世纪之交，人文学术的发展历程需要回顾和检审。这是前进中的社会主义文化事业的需要，而国内学界在马克思主义指导下研究当代西学所获得的相当程度的积累则使这种回顾和检审成为可能。于是，我们组织学界人士翻译、编选《20世纪外国文化名人书库》。“文化名人”，仅是一个因俗的称法，人物之人选以学术价值为重，至于每种人物专集之选文，都旨在真实反映该人物的思想特征和学术见解的原貌，供读者面对其人其文，分析、研究、借鉴、批评。

季羡林 “20世纪外国文化名人书库”总序
林贤治 “20世纪外国文化名人书库”主编开卷语
叶廷芳 卡夫卡的人格结构（代序）
短篇小说
变形记
判决
在流刑营
乡村医生
在法的门前
猎人格拉库斯
饥饿艺术家
为某科学院写的一份报告
地洞
小小说
一道圣旨
邻村
桥
有关桑丘·潘沙的真理
普罗米修斯
城徽
猛禽
陀螺
小寓言一则
关于譬喻
和鬼魂对话
算了吧
箴言“他”杂感 谈话录
箴言（1－109）
“他”
杂感（1－128）
谈话录（1－57）
书信
致菲莉斯·鲍威尔
致卡尔·鲍威尔
致密伦娜
致马克斯·勃罗德
致父亲
日记
1910年
1911年
1912年
1913年
1914年
1915年
1916年
1917年
1918年
1919年
1920年
1921年
1922年
1923年

一个人，一个组织，一个**，在永恒不断流逝的时间的长河中，到了一定的时候，应该回头看一看，看看走过的历程中自己走得是否都完全正确，正确的要坚持，不正确的要扬弃。这是十分必要的。我们古人在这方面有许许多多的教导，*为大家所熟知的是“前车覆，后车戒”，通常作“前车之覆，后车之鉴”。这两句话表面讲的仅仅是反面的经验，也就是教训。但是其中隐含着“前车不覆”也是“后车之鉴”的正面的经验。