<空谷幽兰》是美国汉学家比尔·波特写的一部关于中国的“文化苦旅”。他通过新身控方隐居在终南山等地的中国现代急士，引出了中国隐逸文化及其传统的产生和发展的历史，并把它与他正在实地采访的现状相对照，表达了对中国传统文化的高度赞赏和情恋之情，并写出了他所看到的中国传统文化在未来发展的希望。
“文化苦旅”，介是本书的风格与余秋雨教授的凝重不同——比尔就是描写被摧残的老树时，也要同进让读者看到老树残干上新发的嫩芽；兼之本书事言像白描一样简结优美，富有生机和感染力，而且字里行间透着美式的幽默，常常令读者会心一笑，因此准确地说，这是一部关于中国关于中国传 统文化复兴的“希望炎旅”。
的是，本书插图照片中的风景异常优美，令人叹为观止，有的是摄影师史蒂芬·R·约翰逊冒着生命危险拍摄的。

序
**章 隐士的天堂
第二章 月亮山
第三章 举世皆浊
第四章 访道
第五章 鹤之声
第六章 登天之道
第七章 云中君
第八章 朱雀山
第九章 走过销魂桥
第十章 暮星之家
第十一章 访王维不遇
第十二章 大道入廛
译后记