汤米和塔彭丝重逢啦！但两个年轻人都穷得叮当响，古灵精怪的塔彭丝决定登报求职——“年轻冒险家公司愿意为您做任何事”，没想到这样一则广告第二天就引来一位客人。塔彭丝愉快地赴约，却觉得事有蹊跷，在被问到姓名时，谨慎的她说了个街上听来的名字“简˙芬恩”，没想到自此引起轩然大波。 事情显然另有隐情，塔彭丝和汤米决定追查到底。为了**，更为了伟大的冒险精神！

差五分十一点，塔彭丝抵达爱沙尼亚玻璃制品公司所在的大楼。在约定时间之前到会显得过于急切，所以塔彭丝决定走到街的尽头，然后再折返。十一点一到，她立即走进大楼的门厅。爱沙尼亚玻璃制品公司在顶楼，有电梯，但塔彭丝选择爬楼梯。 她来到落地玻璃门外，稍微有点气喘。门上横印着传说中的“爱沙尼亚玻璃制品公司”字样。 塔彭丝敲敲门。听到门内回应的声音，她转动把手，走进一个小而肮脏的办公室外间。 一位在靠窗的桌子旁坐着的中年雇员从高凳上下来，向她走来，询问她有何事。 “我和惠廷顿先生有约。”塔彭丝说。 “请走这边。”他走到一个门上写着“私人”的隔间前，敲了敲门，然后打开门，站在一边让她进去。 惠廷顿先生坐在一张宽大的办公桌后，桌上堆满了文件。塔彭丝觉得她之前的判断得到了证实。惠廷顿先生肯定有什么不对劲的地方，他圆滑的举止和躲躲闪闪的眼神很不协调。 他抬头一看，点了点头。 “这么说，你已经打定主意了？很好。坐下吧，好吗？” 塔彭丝在他对面的椅子上坐了下来。今天上午她看上去格外娇小娴静。她乖乖地坐在那里，眼帘低垂，而惠廷顿先生在整理他的文件，发出簌簌的声响。*后，他把文件推开，俯身在办公桌上。 “现在，我亲爱的小姐，让我们来谈正事。”他的大脸上绽开笑容，“你想要工作吗？嗯，我有份工作想给你。你觉得一百镑现金加报销所有花费怎么样？”惠廷顿先生向后靠在椅子上，大拇指插进背心的袖孔里。 塔彭丝警惕地看着他。 “工作的性质是什么？”她问道。 “非常轻松，真的非常轻松。是一趟愉快的旅行，仅此而已。” “去哪儿？” 惠廷顿先生又笑了。 “巴黎”。 “哦！”塔彭丝若有所思地应了一声。她心想：当然了，如果父亲听到这话，一定会大发雷霆！但不知怎的，我看不出惠廷顿先生想故意骗人。 “是的，”惠廷顿继续说道，“还有什么比这更愉快的安排吗？让时光倒流几年——我相信用不了多少年——重新进入一所迷人的少女寄宿学校①，里面充满巴黎盛产的——” 塔彭丝打断他的话。 “一所寄宿学校？” “没错。科隆比耶夫人的寄宿学校，在纳伊大街。” 塔彭丝很熟悉这个名字。那儿无可挑剔，她有几个美国朋友曾待在那里。但她更加迷惑了。 “你要我去科隆比耶夫人那里？多长时间？” “要看情况。可能三个月。” “就这样吗？没有其他要求？” “没有其他要求了。当然，你要扮演我的被监护人的角色，还不能和你的朋友联系。我要求你暂时保密。顺便问一句，你是英国人吧，是不是？” “是的。” “可是你说话带一丝美国口音。” “我在医院里的好朋友是个美国小姑娘，我大概是受了她的影响。我可以很快把口音改掉。” “恰恰相反，要是你能冒充美国人，一切可能会更简单。否则你过去在英国的生活可能有点难以自圆其说。是的，我觉得这样肯定更好。那么——” “等一等，惠廷顿先生！你似乎已经理所当然地认为我同意了。” 惠廷顿看上去很惊讶。 “当然，你不会想要拒绝吧？我可以向你保证，科隆比耶夫人的寄宿学校是***和正规的，我给的报酬也是极为优厚的。” “没错，”塔彭丝说，“就是因为这样。报酬可以说过于优厚了，惠廷顿先生。我不明白我哪里值得你付这样一大笔钱。” “不明白吗？”惠廷顿轻声说，“好吧，我会告诉你的。毫无疑问，我可以花少得多的钱去雇其他什么人。但我花这笔钱是希望雇一位有足够的智慧和头脑的年轻女士，能够扮演好她的角色，并且有足够的自知，不会问太多问题。” 塔彭丝笑了一下。她觉得惠廷顿已经占了上风。 “还有另一件事。到目前为止，你一直没提到贝雷斯福德先生，他从哪里插手呢？” “贝雷斯福德先生？” “我的搭档，”塔彭丝庄重地说，“你昨天看到我们在一起的。” “哦，是的。但恐怕我们不需要他的服务。” “那就没什么好谈的了！”塔彭丝起身，“要么两个一起，要么一个都不雇。抱歉，但就是这么回事。再见，惠廷顿先生。” “等一下。让我们再看看有没有什么办法。坐下吧，呃……”他顿了一下，不知道怎么称呼塔彭丝。 塔彭丝想起了副主教，良心一阵刺痛。她赶紧抓住**个浮现在脑海中的名字。 “简˙芬恩。”她脱口而出，然后被这两个简单的词所引发的效果吓得目瞪口呆。 惠廷顿脸上的和颜悦色全都不见了，换上一副怒气冲天、青筋直冒的表情。而这一切的背后潜藏着一种不可置信的惊愕。他倾身向前，从牙缝里恶狠狠地挤出一句。 “这就是你的小把戏，对吗？” 塔彭丝虽然被吓了一大跳，但理智尚存。她完全不理解他的意思，但她天生机智，觉得必须要保持气势，用她自己的话来说，就是要“输人不输阵”。 惠廷顿继续说：“你一直在耍我，对吗，就像猫捉老鼠？你一直都知道我想要你干什么，但故弄玄虚。是不是这样，是吗？”他镇定了一些，脸上的红潮也褪了。但眼睛依旧尖锐地盯着她。“是谁泄露了消息？丽塔？”

1 序幕 4 **章 年轻冒险家有限公司 14 第二章 惠廷顿先生的提议 23 第三章 挫折 30 第四章 谁是简˙芬恩？ 40 第五章 朱利叶斯˙P.赫谢默先生 47 第六章 作战计划 55 第七章 索霍区的房子 61 第八章 汤米历险记 71 第九章 塔彭丝当用人 81 第十章 詹姆斯˙皮尔˙埃杰顿爵士登场 89 第十一章 朱利叶斯的故事 100 第十二章 患难之交 118 第十三章 守夜 129 第十四章 咨询 137 第十五章 求婚 146 第十六章 汤米的进一步冒险 156 第十七章 安妮特 172 第十八章 电报 187 第十九章 简˙芬恩 198 第二十章 为时已晚 205 第二十一章 汤米的发现 212 第二十二章 在唐宁街 219 第二十三章 与时间赛跑 227 第二十四章 朱利叶斯插手 240 第二十五章 简的故事 254 第二十六章 布朗先生 260 第二十七章 萨伏伊饭店的晚宴 271 第二十八章 尾声