“土地是世上有价值的东西,”他吼道,又粗又短的胳膊愤怒地胡乱挥舞着,“因为这是能流传下去的东西,你给我好好记住!土地是值得为之卖力、战斗,甚至拼命的东西。” 他盯着前厅阴影下的威尔,心想自己从未见过斯嘉丽·奥哈拉这样英勇的人。她竟穿着用母亲天鹅绒窗帘改制的裙子,插上公鸡尾羽,就要出发去征服世界了。 “原因嘛,就是我们会向不可避免之事低头。我们是荞麦,而非小麦!风暴一来,所有成熟的小麦都倒了。因为小麦是干的,没法随风弯曲。但荞麦成熟后还有水分,仍能弯曲。等风过去,荞麦几乎能跟之前一样坚挺结实。我们不是倔强的人,狂风大作时都很柔软灵活。因为,我们知道这样做值得。麻烦来了,我们二话不说,立马向不可避免之事低头。我们埋头苦干,微笑应对,静待时机。我们与地位更低的人周旋,从他们身上得到能得到的一切。等到足够强大,我们就踢开昔日那些垫脚石。孩子,这便是幸存的秘密。”老太太顿了顿,继续道,“我把它传授给你啦。” 就算与失败面对面,她家族的人都从不知何谓失败。抱定这种精神,她扬起下巴。一定能赢回瑞德。她知道自己一定办得到。只要她认定的男人,还没有得不到的。“我明天再来想这事,回塔拉再想。明天,我就能想出赢回他的办法。毕竟,明天又是新的**。”