第七课 鹿 柴zhài 王维 空山不见人, 但 闻人语响。 返景yǐng 入深林, 复fù 照青苔tái上。 背诵小贴士:带读10遍,独读10遍,背诵5遍,考背5遍。 注释 鹿柴:王维辋(wǎng)川别墅中的一处**景点。柴,同“寨”,有篱落的村墅。 但:只。 返景:同“返影”,指太阳将落时通过云彩反射的阳光。 复:又。 译文 空荡荡的山中看不见人影,只听见有人说话的声音。夕阳的余晖射入茂密的丛林,使得青苔上也映着昏黄的微光。 文老师讲唐诗 王维晚年隐居的地方叫辋川,位于西安蓝田县西南约5公里的山谷中。初唐诗人宋之问曾居住于此,王维买下了宋之问的庄园,更名为辋川别业,他不仅将其修建一新,还建造了孟城坳、文杏馆、鹿柴、竹里馆、辛夷坞等二十个园林胜景。 由于这里离终南山不远,而终南山向来是文人热衷的隐居地,王维的好友裴迪也住在那儿,所以王维并不寂寞。不用上朝的日子里,王维和裴迪或去溪边垂钓,或去牧场骑马,有时还进山砍柴。累了,他们就坐在湖畔的亭子里,一边饮酒,一边作诗。他们为辋川别业的每个景点都写了诗,其中就包括这首《鹿柴》,然后编成了一部《辋川集》。 知识拓展 唐代文人喜欢隐居在终南山,因为这里是道教**,很多**隐士都待过。文人们希望靠着隐居的名声得到皇帝的青睐,从而获得官职,后来人们把这种行为称作“终南捷径”。