中国文学在英语世界的译介、传播与接受研究——以杨宪益英译作品为个案

定价：¥88.00 旧书价：¥35.20 节约：¥52.80 库存： 店铺有售

9787313216168 / 陈向红 查明建 / 上海交通大学出版社 / 2019年09月 / 215页

简介：《中国文学在英语世界的译介、传播与接受研究：以杨宪益英译作品为个案》在传播学和翻译研究文化学派的理论基础上，重点研究杨宪益译作中具代表性和有影响力的鲁迅小说和《红楼梦》的译介、传播和接受过程，辅之以汉……

湘西散记

定价：¥20.00 旧书价：¥8.00 节约：¥12.00 库存： 店铺有售

9787544709309 / 沈从文 杨宪益 戴乃迭 / 译林出版社 / 2009年07月 / 311页 / 约重0.430KG

简介：杨宪益、戴乃迭选译的这十一篇作品,是从沈从文的《从文自传》、《湘行散记》、《湘西》及题附在香港重印的《散文选》中的《劫后残稿》四个不同性质的集子中选出的。第一部分为《从文自传》的两篇,描写的是作者从童……

唐诗

定价：¥16.00 旧书价：¥6.40 节约：¥9.60 库存： 店铺有售

9787119028200 / 阿成今 杨宪益 戴乃迭 英译 / 外文出版社 / 2001年01月 / 292页

简介：本书收录唐诗主要篇目，并译成中（白话）、英两种诗体，每篇配有精美插图。

黄永玉

定价：¥150.00 旧书价：¥60.00 节约：¥90.00 库存： 店铺有售

9787535600691 / 杨宪益 翻 郑小娟 / 湖南美术出版社 / 1988年08月

奥德修纪

定价：¥16.20 旧书价：¥6.50 节约：¥9.70 库存： 店铺有售

9787500817253 / 杨宪益 翻 周岩 / 中国工人出版社 / 1995年11月 / 339页

三家诗

定价：¥30.00 旧书价：¥12.00 节约：¥18.00 库存： 店铺有售

9787536077522 / 黄苗子（1913-2012）杨宪益（1915-2009）邵燕祥（1933- ） / 花城出版社 / 2017年07月 / 234页

楚辞(汉英对照)/古诗苑汉英译丛

定价：¥10.00 旧书价：¥4.00 节约：¥6.00 库存： 店铺有售

9787119028224 / 杨宪益 杨书案今译 杨宪益等英译 / 外文出版社 / 2001年01月

简介：本书是古诗苑汉英译丛书之一，主要介绍了楚辞。本书前半部分为中文，后半部分为对照的英译，旨在对未来世界的一项文化献礼，其中流淌着中国古典的诗魂词魄，倾注着名作家的个性白话诗译，并辑录权威译者半个世纪的古……

唐诗(汉英对照)/古诗苑汉英译丛

定价：¥16.00 旧书价：¥6.40 节约：¥9.60 库存： 店铺有售

9787119028200 / 译者:阿成今 杨宪益等英 / 外文出版社 / 2001年01月

简介：本书收录唐诗主要篇目，并译成中（白话）、英两种诗体，每篇配有精美插图。

插图本阿Q正传：汉英对照

定价：¥13.00 旧书价：¥5.20 节约：¥7.80 库存： 店铺有售

9787800055638 / 鲁迅 杨宪益 戴乃迭 / 新世界出版社 / 2000年06月

寓言选--古文经典译丛

定价：¥18.00 旧书价：¥7.20 节约：¥10.80 库存： 店铺有售

9787800056550 / (战国)庄周 杨宪益 翻译 / 新世界出版社 / 2002年01月

简介：“中国经典译丛”之《寓言选》，读古文精髓，在故事中学本色英文。

陆游诗选（汉英对照）

定价：¥4.50 旧书价：¥4.00 节约：¥0.50 库存： 店铺有售

9787507104509 / （宋）陆游 杨宪益 戴乃迭 张小欧 绘 / 中国文学出版社 / 1999年01月 / 119页

简介：中国古典诗歌发展到唐宋时代，已成为艺术皇冠上的璀灿明珠。千百年来，它以眩目的光华，无穷的魅力，诱惑着，滋养着一代又一代沉恋文海的华夏学子。在中国，没有任何一部文学作品的传播能与唐诗宋词相比，它使泱泱大……

杨宪益翻译研究

定价：¥87.00 旧书价：¥34.80 节约：¥52.20 库存： 店铺有售

9787305179198 / 辛红娟 / 南京大学出版社 / 2018年03月

呐喊:中英对照

定价：¥20.00 旧书价：¥8.00 节约：¥12.00 库存： 店铺有售

9787119026954 / 鲁迅 杨宪益 戴乃迭 / 外文出版社 / 2000年09月 / 443页

简介：本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权……

汉魏六朝小说选(汉英对照)(精)/大中华文库(大中华文库)

定价：¥70.00 旧书价：¥28.00 节约：¥42.00 库存： 店铺有售

9787119040301 / 杨宪益 戴乃迭 汪龙麟 杨宪益 戴乃迭 汪龙麟 / 外文出版社 / 2006年01月 / 475页

简介：《大中华文库》精选了我国在文学、历史、哲学、政治、经济、军事、科技等各领域最具代表性的经典性古籍百余部，对选题和版本一一加以认真的论证和细致的校勘、整理，并组织专家由古文译成白话文，再由白话文译成英文……

杜甫诗选(汉英对照)

定价：¥4.50 旧书价：¥4.00 节约：¥0.50 库存： 店铺有售

9787507105049 / (唐)杜甫著 李士极绘 杨宪益 戴乃迭 翻 野莽 / 中国文学出版社 / 1999年01月 / 122页

永远的求索(杨宪益传)/往事与沉思传记丛书

定价：¥23.00 旧书价：¥9.20 节约：¥13.80 库存： 店铺有售

9787561726426 / 邹霆 / 华东师范大学出版社 / 2001年11月 / 400页

简介：本书是《往事与沉思》传记丛书中的一册，书中真实地，生动形象地写出了杨宪益先生的生平经历、治学道路、学术成就、思想见解，以及他对周围事物的看法、对人生的领悟和内心的种种感受，而且要通过这些尽可能深刻地反……

《红楼梦》英译艺术比较研究——基于霍克思和杨宪益译本

定价：¥42.00 旧书价：¥16.80 节约：¥25.20 库存： 店铺有售

9787301204580 / / 北京大学出版社 / 2012年03月

杨宪益、戴乃迭英译《红楼梦》底本研究

定价：¥78.00 旧书价：¥31.20 节约：¥46.80 库存： 店铺有售

9787503969065 / 孙大庆 张慧 田君 / 文化艺术出版社 / 2020年06月

鲁迅杂文选

定价：¥28.00 旧书价：¥11.20 节约：¥16.80 库存： 新书有售

9787119042596 / 鲁迅 杨宪益 戴乃迭 / 外文出版社 / 2006年01月 / 470页

简介：鲁迅的杂文是他的文学作品中极其重要的一部分，通过他的杂文可以了解他对中国文化的理解，也可以了解当时的中国社会的状况。本书是“经典的回声”系列中的一分册，选取了鲁迅先生50篇极具代表性的杂文，其中有他对……

陶渊明诗选（汉英对照）

定价：¥4.50 旧书价：¥4.00 节约：¥0.50 库存： 网站缺货

9787507104547 / （晋）陶渊明 杨宪益 戴乃迭 李士伋 绘 / 中国文学出版社 / 1999年01月 / 127页

简介：中国古典诗歌发展到唐宋时代，已成为艺术皇冠上的璀灿明珠。千百年来，它以眩目的光华，无穷的魅力，诱惑着，滋养着一代又一代沉恋文海的华夏学子。在中国，没有任何一部文学作品的传播能与唐诗宋词相比，它使泱泱大……