本书分四编，收录了大量的文章，内容包括：傅雷翻译的时代意义和社会影响、傅雷的翻译思想、傅雷翻译的诗学追求、傅雷精神及其艺术人生等。

《中论颂》是公元二三世纪时印度论师龙树的代表作，是大乘佛教的义理基石。该论上承般若经，下启中观派，阐述“一切皆空”的思想体系，主张一切存在唯是名言而无对应自体。这一思想不仅影响了后世所有的佛教宗派，在人类思想史上也独树一帜。
5世纪初鸠摩罗什将青目释《中论》译汉，对中国佛教的义理研习和宗派沿革产生了深远的影响，龙树由此被誉为“八宗共祖”。
本书辑《中论颂》梵藏本以及什译于一处，力求汇校善本并吸取学界研究成果。书中附上笔者直接译自梵文的现代汉语译注，并在每一品的开头添设“导读”以疏通文义，希望能为有志研习《中论》者提供有益的参考。

《我心中的傅雷》一书是纪念我国优秀的翻译家、文艺理论家傅雷先生百年诞辰征文活动优秀作品集，作者包括社会各界人士及中小学生，以真情实感怀念这位怀有赤子之心的优秀知识分子的代表，读来发人深省，令人回味。