本书的第1版是10年前出版的。其间我一直从事“法律与文学”这一交叉学科领域内的教学、思考、阅读和写作。我很高兴有这个机会以这个在相当程度上修订和扩大了的版本的形式把我现在的想法总结出来。
在过去10年里，这个领域有所扩大。仅仅在法学院里，相关课程的数量就翻了一番。[1] 这期间出现了一些重要的专著，包括托马斯·格雷的《华莱土·斯蒂文斯研究：法律与诗歌实践》，[2]以及玛莎·努斯鲍姆的《诗性正义；文学想像与公共生活》。[3]像格雷和努斯鲍姆这样**学者的加入，这也证明了法律与文学运动的生命力。关于法律与文学的评论集、文选和一般性著作持续不断地大批涌现，例证包括Adrersaria（ Mosaic 1994年 12月号特刊）；J·
尼维尔·特纳和帕米拉·威廉斯合编的《幸福伴侣：法律与文学》；[4]伊安·瓦德的《法律与文学：可能与视角》；[5]以及布鲁斯·L·洛克伍德编的《法律与文学的视角》。[6]（也请看与本书第1版同年出版的萨恩福德·莱文森和史蒂文·迈尔罗克斯合编的《解释法律与文学》）[7]这期间也出现了执业律师们撰写的**的法律与文学著作。请看丹尼尔·康斯坦的《宰了一切律师？莎士比亚

《波斯纳文丛》总译序
孪生兄弟的不同命运（代译序）
前言
导论
**编 作为法律文本的文学文本
**章 法律在文学中的反映
理论思考
从吐温到格雷斯汗的美国法律小说
卡缨和斯汤达
第二章 作为法律原型和文学类型的算机
作为实践的复仇
复仇文学
《伊利亚特》和《哈姆莱特��
第三章 法律理论的对立
从索福克勒斯到雪莱的法理学戏剧
法律有性别吗？
第四章 文学法理学的局限
卡夫卡
狄更斯
华莱土·斯蒂文斯
第五章 对法律不公正的文学控诉
法律和愤懑
文学和法律中的浪漫主义价值观
<比利·巴德》和《卡拉马佐夫兄弟》
文学与大屠杀
第六章 从两个法律视角看卡夫卡
论政治性地阅读卡夫卡
为古典自由主义辩护
宗教大法官和其他社会理论家
第七章 解释合同、制定法和宪法
理论化的解释
法律能够在文学批评的学派里学到什么？
连锁小说和翰墨
作为翻译的解释
第八章 作为文学的司法意见
含义、风格和修辞
美学的完善同“纯粹的”与“不纯粹的”风格
两种文化
第三编 法律学术中的文学转变
第九章 法律学术中的教益学派
对律师进行文学教育
色情文学
第十章 真实的谎言？叙事体的法律学术
法律叙事学运动
司法传记
第四编 法律对文学的规制
第十一章 作者身份、创造力和法律
什么是“作者”
通过小说诽谤
版权和创造力
戏仿
索引
译后记