杨绛（1911—2016），中国当代**作家、文学翻译家。杨绛先生的生命横跨大清王朝末年、辛亥革命、中华民国和中华人民共和国，是一位跨世纪的历史老人，她一生饱经患难被离，历史的沧桑巨变在她身上留下了深刻的烙印。出版《优雅百年——杨绛全传》，以特有的方式，完成了与历史的一次对话。 著者罗银胜作为**传记作家，通过采访杨绛先生，并在倾力搜辑反映杨绛先生及其时代的众多图书、报刊、档案资料、书札笔记等各种资料的基础上， 爬罗剔抉、考证比对、穷原竟委、杂中取真，极费心思，从大量文献里捕捉了杨绛精神的闪光之点。以客观又不失温情的笔触叙写了杨绛先生复杂多姿的百年人生，包括她童年的成长、家庭的变迁、求学历程、文学创作，以及她同钱锺书半个多世纪相濡以沫的爱情，在尽显其博学、睿智、从容、坚强的才女贤妻风范的同时，也忠实地反映了杨绛先生为人处世的复杂性格，真实地复原了曾经遮蔽的若干历史事件的来龙去脉。 《优雅百年——杨绛全传》取材真实，考证缜密，叙述客观，相信经此努力，为读者再现了一位令人敬畏的真实可信的杨绛。 本书的手稿曾奉杨绛先生审阅。囿于主客观各种原因，早先暂宜出版《杨绛传》简洁版。今次，本着“吾爱吾

杨绛生前一再对笔者说，自己是一个平凡的人。笔者认为，其实杨绛并不是一个平凡的人，无论是从创作上，还是她的翻译工作上，她都在做着不平凡的事情。但她说自己是一个平凡���人，或许这也是她低调生活方式的一种表现，是她保护自己的一种方式。
在笔者看来，杨绛这位出生于江苏无锡的江南女性，身上蕴含了中国传统女性所有理想化的特征。世人皆知的杨绛，大多是作为‘钱锺书夫人’面貌呈现的。而杨先生自己也非常中意这个称呼，并未因为自己的文学和翻译成就而要求别人称她“翻译家、散文家杨绛”。如果要笔者用一句话来形容杨绛，那么一定是“落花无言，人淡如菊”——温柔和婉，聪颖贤惠。
笔者认为杨绛一生*打动人的是她所具备的中华民族传统的沉静之美、内秀之美，还有她的甘做“灶下婢”的奉献精神。从她的本意上，她并不希望我们小辈去写她。当提出采访她时，她总是很谦虚地谢绝。对此，感触良多。
……
这时，杨绛已经八十多岁了。身体却远没有后来好，她非常瘦弱，走路颤颤巍巍，得扶着墙。
女儿和丈夫先后离去，受到致命打击的杨绛陷入重度失眠，夜里需要吃两次安眠药，先吃两颗安定，睡到半夜又醒，再吃一次，接着睡。
杨绛读了许多古圣哲的书，*后选择了柏拉图对话录中的《斐多》篇（又称《裴洞》篇），反复读了很多遍，*后决意翻译这篇对话。
杨绛说过：“悲痛是不能对抗的，只能逃避。”她的逃避方式便是埋头翻译像柏拉图的《斐多》，苏格拉底相信灵魂不灭，坚持自己的信念，因信念而选择死亡。书中苏格拉底就义前从容不惧与门徒讨论生死问题的情景深深打动了杨绛，给了她一个人生活下去的勇气。杨绛想借翻译自己不识的希腊文，投入全部心神而忘掉自己。
……
复旦大学教授骆玉明此前更是一针见血：“钱锺书平日闯下的祸，到了他老病不能言的日子一桩桩爆发，累坏夫人杨绛。先是他当年在西南联大，是否说过‘吴宓太笨’，杨绛说不可能，因为吴宓是钱锺书敬爱的老师，她还特地让人写下书面证词，好像要提供庭审似的；后是钱锺书在美国有没有骂过冯友兰，杨绛说不可能，因为冯友兰是钱锺书的‘五大恩师’之一。但她的辩白相信的人实在不多，那些话、那些事都带有钱锺书风格——或许细节有出入，或许要加上特定条件的限制。说起来，杨先生也是很可爱的（抱歉，越分了），她用尽力气，文章登到四面八方，要维护钱锺书作为温雅君子的形象。——她觉得这很重要吧？这令人想起她那《写〈围城〉的钱锺书》，直把钱锺书描绘成一个爱闹事的顽童；又想起某篇文章所记，钱锺书阻止把杨绛为他织的一件毛衣捐给灾民，说那是‘慈母手中线’——是慈母呢！”
其实，在杨绛“高冷低调”“与世无争”的表象后面，还有一个寻常人所不知的“杨绛”，这就是“任性强势”“唯我独尊”的杨绛！
见过杨绛或与其接触过的人，都有这样的感觉，她不是一个简单的人，内心复杂、锱铢必较。比如在笔者的印象当中，她的眼神很特别，炯炯有神，目光中不时流露出桀骜不驯、睥睨一切的神态，难怪有人说她的“凤眼冷冽而温柔”，不失神来之笔。
在台湾地区作家季季笔下：
“比钱锺书小一岁的杨绛，清瘦坚毅，脊梁挺直，黑色衣裤外罩浅灰毛衣，脸上戴着褐框近视眼镜，胸前垂挂黑框老花镜。微笑地看着钱锺书说话时，杨绛那双**的凤眼冷冽而温柔，眼底尽是凝望偶像的光芒。”
这样的眼神，将进入历史，为后人所乐道

序 ………………………………………………………… 001 **章 故里家世 ………………………………… 001 第二章 大学时代 ………………………………… 027 第三章 负笈英法 ………………………………… 059 第四章 孤岛岁月 ………………………………… 093 第五章 步入剧坛 ………………………………… 113 第六章 艰难时刻 ………………………………… 137 第七章 定居京华 ………………………………… 173 第八章 流年沉浮 ………………………………… 201 第九章 十年尘世 ………………………………… 237 第十章 “流亡”始末 ……………………………… 269 第十一章 著译尖峰 …………………………………… 292 第十二章 笔耕不辍 …………………………………… 334 第十三章 生活侧影 …………………………………… 356 第十四章 笔墨官司 …………………………………… 396 第十五章 抵抗不幸 …………………………………… 413 第十六章 文化担当 …………………………………… 446 第十七章 年方百岁 …………………………………… 491 第十八章 拍卖风波 ………………………………… 513 第十九章 死者如生，生者无愧 …………………… 527 第二十章 生命之火 ………………………………… 533 第二十一章 绵绵哀思 ………………………………… 565 附录一 文章千古事 得失寸心知 ——记杨绛先生对《杨绛传》的修改 ……………… 588 附录二 张爱玲之于杨绛 ——回应《杨绛全集·杨绛生平与创作大事记》 … 595 本书征引与参考文献 ………………………………… 600 跋 ………………………………………………………… 615