龙门魏、唐文教胜迹，中原乡望至可珍视之瑰宝也。然自赵宋南渡，文渊外移，洛下空虚，斯文掩落。旧邦遗民代代萦绕于生计，岁岁重复于息作，乡炙寥落而无视、文教激扬其不屑。
吾家耕读，缀绪五叶。慨乡氓于不造，叹击水而无剑。舍男乃翥，“文革”辍学，返里力庸。寐雨夜以灯阑，始留心于阅古。吊龙门之形胜，吭击楫之棹歌。虽磨肩于洛滨，每翘首而南望。
金风十月，雨过天晴。高校复招，离乡而辍耕；时届而立，锐意于旧梦。1984年春月某日，翥以龙门学术拟题一束相问案牍。余喜而阅之，视其中《龙门石窟与西域文明》、《龙门石窟与北方民族文化》、《龙门石窟与中原传统文化》、《洛阳唐代寺院史料辑绎》、《中华和蕃简史》而颔首——吾家风缀而有续，得不悦怡其焉何!
余年及耄耋，朝不虑夕。欲重返课读稚子而自慰，惟其时也，不我待也!泫然而襟示，以为来年之唱序。

序
一 引言
二 前石窟时代中原——西域文化交往之寻踪
三 石窟时代中原——西域文化交往之回顾
四 龙门石窟魏、唐造像中所包含的西域文化因素
五 从龙门石刻文献看西域文明对中原社会意识形态的浸润与濡染
六 结语——一座中原历史文化遗产的思想启迪
图版
后记