魏书
太祖武皇帝,沛国谯人也,姓曹,讳操,字孟德,汉相国参之后。桓帝世,曹腾为中常侍大长秋,封费亭侯。养子嵩嗣(si),官至太尉,莫能审其生出本末。
嵩生太祖。
太祖少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业,故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳何颙(yong)异焉。玄谓太祖日:“天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎!”年二十,举孝廉为郎,除洛阳北部尉,迁顿丘令,征拜议郎。
译文
魏太祖武皇帝是沛国谯县人,姓曹,名操,字孟德,相传是西汉相国曹参的后代。汉桓帝时,曹腾任中常侍大长秋,被封为费亭侯。曹腾的养子曹嵩继承了爵位,官至太尉,但是人们根本搞不清楚他的来龙去脉。曹嵩生了曹操。
曹操少年时就很机警,富于权谋,但由于喜好行侠,任��放纵,不注重品行和学业,所以当时的人们并不觉得他有什么出奇的地方,只有梁国人桥玄和南阳人何颙觉得他不一般。桥玄曾对曹操说:“天下快要大乱了,没有盖世才能是不能拯救**的。能安定天下的人,大概就是您吧!”曹操二十岁时,被推举为孝廉做了郎官,同时被任命为洛阳北部尉,又升任顿丘令,被征召为议郎。
……