8 同天晚上 西银座的小巷 ｜这里有一家专营美味菜肴的“若松”酒馆。 9 “若松”的雅座里 ｜河合、平山、堀江三个人身穿礼服，很随意地围坐在餐桌旁。 堀江 呃，那是什么时候呢，大概有十七八年了吧。我到山口县去，返程时顺便去了吴港。 平山 嗯，那时，三上还在吴港吧？ 堀江 在呀。后来他升了舰长。他请我在水交社喝了一夜。各种各样的酒多极了…… 河合 那时可是这家伙的鼎盛期嘛。 堀江 可不，此后还神气了一两年。（拿起酒壶看向平山）喂，来一杯吧？ 平山 噢，（接受斟酒）三上的闺女也差不多到了出嫁年龄了吧？ 河合 啊，他女儿比我女儿正好小一岁。 堀江 今天这位姑娘？ 河合 不是，她姐姐。 平山 可不是吗？ 堀江 （对平山）你家闺女也该结婚了吧？ 平山 嗯，可不是？ 河合 看来，咱们这些人大多是女孩儿。 平山 （对堀江）你家可是男孩呢。 堀江 对啊，两个。那句话怎么说来着？若是男方强势就会生女孩，女方强势则生男孩。果真如此吗？ 河合 从前就有“头胎女，二胎男”的说法。这是不是意味着，刚结婚那会儿男人比较强势？ 堀江 或许是吧。 平山 （对堀江）照这么说，你家可就奇怪了。 堀江 有什么奇怪？ 平山 你家两个都是男孩，这怎么说呀？ 堀江 这事儿希望能问问我老婆。由此看来，我这个人出乎意料，徒有其表罢了。 河合 净瞎说。 ｜于是，三个人都笑了。这时老板娘前来问候。 老板娘 啊，欢迎诸位大驾光临，欢迎。（对堀江）先生，您好久没来了。 堀江 哟，你好。 老板娘 河合先生，恭喜您呀。又赶上这么好的天气…… 河合 是啊，据说傍晚就要起风，多亏老天帮忙啊。 老板娘 不过，往后您可要冷清了，这闺女一旦嫁人…… 河合 哦，已经习惯喽，这都第二回了嘛。 平山 我说，老板娘你有几个呀？ 老板娘 什么几个？老公吗？ 平山 老公姑且不问，说说孩子呗。 老板娘 噢，孩子呀三个。 河合 都是男孩吧？ 老板娘 嗯，是的。您这么清楚？ 平山 再清楚不过。是吧？ 河合 是啊，果然不假。 堀江 要不是这样那才奇怪呢。 ｜三人哈哈大笑。 老板娘 诸位，有什么不对吗？ 河合 没什么，夸你身体好呢。喂，上酒 老板娘 好的好的。总感觉哪里不对劲儿呢。 ｜随后便走了出去。三人的笑声回荡着

《彼岸花》 《早安》 《浮草》 译后记 遗憾方为人生