拜伦著杨熙龄译
15
耶稣呀，这儿的风景可真好看，
上苍把这地方装饰得多么美善!
芳香的果实结在每一棵树的枝头!
一片美丽的景色展开在山野之间!
但人却要破坏它、用不虔信的子。
然而当至高无上的主举起皮鞭，
来责罚那些*忤逆的人的时候，
他将以三倍的愤怒重重打击
残暴的高卢军，把他们逐出大地。
19
修道院翘然建立在峭峻的山顶上，
灰白的软木树做了峭岩的衣裳，
山间的苔藓被灼热的日光烤得枯焦，
而幽谷里不见天日的灌木也自哀伤，
蔚蓝色的海面没有一点儿波涛，
黄金色的橙子点缀着葱绿的树林，
岩间的瀑布向着幽壑里飞奔，
山上挂着葡萄，山下长着垂杨，
五光十色，交织成这景色多么辉煌。
从1809年到1811年，拜伦出国作东方的旅行。据他写信给母亲说，这是为了要“看看人类，而不是只从书本上读到他们”；还为了扫除“一个岛民怀着狭隘的偏见守在家门的有害后果”。他由友人郝白豪斯陪伴，于1809年6月离开伦敦，行经葡萄牙、西班牙、马耳他、阿尔巴尼亚、希腊和土耳其，于1811年7月回到英国。英国人到东方猎奇的风气，与拜伦的这次东方旅行有很大关系。他除了观察各地风

记忆中的一棵向日葵 奥里科
光明之子沃恩·威廉斯
向日葵文森特·凡高
铃兰花乔恩·希尔金
花之语拉威尔
蝴蝶兰赫米斯
第七朵玫瑰伊凡·哥尔
甜酒和玫瑰的岁月亨瑞·曼契
玫瑰亨利·方坦一拉图尔
水仙威廉·华兹华斯
水仙女德沃夏克
水仙约翰·威廉·华特豪斯
莫奈： 睡莲W．D．斯诺德格拉斯
莲花舒曼
蓝色睡莲莫奈
农事诗维吉尔
晒牧草
尼韦奈的春耕罗莎·弗朗西斯·博纳尔
一个农民R． S．汤玛斯
农民康塔塔巴赫
夕阳下的播种者凡高
我向俄罗斯的黑麦致以问候茨维塔耶娃
第八交响曲——来自麦地的灵感德沃夏克
有乌鸦的麦田凡高
海难余生沃尔科特
梅杜萨之筏亨策
梅杜萨之筏泰奥多尔·热里科
港口狄布
港口 伊贝尔特
加莱的码头泰纳
致大海普希金
大海德彪西
B海埃米尔·诺尔德
北方风光汤姆·鲍林
北方交响曲巴克斯
北方之夜肯特
……
哀掉