《史记》是我国历史上**部纪传体通史，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。《史记》全书一百三十篇，包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传，内容丰富，为了方便中学生阅读，本书精选《史记》名篇，对疑难词加以注解，全文翻译，通俗易懂，注释详细，翻译**，导读点睛，可以有效提升阅读质量。

项羽本纪
〔导读〕
《项羽本纪》以秦末诸侯并起、逐鹿天下为背景，主要叙述了西楚霸王项羽的一生经历。项羽凭借自己过人的勇力与气魄，在秦末豪杰蜂起之中脱颖而出。他以个人的果敢与智勇，斩宋义，破釜沉舟，一举击溃秦军主力，在诸侯军中树立了威信，为推翻秦朝的残暴统治立下丰功伟绩，*终分封诸侯、号令天下。对此，司马迁大加赞赏，热情歌颂。同时，司马迁也如实记载了项羽坑秦降卒、屠城残灭、烹杀说客、放杀义帝等残暴不义的行为。对于项羽浮躁无学、刚愎自用、迷信武力、背信弃义等缺点，司马迁予以了否定和批判。*终项羽谋略失当，由胜而败，自刎乌江，司马迁又寄以深深的同情与���惜。
本纪以朝代为**，以帝王为主体编次历史。项羽并未成就帝业，但司马迁将其列入本纪，说明司马迁尊重当时“政由羽出”的历史事实，不以成败论英雄，充分肯定项羽在推翻秦朝统治中的作用。
司马迁善于描写战争、刻画人物。本篇之中有多处战争场面的描写，扣人心弦，惊心动魄。而司马迁对于项羽形象的塑造，尤为成功，使得项羽这个悲剧英雄在千百年后仍然豪气逼人、栩栩如生。因此《项羽本纪》也是一篇脍炙人口的文学作品，历代传诵。
〔原文〕〔译文〕
项籍者，下相人也①，字羽②。初起时③，年二十四。其季父项梁④，梁父即楚将项燕⑤，为秦将王翦所戮者也⑥。项氏世世为楚将，封于项⑦，故姓项氏。项籍，是下相人，字羽。刚开始起兵反秦的时候，年方二十四岁。他的叔父是项梁，项梁的父亲就是楚国名将项燕，被秦将王翦所杀。项氏世代为楚国将领，封在项地，所以姓项。 〔注释〕① 下相：秦县名，治所在今江苏宿迁西。② 字：表字。本名之外取的另一个名称。③ 初起时：开始起兵时。在秦二世元年（前209）。④ 季父：叔父。⑤ 项燕（ｙāｎ）：楚国后期大将，曾击败秦将李信的二十万大军，杀七都尉。秦王政二十四年（前223）被秦将王翦击败后自杀。⑥ 王翦（jiǎn）：秦始皇将领，拔赵、燕、魏、楚，战功**。事迹详见《白起王翦列传》。戮（lù）：杀。项燕与王翦作战，兵败自杀，此处不加细分，故云为王翦所戮。⑦ 项：西周封国，项燕的祖先始受封于此，秦置县，治所在今河南沈丘。
项籍少时，学书不成①，去②；学剑③，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌④，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法⑤，籍大喜，略知其意，又不肯竟学⑥。项梁尝有栎阳逮⑦，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣⑧，以故事得已⑨。项梁杀人，与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。项籍小时候，读书写字学不好，放弃了；学习剑术，又没学好。项梁生气责备他，项羽说：“读书写字，能记个名姓就够了。剑术，只能对付一个人，不值得学。我要学能抵挡万人的本领。”于是项梁就向项籍传授兵法。项籍大为高兴，但略略懂得一点大意，又不肯学到底。项梁曾因受人牵连而遭栎阳县逮捕，就请蕲县狱吏曹咎写了封信，送给栎阳县狱吏司马欣，因此事情才得以了结。后来项梁杀了人，和项籍一起躲避仇家到了吴地。吴地有才干的士大夫都比不上项梁。每当吴地有大规模的徭役和丧事，项梁常常替他们主办，暗中用兵法来组织安排宾客和子弟，由此摸清了他们的才能和特长。秦始皇巡游会稽郡，过钱塘江，项梁和项籍一起围观。项籍说：“那个人，我可以取代他。”项梁慌忙捂住他的嘴，说：“别胡说，要灭族的啊！”项梁从此对项籍另眼相看。项籍身高八尺多，力大能够举鼎，才能气魄超过常人，吴地的年轻人都十分敬畏他。
〔注释〕① 书：字。指认字写字。② 去：舍弃，丢下。③ 剑：指击剑。④ 一人敌：抵挡一人。敌，抵挡。⑤ 兵法：用兵打仗的理论。⑥ 竟学：学到底。竟，终，毕。⑦ 栎（yuè）阳：秦县名，治所在今陕西临潼东北。逮：逮捕。⑧ 请：请求。蕲（jī）：秦县名，治所在今安徽宿州南。狱掾（yuàn）：狱吏。掾，佐助官员的统称。书：信。抵：至，送到。⑨ 以故：因此。已：了结。 吴中：泛指春秋时吴国所在地区。据时人考证，项梁避仇吴中的具体地点在今浙江湖州。 出项梁下：不如项梁。出，在，处于。 繇（yáo）：通“徭”，劳役，力役。 主办：主持办理。 阴：暗中。部勒：部署，组织。宾客：迁居吴地的外来客民。子弟：吴地的年轻人。 以是：因此。知其能：知道宾客、子弟的能力。 秦始皇：名政，秦庄襄王之子。他灭六国，建立统一的帝国，自以为功德超过三皇五帝，故从二者各取一字，称“皇帝”；又希望政权世代相继，至于万世，故号“始皇帝”。事迹详见《秦始皇本纪》。会（kuài）稽：秦郡名，约当今江苏东南部、浙江北部和上海西部。郡治山阴（在今浙江绍兴），后移治吴县（在今江苏苏州）。郡内有会稽山，在今浙江绍兴东南。 浙江：钱塘江的旧称。 掩（yǎn）：遮，捂。 族：灭族，诛杀全族。 奇籍：认为项籍不平凡。奇，以为奇。 尺：指秦尺，一尺约合今231厘米。八尺余约合今190米左右。 扛（gāng）鼎：举鼎。扛，双手对举。 才气：才能气魄。 虽：通“唯”，句首语气词。惮（dàn）：敬畏。
秦二世元年七月①，陈涉等起大泽中②。其九月，会稽守通谓梁曰③：“江西皆反④，此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人⑤，后则为人所制。吾欲发兵，使公及桓楚将⑥。”是时桓楚亡在泽中⑦。梁曰：“桓楚亡，人莫知其处⑧，独籍知之耳。”梁乃出，诫籍持剑居外待⑨。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁眴籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。一府中皆慑伏，莫敢起。梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵。使人收下县，得精兵八千人。梁部署吴中豪杰为校尉、候、司马。有一人不得用，自言于梁。梁曰：“前时某丧使公主某事，不能办，以此不任用公。”众乃皆伏。于是梁为会稽守，籍为裨将，徇下县。秦二世元年七月，陈涉等人在大泽乡起义。这一年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“长江以西的地区全都造反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说先下手就能制服人，后下手就要被人制服。我想起兵，请你和桓楚当将军。”当时，桓楚亡命在江湖草泽之中。项梁说：“桓楚逃亡在外，没人知道他在什么地方，只有项籍知道。”项梁于是出来，嘱咐项籍拿剑在外等候。项梁又进去陪郡守坐着，说：“请您召见项籍，让他受命召桓楚回来。”郡守说：“行。”项梁招呼项籍进来。过了一会儿，项梁对项籍使个眼色，说：“可以动身出发了。”于是项籍拔剑砍下郡守的头颅。项梁提着郡守人头，把郡守的印章绶带佩在自己身上。郡守府中的侍卫人员大惊失色，骚动起来。项籍挥剑击杀了数十人乃至上百人。一府的人都惊惧畏服，没人再敢起来反抗。项梁就召集他过去熟识的豪杰官吏，告诉他们之所以要起义的原因。于是出动吴中的军队，派人集合会稽郡所属各县的兵员，得到精兵八千人。项梁安排吴中的豪杰担任校尉、军候、司马。有一人没有得到任用，自己去问项梁。项梁说：“前些时候为某人举办丧事，派您主管某事，您却没办成，因此不能任用您。”于是众人这才都佩服项梁。就这样项梁当上了会稽郡守，项籍为副将，派兵占领会稽所属各县。

目录 项羽本纪 十二诸侯年表（节选） 平准书（节选） 陈涉世家（节选） 留侯世家 魏公子列传 廉颇蔺相如列传 屈原贾生列传（节选） 刺客列传 淮阴侯列传 魏其武安侯列传 李将军列传 附：报任安书 近年中高考真题选粹