众所周知,语言类考试,尤其是翻译考试,不仅是在考学生的语言能力,而且是在考他们的语言外知识。为了使广大考生能更好地复习迎考,上海翻译家协会会员、上海译文出版社编审、英语中**口译考试培训专家谭宝全先生编著了《英语中**口译备考答疑》一书。全书分为三篇,即“综述篇”、“要领篇”、“**篇”。其中,“要领篇”分“听力栏”、“阅读栏”、“英译汉栏”、“汉译英栏”、“口语栏”和“口译栏”,“**篇”分“名人机构栏”、“地名名胜栏”、“时事政策栏”、“经济发展栏”、“科技教育栏”、“体育卫生栏”、“英语学习栏”和“文化交流栏”。每篇都罗列了许多考生在实际复习过程可能会遇到的问题,对于这些问题作者都作了详尽的解答,有的还列出了附录,供考生查阅。

综述篇
英语口译资格证书考试概况
怎样才能取得英语口译资格证书
要领篇
听力栏
如何应对听力考试
附录:1.电传缩略词
2.网络缩略词
3.美国报纸房产广告缩写
4.常用缩写
5.世界各地电传代号
怎样收听英语新闻广播
如何听懂影视剧的英语台词
附录:1.外国影片片头字幕的译名
2.外国影视剧本术语的译名
3.外国电影机构的译名
4.主要国际电影节的译名
5.外国影片英语台词选
美国英语发音有何特点
美国英语有哪些常用音节
如何区分常见的英音与美音
常见缩略词源自何处
附录:常见组织机构缩略词的译名
为何须重视英语截短词
附录:1.常用截短词
2.新闻截短词
3.商业缩写词
有哪些常用英语短词
阅读栏
阅读考题如何做得既准又快
阅读英语有什么好方法
附录:1.电视机部件的译名
2.冰箱部件的译名
3.录音机部件的译名
4.空调机部件的译名
5.标签说明的译名
世界上主要英语报刊有哪些
附录:1.美英主要报纸的译名
2.美英主要杂志的译名
3.世界主要通讯社的译名
4.世界主要电台与电视台的译名
报刊常见借词有哪些
报刊常见无主句句型如何译
英语报刊词汇有何特点
阅读英语新闻要注意些什么
中国有哪些英语报刊
附录:中国部分报刊的英译名
英译汉栏
英译汉笔试有什么技巧
英语习语如何译
附录:1.英语习语的翻译
……
**篇
名人机构栏
地名名胜栏
时事政策栏
经济发展栏
科技教育栏
体育卫生栏
英语学习栏
文化交流栏