亲历历史

定价：¥28.00 旧书价：¥11.20 节约：¥16.80 库存： 店铺有售

9787508612706 / 张贤亮 杨宪益 / 中信出版社 / 2008年10月 / 404页 / 约重0.480KG

简介：张贤这见证的死刑和性,叶兆言的“文革”记忆,朱正琳的铁窗岁月,徐以渔的大串联,许志英的“五七干校”,邵燕祥妻子的生活碎片,杨宪益的四年牢狱生涯,还有冰心老人写给家人的温馨感人的书信……在本书这些著名作……

湘西散记（沈从文作品，收录杨宪益、戴乃迭英译）

定价：¥58.00 旧书价：¥23.20 节约：¥34.80 库存： 店铺有售

9787544787598 / 沈从文 著，杨宪益、戴乃迭 译 / 译林出版社 / 2021年08月 / 364页

简介：《湘西散记》中的十一篇作品共包括四个部分。第yi部分为《从文自传》的两篇，描写的是作者从童年到少年时代的成长与蜕变。少年逃学、嗜赌、当兵的经历及湘西的环境为他后来的创作提供了素材。第二部分的四篇散文选……

逝者如斯：杨宪益画传

定价：¥59.80 旧书价：¥23.92 节约：¥35.88 库存： 店铺有售

9787531733799 / 杨苡 赵衡 / 北方文艺出版社 / 2015年02月

简介：逝者如斯：杨宪益画传_杨苡，赵衡编著_北方文艺出版社_

基于语料库的《红楼梦》译者风格描写：以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例

定价：¥98.90 旧书价：¥39.60 节约：¥59.30 库存： 店铺有售

9787576010022 / 赵朝永 / 华东师范大学出版社 / 2020年12月 / 416页

简介：书稿以《红楼梦》影响大、具代表性的三个120回英文全译本——邦斯尔，霍克斯、闵福德，杨宪益夫妇译本为对象，基于描写翻译学和语料库翻译学理论框架，采用定量统计与定性分析相结合的方法，系统对比三者的词汇、……

奥德修纪（杨宪益中译作品集）

定价：¥79.00 旧书价：¥31.60 节约：¥47.40 库存： 店铺有售

9787208155459 / 荷马 杨宪益 / 上海人民出版社 / 2019年01月 / 208页

从《离骚》开始，翻译整个中国：杨宪益对话集

定价：¥39.80 旧书价：¥15.92 节约：¥23.88 库存： 店铺有售

9787511501882 / 杨宪益著 / 人民日报出版社 / 2011年01月 / 289页

简介：本书主要内容包括：“土耳其挂毯的反面”；杨宪益的传奇——罗孚、杨宪益对谈；夫妻翻译家：杨宪益、戴乃迭；半瓶浊酒，四年星斗；杨宪益：述说翻译二三事等。

地心游记（杨宪益中译作品集）

定价：¥69.00 旧书价：¥27.60 节约：¥41.40 库存： 店铺有售

9787208155473 / 儒勒·凡尔纳 [Jules Verne] . 杨宪益 闻时清 / 上海人民出版社 / 2019年01月 / 148页

一九一五-二〇一五-想念杨宪益

定价：¥35.00 旧书价：¥14.00 节约：¥21.00 库存： 店铺有售

9787510455520 / 张世林 / 新世界出版社 / 2016年01月 / 204页

基于语料库的译者文体研究——汉学家马瑞志与翻译家杨宪益、戴乃迭译文比较

定价：¥59.00 旧书价：¥23.60 节约：¥35.40 库存： 店铺有售

9787500166559 / 于红 / 中国对外翻译出版公司 / 2021年05月

简介：本书通过比较美国汉学家马瑞志（Richard B. Mather）的《世说新语》 译本和我国翻译家杨宪益、戴乃迭的《汉魏六朝小说选》译本，旨在分析译者的文体特征，讨论译者文体的形成原因，探索典籍译者在……

银翘集--杨宪益诗集

定价：¥12.00 旧书价：¥4.80 节约：¥7.20 库存： 店铺有售

9787533447427 / 杨宪益 / 福建教育出版社 / 2007年08月 / 130页

简介：杨宪益的诗既遵循传统的平仄、遣词、造意等严格的格律，又有巧妙 而入情入理的创新，赋予了旧形式以新的生命。本书是杨宪益的诗集，包 括《译莎士比亚剧中歌词》、《待客不至》、《天子山》、《中秋月饼》 等。

杨宪益卷-师道师说-中国文化书院九秩导师文集

定价：¥45.00 旧书价：¥18.00 节约：¥27.00 库存： 店铺有售

9787506059770 / 杨宪益 / 东方出版社 / 2013年01月

奥德修纪（上下册）

定价：¥138.00 旧书价：¥55.20 节约：¥82.80 库存： 店铺有售

9787208166783 / (古希腊)荷马 著; 杨宪益 译 / 上海人民出版社 / 2020年11月

简介：《奥德修纪》，又译作《奥德赛》，是古希腊诗人荷马所作的长篇史诗，共12000多行，分为24卷，讲述了希腊英雄奥德修斯长达十年的战后返乡之旅，及其一路上的海上冒险经历。《奥德修纪》创作于2700多年前，……

凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女

定价：¥69.00 旧书价：¥27.60 节约：¥41.40 库存： 店铺有售

9787208156715 / 著者：(英)萧伯纳 译者：杨宪益 / 上海人民出版社 / 2019年07月

简介：《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候，如何找到了克莉奥佩特拉；凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位；凯撒如何得到庞培的头颅；而在凯撒离开埃及杀回罗马以前，这位年……

唐代传奇选 汉英对照 经典的回声

定价：¥11.00 旧书价：¥4.40 节约：¥6.60 库存： 店铺有售

9787119028989 / （唐）沈既济 杨宪益 戴乃迭 / 外文出版社 / 2003年09月 / 227页

简介：本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权……

杨宪益诗文（流金文丛）

定价：¥39.00 旧书价：¥15.60 节约：¥23.40 库存： 店铺有售

9787100153676 / 杨宪益 / 商务印书馆 / 2017年10月

杨宪益杨苡兄妹译诗：“中国传奇兄妹翻译巨匠”倾情巨献

定价：¥66.00 旧书价：¥26.40 节约：¥39.60 库存： 店铺有售

9787500170693 / 杨宪益，杨苡/译著；赵蘅/绘 / 中国对外翻译出版公司 / 2022年08月 / 264页

牧歌

定价：¥24.00 旧书价：¥9.60 节约：¥14.40 库存： 店铺有售

9787208084629 / （古罗马）维吉尔 杨宪益 / 上海人民出版社 / 2009年05月 / 103页

简介：《牧歌》是维吉尔早期最重要的作品，被认为是拉丁语文学的典范，充溢着浓郁的古罗马田园风采���《牧歌》共收诗10首。各首诗具体写作年代无法考证，内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光，有时也……

奥德修记（译文名著文库）

定价：¥16.00 旧书价：¥6.40 节约：¥9.60 库存： 店铺有售

9787532744589 / 杨宪益 / 上海译文出版社 / 2008年07月 / 281页

简介：《奥德修纪》是古希腊英雄史诗代表作，约形成于公元前九、十世纪，相传为荷马所作。 史诗以古希腊英雄人物奥德修为主人公，讲述了他在伊利昂城攻下之后在海上艰苦飘流十年返回故乡，以及他回乡后如何复仇的故事。……

大家小书 译余偶拾（精）

定价：¥48.00 旧书价：¥19.20 节约：¥28.80 库存： 店铺有售

9787200145045 / 杨宪益 / 北京出版社 / 2019年03月